“跛鼈已自惯”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“跛鼈已自惯”出自哪首诗?
答案: “跛鼈已自惯”出自: 宋代 陈造的 《涑口守风》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bǒ biē yǐ zì guàn ,诗句平仄: 仄仄仄仄仄 。
问题2:“跛鼈已自惯”的上一句是什么?
答案:
“跛鼈已自惯”的上一句是: 初到夏癸酉 , 诗句拼音为: chū dào xià guǐ yǒu
,诗句平仄: 仄仄仄仄仄 。
问题3:“跛鼈已自惯”的下一句是什么?
答案: “跛鼈已自惯”的下一句是: 束发至衰朽 , 诗句拼音为: shù fā zhì shuāi xiǔ ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“跛鼈已自惯”全诗
涑口守风 (sù kǒu shǒu fēng)
办舟留襄阳,辟风泊涑口。
得行秋甲辰,初到夏癸酉。
跛鼈已自惯,束发至衰朽。
坐是冥得丧,况复多病後。
绝怜操舟儿,不惜脱颖手。
顾瞻岘山亭,觌面可搴取。
微风吹薄暮,霁景挂高柳。
凉月欲略箕,阴氛尚侵斗。
明朝起柂计,未敢决可否。
身已不藉在,心自无何有。
一事萌一意,但见掣君肘。
拥书坐蓬窗,醉我不以酒。
仄平○平平,仄平仄○仄。
仄○平仄平,平仄仄仄仄。
仄仄仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄平仄○,仄仄平仄仄。
仄平○平平,仄仄仄仄仄。
仄平仄平平,仄仄仄○仄。
平平○仄仄,仄仄仄平仄。
平仄仄仄平,平平仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
平仄仄仄仄,平仄平平仄。
仄仄平仄仄,仄仄仄平仄。
仄平仄平平,仄仄仄仄仄。
“跛鼈已自惯”繁体原文
涑口守風
辦舟留襄陽,辟風泊涑口。
得行秋甲辰,初到夏癸酉。
跛鼈已自慣,束髮至衰朽。
坐是冥得喪,况復多病後。
絕憐操舟兒,不惜脫穎手。
顧瞻峴山亭,覿面可搴取。
微風吹薄暮,霽景挂高柳。
凉月欲略箕,陰氛尚侵斗。
明朝起柂計,未敢決可否。
身已不藉在,心自無何有。
一事萌一意,但見掣君肘。
擁書坐蓬窗,醉我不以酒。
“跛鼈已自惯”韵律对照
仄平○平平,仄平仄○仄。
办舟留襄阳,辟风泊涑口。
仄○平仄平,平仄仄仄仄。
得行秋甲辰,初到夏癸酉。
仄仄仄仄仄,仄仄仄平仄。
跛鼈已自惯,束发至衰朽。
仄仄平仄○,仄仄平仄仄。
坐是冥得丧,况复多病後。
仄平○平平,仄仄仄仄仄。
绝怜操舟儿,不惜脱颖手。
仄平仄平平,仄仄仄○仄。
顾瞻岘山亭,觌面可搴取。
平平○仄仄,仄仄仄平仄。
微风吹薄暮,霁景挂高柳。
平仄仄仄平,平平仄平仄。
凉月欲略箕,阴氛尚侵斗。
平平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
明朝起柂计,未敢决可否。
平仄仄仄仄,平仄平平仄。
身已不藉在,心自无何有。
仄仄平仄仄,仄仄仄平仄。
一事萌一意,但见掣君肘。
仄平仄平平,仄仄仄仄仄。
拥书坐蓬窗,醉我不以酒。
