“尺箠日取寸”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“尺箠日取寸”出自哪首诗?
答案: “尺箠日取寸”出自: 宋代 陈师道的 《寄答王直方》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chǐ chuí rì qǔ cùn ,诗句平仄: 仄○仄仄仄 。
问题2:“尺箠日取寸”的上一句是什么?
答案:
“尺箠日取寸”的上一句是: 生世余几何 , 诗句拼音为: shēng shì yú jǐ hé
,诗句平仄: 仄○仄仄仄 。
问题3:“尺箠日取寸”的下一句是什么?
答案: “尺箠日取寸”的下一句是: 怀禄有遐心 , 诗句拼音为: huái lù yǒu xiá xīn ,诗句平仄:平仄仄平平。
“尺箠日取寸”全诗
寄答王直方 (jì dá wáng zhí fāng)
人情校往复,屡勉终不近。
一诗已经年,知子不我怨。
生世余几何,尺箠日取寸。
怀禄有遐心,从俗无远韵。
时从府中归,数过林下饭。
平生功名意,回作香火愿。
三年不举觞,吻颊烟火焮。
岂无两苍龙,沾我一雨润。
官粗诗未工,猛乞毋小靳。
人生如此尔,文字已其闰。
是身虽臭腐,宁作青紫楦。
永怀忘年友,死矣余令问。
念子颇似之,老我何所恨。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
仄平仄平平,平仄仄仄仄。
平仄平仄平,仄○仄仄仄。
平仄仄平平,○仄平仄仄。
平○仄○平,仄○平仄仄。
平平平平仄,○仄平仄仄。
○平仄仄平,仄仄平仄仄。
仄平仄○平,平仄仄仄仄。
平平平仄平,仄仄平仄仄。
平平○仄仄,平仄仄○仄。
仄平平仄仄,平仄平仄仄。
仄平仄平仄,仄仄平仄仄。
仄仄○仄平,仄仄平仄仄。
“尺箠日取寸”繁体原文
寄答王直方
人情校往復,屢勉終不近。
一詩已經年,知子不我怨。
生世餘幾何,尺箠日取寸。
懷祿有遐心,從俗無遠韵。
時從府中歸,數過林下飯。
平生功名意,回作香火願。
三年不舉觴,吻頰煙火焮。
豈無兩蒼龍,霑我一雨潤。
官粗詩未工,猛乞毋小靳。
人生如此爾,文字已其閏。
是身雖臭腐,寧作青紫楦。
永懷忘年友,死矣餘令問。
念子頗似之,老我何所恨。
“尺箠日取寸”韵律对照
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
人情校往复,屡勉终不近。
仄平仄平平,平仄仄仄仄。
一诗已经年,知子不我怨。
平仄平仄平,仄○仄仄仄。
生世余几何,尺箠日取寸。
平仄仄平平,○仄平仄仄。
怀禄有遐心,从俗无远韵。
平○仄○平,仄○平仄仄。
时从府中归,数过林下饭。
平平平平仄,○仄平仄仄。
平生功名意,回作香火愿。
○平仄仄平,仄仄平仄仄。
三年不举觞,吻颊烟火焮。
仄平仄○平,平仄仄仄仄。
岂无两苍龙,沾我一雨润。
平平平仄平,仄仄平仄仄。
官粗诗未工,猛乞毋小靳。
平平○仄仄,平仄仄○仄。
人生如此尔,文字已其闰。
仄平平仄仄,平仄平仄仄。
是身虽臭腐,宁作青紫楦。
仄平仄平仄,仄仄平仄仄。
永怀忘年友,死矣余令问。
仄仄○仄平,仄仄平仄仄。
念子颇似之,老我何所恨。
“尺箠日取寸”全诗注音
人情校往复,屡勉终不近。
一诗已经年,知子不我怨。
生世余几何,尺箠日取寸。
怀禄有遐心,从俗无远韵。
时从府中归,数过林下饭。
平生功名意,回作香火愿。
三年不举觞,吻颊烟火焮。
岂无两苍龙,沾我一雨润。
官粗诗未工,猛乞毋小靳。
人生如此尔,文字已其闰。
是身虽臭腐,宁作青紫楦。
永怀忘年友,死矣余令问。
念子颇似之,老我何所恨。
“尺箠日取寸”全诗翻译
译文:
人情来往反复,我常劝勉却始终难得靠近。有一首诗已经写了多年,知道儿子并不怨恨我。生活在世上还有多少时间,每天只取一寸箠(古代用来打人的刑具)。怀念过去官职时的心情,如今只想顺从世俗而不再谱写高远的诗篇。曾经时常从府中回家,数着在林间吃的饭菜。平生对功名的渴望,如今却心愿能成为寺庙里的香火。三年不举觞,连吻颊的烟火都熄灭了。岂不知自己如同两条苍龙一样,但却只得到一滴雨水的滋润。官位低微,诗才不够高超,只能强烈乞求不要给我太小的俸禄。人生就是这样,文字中已经体现了它的闰年(含义不完美或不及格)。虽然我的身份已经不值得重视,但宁愿做一个普通青布鞋而不是华贵的紫色皮鞋。永远怀念年少时的友谊,现在已经去世,但我还留下令人难忘的问题。想起儿子有些像我,老了我又有什么可遗憾呢。
总结:此篇古文表达了作者对人情世态的感慨与领悟,回顾了自己一生的经历与心愿。面对现实的境遇,作者内心感慨万千,对功名利禄的追求逐渐淡漠,愿意虚怀若谷,适应世俗的安排。文章情感真挚,对生命的态度和对亲情友谊的怀念都体现出深深的感慨与忧伤。
“尺箠日取寸”相关诗句:
- 尺箠日取寸 出自 [宋] 陈师道 ·《寄答王直方 》
- 尺箠不施寸 出自 [宋] 魏了翁 ·《送宇文侍郎知庐州 》
- 虽无尺箠与寸刃 出自 [宋] 苏轼 ·《送刘道原归觐南康 》
- 寸绳尺箠乱山深 出自 [宋] 释居简 ·《晚牧图 》
- 尺短寸长无足取 出自 [宋] 王之道 ·《和董令升喜雨用前韵 》
- 尺寸之功当记取 出自 [宋] 陈普 ·《屡省乃成 其二 》
- 一尺之箠五尺缰 出自 [宋] 毛直方 ·《独骏图 》
- 八尺家僮三尺箠 出自 [唐] 罗隐 ·《贵游 》
- 百年寸箠折 出自 [宋] 敖陶孙 ·《别袁席之二首 其二 》
- 此时折汝一寸箠 出自 [宋] 敖陶孙 ·《借山谷後山诗编於刘宜之司户因书所见呈宜之兄弟 》
- 畏彼尺箠操 出自 [宋] 刘子翬 ·《谕俗 其五 》
- 尺箠鏖罢兵 出自 [宋] 陈造 ·《次韵余司理 》
- 尺箠未易诃 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵子由送陈侗知陕州 》
- 尺箠惜刑轻 出自 [宋] 舒岳祥 ·《书事 》
- 尺箠尽同队 出自 [宋] 方一夔 ·《雁奴 》
- 尺箠笞西羌 出自 [宋] 章琰 ·《送韩时斋赴京湖幕 》
- 驽骀费尺箠 出自 [宋] 楼钥 ·《送石应之司户归剡以室迩人远爲韵 其二 》
- 萧然无尺箠 出自 [宋] 苏轼 ·《两桥诗 西新桥 》
- 尺箠未去手 出自 [宋] 卫博 ·《二猫诗 》
- 将军三尺箠 出自 [宋] 释宝昙 ·《杨郡王挽词二首 其二 》