“亦有离人对此愁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“亦有离人对此愁”出自哪首诗?
答案: “亦有离人对此愁”出自: 宋代 张耒的 《崇化寺三首 其三》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yì yǒu lí rén duì cǐ chóu ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“亦有离人对此愁”的上一句是什么?
答案:
“亦有离人对此愁”的上一句是: 只应楼下邯郸路 , 诗句拼音为: zhī yìng lóu xià hán dān lù
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“亦有离人对此愁”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“亦有离人对此愁”已经是最后一句了。
“亦有离人对此愁”全诗
崇化寺三首 其三 (chóng huà sì sān shǒu qí sān)
零落宫墙官树秋,行人东去路悠悠。
只应楼下邯郸路,亦有离人对此愁。
平仄平平平仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“亦有离人对此愁”繁体原文
崇化寺三首 其三
零落宮牆官樹秋,行人東去路悠悠。
祇應樓下邯鄲路,亦有離人對此愁。
“亦有离人对此愁”韵律对照
平仄平平平仄平,平平平仄仄平平。
零落宫墙官树秋,行人东去路悠悠。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
只应楼下邯郸路,亦有离人对此愁。
“亦有离人对此愁”全诗注音
零落宫墙官树秋,行人东去路悠悠。
只应楼下邯郸路,亦有离人对此愁。
“亦有离人对此愁”全诗翻译
译文:
零落宫墙,官树凋零的秋天,行人往东走,路漫漫无尽头。
在那楼下的邯郸路上,也有离别的人为此而忧愁。
全文总结:这首古文描绘了秋日的景象和人们的离别之愁。宫墙凋零,官树褪去了春夏的繁茂,时节转换,行人踏上东去的旅途,路途漫长。诗人转向邯郸路的楼下,察看离别的场景,意味着不仅他自己有离愁,也有其他人在相同的境遇中黯然神伤。
“亦有离人对此愁”总结赏析
赏析:这首《崇化寺三首 其三》是张耒的诗作之一,表现了寺庙宫墙下秋天的景象,以及行人在离别时的愁绪。
首句"零落宫墙官树秋"描绘了秋天中宫墙下的官树叶子凋零,落叶满地的景象,充分展现了秋天的凄凉和萧瑟感。这里的"零落"也可以联想到人生的变迁和无常。
第二句"行人东去路悠悠"则强调了行人离去,走向东方,路途漫长而不确定,暗示了离别的不舍之情和未知的前途。
最后两句"只应楼下邯郸路,亦有离人对此愁"表达了即使在遥远的邯郸路上,也有别离的人在此地感到忧虑和愁绪。这种情感上的共鸣使得诗意更加深刻。
“亦有离人对此愁”相关诗句:
- 亦有离人对此愁 出自 [宋] 张耒 ·《崇化寺三首 其三 》
- 对牀来此话离愁 出自 [宋] 韩元吉 ·《次韵子云寄杨仙姑酒绝句二首 其二 》
- 仙禽亦替离人愁 出自 [宋] 阎伯敏 ·《十二峰 聚鹤 》
- 离人此夜和愁宿 出自 [宋] 释保暹 ·《巴江秋夕 》
- 那更对此愁人花 出自 [宋] 王十朋 ·《和韩李花 其一 》
- 似此别离人亦稀 出自 [宋] 范成大 ·《甲午除夜犹在桂林念致一弟使虏今夕当宿燕山会同馆兄弟南北万里感怅成诗 》
- 自是离人有许愁 出自 [宋] 释文珦 ·《夜泊 》
- 有人独自对花愁 出自 [宋] 张幼谦 ·《寄罗惜惜 》
- 专对当年亦有人 出自 [宋] 曾极 ·《南唐遣使 》
- 离愁对酒轻 出自 [宋] 释惠崇 ·《送安学士守睦州 》
- 亦有愁人独自眠 出自 [宋] 张耒 ·《崇化寺三首 其一 》
- 预愁离别苦相对 出自 [宋] 赵晟母 ·《惜别 》
- 离怀愁对月婵娟 出自 [宋] 杨亿 ·《寄并州张给事 》
- 对牀风雨话离愁 出自 [唐] 牟融 ·《楼城叙别 》
- 离离荒草昔人愁 出自 [宋] 韩淲 ·《送伯皋入书院 》
- 离离烟草令人愁 出自 [宋] 牟巘 ·《长江图 》
- 有人又道离此二途 出自 [宋] 释允韶 ·《偈七首 其一 》
- 从此有人殽亦有 出自 [宋] 陆佃 ·《和毅夫倒用无字韵春诗四首 其三 》
- 照人离愁愁思盈 出自 [宋] 刘学箕 ·《甲口翫月 》
- 雨亦带离愁 出自 [宋] 赵蕃 ·《湖州亲旧 其一 》