“玉管箫声合”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“玉管箫声合”出自哪首诗?
答案: “玉管箫声合”出自: 唐代 韩翃的 《宴吴王宅》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yù guǎn xiāo shēng hé ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“玉管箫声合”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“玉管箫声合”已经是第一句了。
问题3:“玉管箫声合”的下一句是什么?
答案: “玉管箫声合”的下一句是: 金盃酒色殷 , 诗句拼音为: jīn bēi jiǔ sè yīn ,诗句平仄:平平仄仄平。
“玉管箫声合”全诗
宴吴王宅 (yàn wú wáng zhái)
玉管箫声合,金盃酒色殷。
听歌吴季札,纵饮汉中山。
称寿争离席,留欢輙上关。
莫言辞客醉,犹得曳裾还。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“玉管箫声合”繁体原文
宴吳王宅
玉管簫聲合,金盃酒色殷。
聽歌吳季札,縱飲漢中山。
稱壽爭離席,留歡輙上關。
莫言辭客醉,猶得曳裾還。
“玉管箫声合”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
玉管箫声合,金盃酒色殷。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
听歌吴季札,纵饮汉中山。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
称寿争离席,留欢輙上关。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
莫言辞客醉,犹得曳裾还。
“玉管箫声合”全诗注音
玉管箫声合,金盃酒色殷。
听歌吴季札,纵饮汉中山。
称寿争离席,留欢輙上关。
莫言辞客醉,犹得曳裾还。
“玉管箫声合”全诗翻译
译文:
玉管和箫声合奏,金盃中盛满美酒。
欣赏着吴季札的歌声,尽情畅饮于汉中山。
庆贺寿辰争相离开座位,不舍离开这欢愉的场合。
别说我这客人喝醉了,依然能拖着长袍归去。
总结:
这首诗描绘了一个宴会的场景。玉管和箫声交织在一起,金盃中盛满美酒。人们欣赏着吴季札的歌声,尽情地畅饮。庆贺寿辰的人们争相离席,但仍不舍离开这欢愉的场合。即便有客人已经喝醉,但依然能拖着长袍返回。整首诗以欢乐的氛围展示了宴会的热闹场景。
“玉管箫声合”相关诗句:
- 玉管箫声合 出自 [唐] 韩翃 ·《宴吴王宅 》
- 凤酣箫管玉声微 出自 [唐] 杜牧 ·《闺情代作 》
- 时闻箫管声 出自 [唐] 卢纶 ·《赋得彭祖楼送杨德宗归徐州幕 》
- 须继箫管声 出自 [唐] 崔元翰 ·《奉和圣制中元日题奉敬寺 》
- 远遰高楼箫管声 出自 [唐] 罗邺 ·《春风 》
- 宁负春风箫管声 出自 [唐] 章孝标 ·《句 》
- 风声应律谐箫管 出自 [宋] 程元凤 ·《明堂大礼庆成诗 其一 》
- 一声箫管笑扬袂 出自 [宋] 白玉蟾 ·《游杨梓岩 》
- 君王耳畔管箫声 出自 [宋] 石介 ·《寄赵庶明推官 》
- 箫管一声人未寝 出自 [宋] 白玉蟾 ·《题栖凤亭 其一 》
- 犹梦红楼箫管声 出自 [唐] 于鹄 ·《送唐大夫让节归山 》
- 管箫声散人归晚 出自 [宋] 刘克庄 ·《次韵三首 其二 》
- 玉箫金管路人愁 出自 [唐] 王建 ·《上阳宫 》
- 芦管玉箫齐送夜 出自 [宋] 沈括 ·《金山 》
- 玉箫金管迎归院 出自 [唐] 于鹄 ·《公子行 》
- 玉箫金管喧四筵 出自 [唐] 李白 ·《江夏赠韦南陵冰 》
- 玉箫金管咽东风 出自 [唐] 徐凝 ·《春陪相公看花宴会二首 一 》
- 玉箫金管歌遏云 出自 [宋] 陈杰 ·《重过西湖感事 》
- 玉箫金管坐两头 出自 [唐] 李白 ·《江上吟 》
- 九街箫鼓合欢声 出自 [宋] 陈着 ·《代京尹吴山云益雪应贺庙堂二首 其二 》