“跛鼈已自惯”全诗注音
办舟留襄阳,辟风泊涑口。
得行秋甲辰,初到夏癸酉。
跛鼈已自惯,束发至衰朽。
坐是冥得丧,况复多病後。
绝怜操舟儿,不惜脱颖手。
顾瞻岘山亭,觌面可搴取。
微风吹薄暮,霁景挂高柳。
凉月欲略箕,阴氛尚侵斗。
明朝起柂计,未敢决可否。
身已不藉在,心自无何有。
一事萌一意,但见掣君肘。
拥书坐蓬窗,醉我不以酒。
“跛鼈已自惯”全诗翻译
译文:
办起船只,留在襄阳,驶过辟风泊涑口。
出发时是秋天的甲辰日,初次抵达是夏天的癸酉日。
跛脚的乌龟早已习惯,扎束头发直至年迈衰朽。
坐在这里就像是迷失了自我,何况还有种种疾病缠身。
极其怜惜驾舟的少年,毫不犹豫地展示才智。
扭头望着岘山的亭子,远远望见你的面容,几可伸手触取。
微风吹拂黄昏,晴朗的景色垂挂在高柳之间。
凉爽的月亮渐渐偏离天狼星,阴氛逐渐侵入北斗所在。
明天早上起来将计划整理,却还未敢下定决心是否可行。
身体已经无法依仗,内心却依旧宁静无波澜。
一件事情引发一个念头,只看到你在暗示着我。
拥着书坐在竹窗前,陶醉其中并非因为酒的醉意。
总结:
诗人以古典的意境,描述了办船离开襄阳的情景,以及他的旅途经历。他观察到周围的自然景色,描绘出秋日的景象,思考着生老病死的真谛。在诗中,他表现出对年轻人才华的赞叹,展示了对山水和月夜的感受,以及对未来的犹豫和内心的宁静。整首诗流露出一种淡然超脱、内心深思的意境。
“跛鼈已自惯”相关诗句:
- 跛鼈已自惯 出自 [宋] 陈造 ·《涑口守风 》
- 鼈跛蠖屈今已惯 出自 [宋] 陈造 ·《再次韵寄林郎中 》
- 自甘同跛鼈 出自 [宋] 杨时 ·《送虔守楚大夫 》
- 跛鼈亦自知 出自 [宋] 郭祥正 ·《送郑说道太博监内法酒库 》
- 自顾跛鼈惊骅骝 出自 [宋] 蔡戡 ·《送张安国舍人 》
- 盲龟跛鼈 出自 [宋] 释原妙 ·《偈颂六十七首 其五三 》
- 盲龟跛鼈 出自 [宋] 释原妙 ·《偈颂六十七首 其五三 》
- 跛鼈千里 出自 [宋] 王庭珪 ·《迁善斋铭 》
- 何暇笑跛鼈 出自 [宋] 郭祥正 ·《送郑说道太博监内法酒库 》
- 又图滋跛鼈 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《奉酬袭美先辈吴中苦雨一百韵 》
- 跛鼈亦可御 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《渔具诗 种鱼 》
- 常负跛鼈态 出自 [宋] 王庭珪 ·《次韵方性夫同年见寄 》
- 远途哀跛鼈 出自 [唐] 李商隐 ·《今月二日不自量度辄以诗一首四十韵干凟尊严伏蒙仁恩俯赐披览奖踰其实情溢於辞顾惟疎芜曷用酬戴辄复五言四十韵诗献上亦诗人咏叹不足之义也 》
- 君犹厠跛鼈 出自 [宋] 周孚 ·《赠宋公佐 其二 》
- 行动如跛鼈 出自 [唐] 卢仝 ·《哭玉碑子 》
- 盲龟跛鼈亲 出自 [宋] 释原妙 ·《偈颂十二首 其一 》
- 不应随跛鼈 出自 [唐] 李羣玉 ·《龟 》
- 跛鼈惭骊駹 出自 [宋] 刘弇 ·《和仲武苦雨见寄 》
- 鼈跛良窘步 出自 [宋] 赵孟坚 ·《夜饮归戏作 》
- 骥足翻鼈跛 出自 [宋] 王禹偁 ·《七夕 》