“跛鼈已自惯”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“跛鼈已自惯”出自哪首诗?

答案:跛鼈已自惯”出自: 宋代 陈造 《涑口守风》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bǒ biē yǐ zì guàn ,诗句平仄: 仄仄仄仄仄

问题2:“跛鼈已自惯”的上一句是什么?

答案:跛鼈已自惯”的上一句是: 初到夏癸酉 , 诗句拼音为: chū dào xià guǐ yǒu ,诗句平仄: 仄仄仄仄仄

问题3:“跛鼈已自惯”的下一句是什么?

答案:跛鼈已自惯”的下一句是: 束发至衰朽 , 诗句拼音为: shù fā zhì shuāi xiǔ ,诗句平仄:仄仄仄平仄

“跛鼈已自惯”全诗

涑口守风 (sù kǒu shǒu fēng)

朝代:宋    作者: 陈造

办舟留襄阳,辟风泊涑口。
得行秋甲辰,初到夏癸酉。
跛鼈已自惯,束发至衰朽。
坐是冥得丧,况复多病後。
绝怜操舟儿,不惜脱颖手。
顾瞻岘山亭,觌面可搴取。
微风吹薄暮,霁景挂高柳。
凉月欲略箕,阴氛尚侵斗。
明朝起柂计,未敢决可否。
身已不藉在,心自无何有。
一事萌一意,但见掣君肘。
拥书坐蓬窗,醉我不以酒。

仄平○平平,仄平仄○仄。
仄○平仄平,平仄仄仄仄。
仄仄仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄平仄○,仄仄平仄仄。
仄平○平平,仄仄仄仄仄。
仄平仄平平,仄仄仄○仄。
平平○仄仄,仄仄仄平仄。
平仄仄仄平,平平仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
平仄仄仄仄,平仄平平仄。
仄仄平仄仄,仄仄仄平仄。
仄平仄平平,仄仄仄仄仄。

bàn zhōu liú xiāng yáng , pì fēng bó sù kǒu 。
dé xíng qiū jiǎ chén , chū dào xià guǐ yǒu 。
bǒ biē yǐ zì guàn , shù fā zhì shuāi xiǔ 。
zuò shì míng dé sàng , kuàng fù duō bìng hòu 。
jué lián cāo zhōu ér , bù xī tuō yǐng shǒu 。
gù zhān xiàn shān tíng , dí miàn kě qiān qǔ 。
wēi fēng chuī bó mù , jì jǐng guà gāo liǔ 。
liáng yuè yù lüè jī , yīn fēn shàng qīn dòu 。
míng cháo qǐ yí jì , wèi gǎn jué kě fǒu 。
shēn yǐ bù jiè zài , xīn zì wú hé yǒu 。
yī shì méng yī yì , dàn jiàn chè jūn zhǒu 。
yōng shū zuò péng chuāng , zuì wǒ bù yǐ jiǔ 。

“跛鼈已自惯”繁体原文

涑口守風

辦舟留襄陽,辟風泊涑口。
得行秋甲辰,初到夏癸酉。
跛鼈已自慣,束髮至衰朽。
坐是冥得喪,况復多病後。
絕憐操舟兒,不惜脫穎手。
顧瞻峴山亭,覿面可搴取。
微風吹薄暮,霽景挂高柳。
凉月欲略箕,陰氛尚侵斗。
明朝起柂計,未敢決可否。
身已不藉在,心自無何有。
一事萌一意,但見掣君肘。
擁書坐蓬窗,醉我不以酒。

