“长思剧寻环”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“长思剧寻环”出自哪首诗?
答案: “长思剧寻环”出自: 唐代 李贺的 《秋凉诗寄正字十二兄》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cháng sī jù xún huán ,诗句平仄: ○○仄平平 。
问题2:“长思剧寻环”的上一句是什么?
答案:
“长思剧寻环”的上一句是: 觉见半牀月 , 诗句拼音为: jué jiàn bàn chuáng yuè
,诗句平仄: ○○仄平平 。
问题3:“长思剧寻环”的下一句是什么?
答案: “长思剧寻环”的下一句是: 乱忧抵覃葛 , 诗句拼音为: luàn yōu dǐ qín gě ,诗句平仄:仄平仄平仄。
“长思剧寻环”全诗
秋凉诗寄正字十二兄 (qiū liáng shī jì zhèng zì shí èr xiōng)
闭门感秋风,幽姿任契阔。
大野生素空,天地旷肃杀。
露光泣残蕙,虫响连夜发。
房寒寸辉薄,迎风绦纱折。
披书古芸馥,恨唱华容歇。
百日不相知,花光变凉节。
弟兄谁念虑,牋翰既通达。
青袍度白马,草简奏东阙。
梦中相聚笑,觉见半牀月。
长思剧寻环,乱忧抵覃葛。
仄平仄平平,平平平仄仄。
仄仄平仄○,平仄仄仄仄。
仄平仄平仄,平仄平仄仄。
平平仄平仄,○平仄平○。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
仄仄仄○平,平平仄平仄。
仄平平仄○,平仄仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄○○仄仄,仄仄仄平仄。
○○仄平平,仄平仄平仄。
“长思剧寻环”繁体原文
秋涼詩寄正字十二兄
閉門感秋風,幽姿任契闊。
大野生素空,天地曠肅殺。
露光泣殘蕙,蟲響連夜發。
房寒寸輝薄,迎風絳紗折。
披書古芸馥,恨唱華容歇。
百日不相知,花光變涼節。
弟兄誰念慮,牋翰既通達。
青袍度白馬,草簡奏東闕。
夢中相聚笑,覺見半牀月。
長思劇尋環,亂憂抵覃葛。
“长思剧寻环”韵律对照
仄平仄平平,平平平仄仄。
闭门感秋风,幽姿任契阔。
仄仄平仄○,平仄仄仄仄。
大野生素空,天地旷肃杀。
仄平仄平仄,平仄平仄仄。
露光泣残蕙,虫响连夜发。
平平仄平仄,○平仄平○。
房寒寸辉薄,迎风绦纱折。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
披书古芸馥,恨唱华容歇。
仄仄仄○平,平平仄平仄。
百日不相知,花光变凉节。
仄平平仄○,平仄仄平仄。
弟兄谁念虑,牋翰既通达。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
青袍度白马,草简奏东阙。
仄○○仄仄,仄仄仄平仄。
梦中相聚笑,觉见半牀月。
○○仄平平,仄平仄平仄。
长思剧寻环,乱忧抵覃葛。
“长思剧寻环”全诗注音
闭门感秋风,幽姿任契阔。
大野生素空,天地旷肃杀。
露光泣残蕙,虫响连夜发。
房寒寸辉薄,迎风绦纱折。
披书古芸馥,恨唱华容歇。
百日不相知,花光变凉节。
弟兄谁念虑,牋翰既通达。
青袍度白马,草简奏东阙。
梦中相聚笑,觉见半牀月。
长思剧寻环,乱忧抵覃葛。
