“忧来谁得知”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“忧来谁得知”出自哪首诗？
答案： “忧来谁得知”出自： 唐代 高适的 《自淇涉黄河途中作十三首 八》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yōu lái shuí dé zhī ，诗句平仄： 平平平仄平 。
问题2：“忧来谁得知”的上一句是什么？
答案：
“忧来谁得知”的上一句是： 东向日已久 , 诗句拼音为： dōng xiàng rì yǐ jiǔ
，诗句平仄： 平平平仄平 。
问题3：“忧来谁得知”的下一句是什么？
答案： “忧来谁得知”的下一句是： 且酌尊中酒 , 诗句拼音为： qiě zhuó zūn zhōng jiǔ ，诗句平仄：○仄平○仄。
“忧来谁得知”全诗
自淇涉黄河途中作十三首 八 (zì qí shè huáng hé tú zhōng zuò shí sān shǒu bā)
兹川方悠邈，云沙无前後。
古堰对河壖，长林出淇口。
独行非吾意，东向日已久。
忧来谁得知，且酌尊中酒。
平平平平仄，平平平平仄。
仄仄仄平平，○平仄平仄。
仄○平平仄，平仄仄仄仄。
平平平仄平，○仄平○仄。
“忧来谁得知”繁体原文
自淇涉黃河途中作十三首 八
茲川方悠邈，雲沙無前後。
古堰對河壖，長林出淇口。
獨行非吾意，東向日已久。
憂來誰得知，且酌尊中酒。
“忧来谁得知”韵律对照
平平平平仄，平平平平仄。
兹川方悠邈，云沙无前後。
仄仄仄平平，○平仄平仄。
古堰对河壖，长林出淇口。
仄○平平仄，平仄仄仄仄。
独行非吾意，东向日已久。
平平平仄平，○仄平○仄。
忧来谁得知，且酌尊中酒。
“忧来谁得知”全诗注音
兹川方悠邈，云沙无前後。
古堰对河壖，长林出淇口。
独行非吾意，东向日已久。
忧来谁得知，且酌尊中酒。
“忧来谁得知”全诗翻译
译文：
此地川流悠长，云彩如沙漠一般广阔，无尽前后。
在古老的堰塞之河旁，高耸的林木从淇水的口岸伸出。
独自行走并非我所愿，朝东已经有很长时间了。
忧虑在心，又有谁能理解，我只能自斟尊中之酒消愁解闷。
“忧来谁得知”总结赏析
赏析：这是唐代诗人高适的《自淇涉黄河途中作十三首 八》中的一首。诗人在诗中描绘了自己行走在淇水与黄河之间的景致，表达了旅途中的孤独和忧虑情感。
首先，诗人通过描绘"兹川方悠邈"的景象，展现了淇水平缓的特点，将读者引入了这个宁静的环境。接着，他提到"云沙无前後"，形象地描述了河岸边云雾与沙砾的氛围，强化了自然环境的壮丽和辽阔。
诗中的"古堰对河壖，长林出淇口"则描绘了古老的水利工程和蓬勃发展的树林，为这片土地增添了历史和生气。然而，诗人表达了自己的独行之旅"独行非吾意，东向日已久"，暗示了他在旅途中的孤独感和对家的思念。
最后两句"忧来谁得知，且酌尊中酒"则表达了诗人内心的忧虑，他虽然孤独，但无法分享自己的忧虑，只能在酒中寻求些许慰藉。
整首诗情感抒发真挚，通过对自然景致和内心感受的交融，传达了旅途中的孤独和忧虑，以及对酒的借助来宣泄情感的心境。
标签: 写景，抒情，孤独
“忧来谁得知”相关诗句：
- 忧来谁得知 出自 [唐] 高适 ·《自淇涉黄河途中作十三首 八 》
- 去来谁得知 出自 [宋] 释智愚 ·《冷泉送文禅者之天台 》
- 谁知忧患多 出自 [宋] 韩淲 ·《海运 》
- 所忧谁复知 出自 [宋] 苏轼 ·《岘山 》
- 谁知忧国心 出自 [宋] 王迈 ·《送陈宗谕进叔晋接赴庆元添倅及乃弟泰来四首 其二 》
- 谁知忧患中 出自 [宋] 苏轼 ·《正月十八日蔡州道上遇雪次子由韵二首 其二 》
- 谁知身世忧 出自 [唐] 王绩 ·《晚年敍志示翟处士 》
- 盗劫谁知忧 出自 [宋] 吕南公 ·《过忧劫岭 》
- 百忧纒身谁得汝 出自 [宋] 王庭珪 ·《题向宣卿伊山有裕堂 》
- 谁知小雅赋忧伤 出自 [宋] 林希逸 ·《记事 》
- 谁知谢傅正同忧 出自 [宋] 魏了翁 ·《舟至合江度周卿以诗相迓次韵 》
- 谁知忧国丹心在 出自 [宋] 陈宓 ·《贺权郡雨应祷 》
- 忧世谁知一寸心 出自 [宋] 赵希融 ·《赋玉岩 》
- 极知忧国人谁及 出自 [宋] 陆游 ·《送梁谏议 》
- 谁知人不堪忧处 出自 [宋] 陆游 ·《村舍七首 其六 》
- 不知谁是解忧民 出自 [宋] 徐铉 ·《和王明府见寄 》
- 不知谁是解忧民 出自 [唐] 徐铉 ·《和王明府见寄 》
- 十年忧患本谁知 出自 [宋] 苏辙 ·《立秋偶作 》
- 忧心未已谁知恤 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻祈雨 》
- 谁知病守忧民意 出自 [宋] 韩琦 ·《甲寅上元 》