“跛鼈已自惯”韵律对照

仄平○平平,仄平仄○仄。
办舟留襄阳,辟风泊涑口。

仄○平仄平,平仄仄仄仄。
得行秋甲辰,初到夏癸酉。

仄仄仄仄仄,仄仄仄平仄。
跛鼈已自惯,束发至衰朽。

仄仄平仄○,仄仄平仄仄。
坐是冥得丧,况复多病後。

仄平○平平,仄仄仄仄仄。
绝怜操舟儿,不惜脱颖手。

仄平仄平平,仄仄仄○仄。
顾瞻岘山亭,觌面可搴取。

平平○仄仄,仄仄仄平仄。
微风吹薄暮,霁景挂高柳。

平仄仄仄平,平平仄平仄。
凉月欲略箕,阴氛尚侵斗。

平平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
明朝起柂计,未敢决可否。

平仄仄仄仄,平仄平平仄。
身已不藉在,心自无何有。

仄仄平仄仄,仄仄仄平仄。
一事萌一意,但见掣君肘。

仄平仄平平,仄仄仄仄仄。
拥书坐蓬窗,醉我不以酒。

“跛鼈已自惯”全诗注音

bàn zhōu liú xiāng yáng , pì fēng bó sù kǒu 。

办舟留襄阳,辟风泊涑口。

dé xíng qiū jiǎ chén , chū dào xià guǐ yǒu 。

得行秋甲辰,初到夏癸酉。

bǒ biē yǐ zì guàn , shù fā zhì shuāi xiǔ 。

跛鼈已自惯,束发至衰朽。

zuò shì míng dé sàng , kuàng fù duō bìng hòu 。

坐是冥得丧,况复多病後。

jué lián cāo zhōu ér , bù xī tuō yǐng shǒu 。

绝怜操舟儿,不惜脱颖手。

gù zhān xiàn shān tíng , dí miàn kě qiān qǔ 。

顾瞻岘山亭,觌面可搴取。

wēi fēng chuī bó mù , jì jǐng guà gāo liǔ 。

微风吹薄暮,霁景挂高柳。

liáng yuè yù lüè jī , yīn fēn shàng qīn dòu 。

凉月欲略箕,阴氛尚侵斗。

míng cháo qǐ yí jì , wèi gǎn jué kě fǒu 。

明朝起柂计,未敢决可否。

shēn yǐ bù jiè zài , xīn zì wú hé yǒu 。

身已不藉在,心自无何有。

yī shì méng yī yì , dàn jiàn chè jūn zhǒu 。

一事萌一意,但见掣君肘。

yōng shū zuò péng chuāng , zuì wǒ bù yǐ jiǔ 。

拥书坐蓬窗,醉我不以酒。

“跛鼈已自惯”全诗翻译

译文:

办起船只,留在襄阳,驶过辟风泊涑口。
出发时是秋天的甲辰日,初次抵达是夏天的癸酉日。
跛脚的乌龟早已习惯,扎束头发直至年迈衰朽。
坐在这里就像是迷失了自我,何况还有种种疾病缠身。
极其怜惜驾舟的少年,毫不犹豫地展示才智。
扭头望着岘山的亭子,远远望见你的面容,几可伸手触取。
微风吹拂黄昏,晴朗的景色垂挂在高柳之间。
凉爽的月亮渐渐偏离天狼星,阴氛逐渐侵入北斗所在。
明天早上起来将计划整理,却还未敢下定决心是否可行。
身体已经无法依仗,内心却依旧宁静无波澜。
一件事情引发一个念头,只看到你在暗示着我。
拥着书坐在竹窗前,陶醉其中并非因为酒的醉意。

总结:

诗人以古典的意境,描述了办船离开襄阳的情景,以及他的旅途经历。他观察到周围的自然景色,描绘出秋日的景象,思考着生老病死的真谛。在诗中,他表现出对年轻人才华的赞叹,展示了对山水和月夜的感受,以及对未来的犹豫和内心的宁静。整首诗流露出一种淡然超脱、内心深思的意境。

“跛鼈已自惯”诗句作者陈造介绍:

陈造(一一三三~一二○三),字唐卿,高邮(今属江苏)人。孝宗淳熙二年(一一七五)进士,调太平州繁昌尉。历平江府教授,知明州定海县,通判房州并权知州事。房州秩满,爲浙西路安抚司参议,改淮南西路安抚司参议。自以转辗州县幕僚,无补於世,置江湖乃宜,遂自号江湖长翁。宁宗嘉泰三年卒,年七十一。有《江湖长翁文集》四十卷,由子师文刊刻行世,陆游爲之序,已佚。明神宗万历四十六年(一六一八)仁和李之藻获抄本,与秦观集同刊于高邮。事见本集卷首自序及元申屠駉《宋故淮南夫子陈公墓志铭》。 陈造诗,以明李之藻刊本爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本(简称四库本)等。诗集外的作品另编一卷。更多...

“跛鼈已自惯”相关诗句: