“泪湿红轮重”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“泪湿红轮重”出自哪首诗?
答案: “泪湿红轮重”出自: 唐代 李贺的 《谢秀才有妾缟练改从於人秀才留之不得後生感忆座人制诗嘲谢贺复继四首 四》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: lèi shī hóng lún chóng ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“泪湿红轮重”的上一句是什么?
答案:
“泪湿红轮重”的上一句是: 端坐据胡牀 , 诗句拼音为: duān zuò jù hú chuáng
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“泪湿红轮重”的下一句是什么?
答案: “泪湿红轮重”的下一句是: 栖乌上井梁 , 诗句拼音为: qī wū shàng jǐng liáng ,诗句平仄:平平仄仄平。
“泪湿红轮重”全诗
谢秀才有妾缟练改从於人秀才留之不得後生感忆座人制诗嘲谢贺复继四首 四 (xiè xiù cái yǒu qiè gǎo liàn gǎi cóng wū rén xiù cái liú zhī bù dé hòu shēng gǎn yì zuò rén zhì shī cháo xiè hè fù jì sì shǒu sì)
寻常轻宋玉,今日嫁文鸯。
戟干横龙簴,刀环倚桂窗。
邀人裁半袖,端坐据胡牀。
泪湿红轮重,栖乌上井梁。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“泪湿红轮重”繁体原文
謝秀才有妾縞練改從於人秀才留之不得[後]生感憶座人製詩嘲謝賀復繼四首 四
尋常輕宋玉,今日嫁文鴦。
戟幹橫龍簴,刀環倚桂窗。
邀人裁半袖,端坐據胡牀。
淚溼紅輪重,棲烏上井梁。
“泪湿红轮重”韵律对照
平平平仄仄,平仄仄平平。
寻常轻宋玉,今日嫁文鸯。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
戟干横龙簴,刀环倚桂窗。
平平平仄仄,平仄仄平平。
邀人裁半袖,端坐据胡牀。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
泪湿红轮重,栖乌上井梁。
“泪湿红轮重”全诗注音
寻常轻宋玉,今日嫁文鸯。
戟干横龙簴,刀环倚桂窗。
邀人裁半袖,端坐据胡牀。
泪湿红轮重,栖乌上井梁。
“泪湿红轮重”全诗翻译
译文:
寻常的时候,轻盈的宋玉,今天嫁给了文鸯。
战戟挂在高高的横木上,刀环靠在优雅的桂花窗前。
邀请人来为她剪裁半袖,她端坐在胡牀上。
泪水润湿了红色的妆轮,哀怨的乌鸦停歇在井梁上。
全诗概括:诗人描绘了一个平凡女子宋玉的婚嫁场景。她以柔美的姿态嫁给了文鸯,战戟悬挂在高处,刀环依偎在窗前。宋玉端坐在牀上,邀请人为她裁剪袖子,而她的眼泪湿润了妆轮。一只乌鸦停在井梁上,增添了凄凉的氛围。整首诗以简练的语言,表达了诗人对于平凡婚嫁生活的细腻感悟和情感抒发。
“泪湿红轮重”总结赏析
赏析:这首诗《谢秀才有妾缟练改从於人秀才留之不得後生感忆座人制诗嘲谢贺复继四首 四》是唐代诗人李贺的作品,以其独特的风格和丰富的意象而闻名。诗中描述了一场意想不到的婚礼,以及婚礼现场的景象。
首句“寻常轻宋玉,今日嫁文鸯。”描绘了一位平常的女子突然嫁给了一个才情出众的男子,宋玉和文鸯分别象征了普通和才情。这种对比强化了诗中的情感。
接下来的句子“戟干横龙簴,刀环倚桂窗。”描写了婚礼场景的细节,表现出一种庄重和豪华的氛围。婚礼的场景变得极其壮观,充满了仪式感。
“邀人裁半袖,端坐据胡牀。”这两句中,诗人强调了新娘的容貌和坐在床上的姿态,这些细节增加了诗歌的感性成分。
最后两句“泪湿红轮重,栖乌上井梁。”则表达了新娘内心的情感。红轮指的是新娘的脸颊,泪水沾湿了她的脸庞,表明她可能感到内心的悲伤。而乌鸦栖息在井梁上,可能象征了不祥之兆或预示着未来的变化。
“泪湿红轮重”相关诗句:
- 泪湿红轮重 出自 [唐] 李贺 ·《谢秀才有妾缟练改从於人秀才留之不得後生感忆座人制诗嘲谢贺复继四首 四 》
- 泪湿两朱轮 出自 [宋] 孙觌 ·《永嘉郡夫人挽词二首 其二 》
- 有泪湿春红 出自 [宋] 曹勋 ·《涂中寒食 》
- 锦茵湿红泪 出自 [宋] 周密 ·《婕妤怨 》
- 红泪千行湿绣衣 出自 [宋] 汪元量 ·《湖州歌九十八首 其一六 》
- 泪湿红笺怨别离 出自 [唐] 薛涛 ·《牡丹 》
- 泪湿红牋怨别离 出自 [唐] 薛能 ·《牡丹四首 三 》
- 枝头粉泪湿红绵 出自 [宋] 刘克庄 ·《寒食二首 其二 》
- 泪沿红粉湿罗巾 出自 [唐] 许浑 ·《重别 》
- 遗黎无泪湿青红 出自 [宋] 韩淲 ·《南唐画有宣和题 》
- 独将珠泪湿红铅 出自 [唐] 武元衡 ·《代佳人赠张郎中 》
- 忍将秋泪湿红尘 出自 [宋] 晁说之 ·《即事 》
- 罗袂湿班红泪滴 出自 [唐] 韦庄 ·《木兰花 》
- 泪染斜阳湿晚红 出自 [宋] 周密 ·《重过东园兴怀知己二首 其二 》
- 秦女泪湿燕支红 出自 [唐] 殷尧藩 ·《吹笙歌 》
- 腮粉轻红湿泪痕 出自 [宋] 俞紫芝 ·《无题 》
- 泪湿宫衣朝雾重 出自 [宋] 刘宰 ·《北固山望扬州怀古 》
- 泪湿宫衣朝雾重 出自 [宋] 王阮 ·《北固山望扬州怀古 》
- 枝重残红湿 出自 [宋] 陆游 ·《春雨二首 其一 》
- 气重日轮红 出自 [唐] 无名氏 ·《战城南 》