“长思剧寻环”全诗翻译
译文:
闭门感秋风,室内感受到凉爽的秋风,
幽姿任契阔。寂静的美人心思自由流畅。
大野生素空,广袤的原野中一片朴素和空旷,
天地旷肃杀。天地间的广阔肃杀气息。
露光泣残蕙,露水的光辉洒在凋谢的兰花上,
虫响连夜发。昆虫的鸣叫声连绵不绝地响彻夜空。
房寒寸辉薄,房屋冰冷,光芒微弱而稀薄,
迎风绦纱折。迎风飘动的丝绸帘幕瑟瑟作响。
披书古芸馥,翻阅着古籍,古代文艺的芬芳香气扑鼻,
恨唱华容歇。可惜美好的歌声已经消失不再响起。
百日不相知,一百天未见面,相互之间不再熟悉,
花光变凉节。花朵凋零,节令逐渐转凉。
弟兄谁念虑,兄弟们有何忧愁和思虑,
牋翰既通达。书信往来已经畅通无阻。
青袍度白马,身穿青色官袍,骑着白色的马匹,
草简奏东阙。草书简牍奏报东阙(指向宫廷)。
梦中相聚笑,梦中我们相聚在一起欢笑,
觉见半牀月。醒来后只见到半边床上的月光。
长思剧寻环,长时间思索着如何寻找答案,
乱忧抵覃葛。忧愁纷乱,堆积如山。
“长思剧寻环”总结赏析
赏析::
这首诗《秋凉诗寄正字十二兄》是李贺以豪放、奔放的诗歌语言表达了对秋天的感慨和对友谊的思念。诗人以感秋风闭门的情景为开端,描绘了幽静而寂寥的秋天,展现出一种独特的秋意。
诗中运用大自然景物,如大野、天地,以及露光、虫响等元素,来烘托秋天的广袤、肃杀和寂寥,以此表现了诗人内心的孤独和对世事变幻的感慨。同时,诗中又透露出对兄弟情谊的思念之情,通过披书、草简,以及白马、东阙等词语,展现了友谊的珍贵和远隔的思念。
整首诗情感真挚,言辞豪放,既展示了诗人的胸怀壮志,又表现了友谊之深情,将自然景物与人情交织在一起,给人以深沉的思索和情感的冲击。
标签: 抒情、友谊、思念
“长思剧寻环”相关诗句:
- 长思剧寻环 出自 [唐] 李贺 ·《秋凉诗寄正字十二兄 》
- 逢人剧戏不寻思 出自 [唐] 张鷟 ·《诗一首 》
- 我懒思寻靖长官 出自 [宋] 刘克庄 ·《送叶尚书奉祠二首 其二 》
- 侵寻日以剧 出自 [宋] 强至 ·《予初春被病中夏少间勉入省局偶成二十二韵 》
- 寻医剧不生 出自 [宋] 文天祥 ·《哭金路分应 其一 》
- 癙思剧蒸敲 出自 [宋] 程公许 ·《工侍国史奉御香祷雪上竺前一夕雪瑞已应道间志喜成诗以示敬借韵同赋 》
- 莫令诗思剧 出自 [宋] 宋祁 ·《转运彭季长学士小集数辞宴集 》
- 相思剧方寸 出自 [宋] 周行己 ·《五月二十五日晚自天寿还呈秦少章 》
- 不妨清思剧 出自 [宋] 宋祁 ·《明月湖 》
- 思汉剧讴吟 出自 [宋] 朱熹 ·《感事书怀十六韵 》
- 要剧故乡思 出自 [宋] 晁说之 ·《昏昏 》
- 剧知归思浩 出自 [宋] 方岳 ·《次韵王尉天宁晚饭 》
- 剧怜诗思苦 出自 [宋] 释显万 ·《晓发山店 》
- 剧郡思贤牧 出自 [宋] 范成大 ·《李郎中挽词二首 其一 》
- 剧思脱尘累 出自 [宋] 周孚 ·《追次米元章游焦山韵寄度上人 》
- 忧思剧春浸 出自 [宋] 程俱 ·《过方子通惟深 》
- 客思剧饮逃三伏 出自 [宋] 洪皓 ·《次韵朱少章潭园马上口占 其二 》
- 颇思剧饮拗莲台 出自 [宋] 曾惇 ·《东湖怀洪景伯 》
- 顾我日思攀剧论 出自 [宋] 罗从彦 ·《再用韵送延年 》
- 剧思小稔活丁黄 出自 [宋] 王炎 ·《凶年慨然叹久生成赘因以长句述此意 》