“锦茵湿红泪”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“锦茵湿红泪”出自哪首诗?
答案: “锦茵湿红泪”出自: 宋代 周密的 《婕妤怨》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jǐn yīn shī hóng lèi ,诗句平仄: 仄平仄平仄 。
问题2:“锦茵湿红泪”的上一句是什么?
答案:
“锦茵湿红泪”的上一句是: 金钥封紫苔 , 诗句拼音为:jīn yào fēng zǐ tái
,诗句平仄: 仄平仄平仄 。
问题3:“锦茵湿红泪”的下一句是什么?
答案: “锦茵湿红泪”的下一句是: 永巷无风月 , 诗句拼音为: yǒng xiàng wú fēng yuè ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“锦茵湿红泪”全诗
婕妤怨 (jié yú yuàn)
金钥封紫苔,锦茵湿红泪。
永巷无风月,深宫谩歌吹。
恨如合欢扇,秋来共捐弃。
愿如合欢扇,薰风有时至。
平仄○仄平,仄平仄平仄。
仄仄平平仄,○平仄平○。
仄○仄平○,平平仄平仄。
仄○仄平○,平平仄平仄。
“锦茵湿红泪”繁体原文
婕妤怨
金鑰封紫苔,錦茵濕紅淚。
永巷無風月,深宮謾歌吹。
恨如合歡扇,秋來共捐棄。
願如合歡扇,薰風有時至。
“锦茵湿红泪”韵律对照
平仄○仄平,仄平仄平仄。
金钥封紫苔,锦茵湿红泪。
仄仄平平仄,○平仄平○。
永巷无风月,深宫谩歌吹。
仄○仄平○,平平仄平仄。
恨如合欢扇,秋来共捐弃。
仄○仄平○,平平仄平仄。
愿如合欢扇,薰风有时至。
“锦茵湿红泪”全诗注音
金钥封紫苔,锦茵湿红泪。
永巷无风月,深宫谩歌吹。
恨如合欢扇,秋来共捐弃。
愿如合欢扇,薰风有时至。
“锦茵湿红泪”全诗翻译
译文:
金钥封住了紫色的苔藓,锦绣般的床榻湿润了红色的眼泪。
在永巷里没有风的陪伴,深宫中的歌声吹奏着虚幻的旋律。
我的怨恨就像合欢木制的折扇,秋天来临时被共同遗弃。
但愿它能像那合欢折扇一样,有时能受到暖风的拂拭。
总结:
诗人通过描绘金钥封紫苔、锦茵湿红泪,以及永巷无风月、深宫谩歌吹等意象,表达了一种无奈和悲伤的情感。诗人以合欢扇为隐喻,抒发了自己的怨恨和愿望,希望能够摆脱困境,迎来转机。整首诗以景物描写抒发内心情感,表现了古代诗人的感怀和思考。
“锦茵湿红泪”相关诗句:
- 锦茵湿红泪 出自 [宋] 周密 ·《婕妤怨 》
- 红迸锦茵焦 出自 [唐] 齐己 ·《谢炭 》
- 草木青红衬锦茵 出自 [宋] 彭汝砺 ·《骤雨 》
- 锦靴前踏没红茵 出自 [唐] 张祜 ·《寿州裴中丞出柘枝 》
- 红袖争扶入锦茵 出自 [宋] 廖刚 ·《次韵刘天常赴郡会有作 其二 》
- 泪湿弹丝锦臂韝 出自 [宋] 王庭珪 ·《题罗畴老家明妃辞汉图 》
- 泪湿红轮重 出自 [唐] 李贺 ·《谢秀才有妾缟练改从於人秀才留之不得後生感忆座人制诗嘲谢贺复继四首 四 》
- 有泪湿春红 出自 [宋] 曹勋 ·《涂中寒食 》
- 独将珠泪湿红铅 出自 [唐] 武元衡 ·《代佳人赠张郎中 》
- 秦女泪湿燕支红 出自 [唐] 殷尧藩 ·《吹笙歌 》
- 枝头粉泪湿红绵 出自 [宋] 刘克庄 ·《寒食二首 其二 》
- 泪湿红笺怨别离 出自 [唐] 薛涛 ·《牡丹 》
- 红泪千行湿绣衣 出自 [宋] 汪元量 ·《湖州歌九十八首 其一六 》
- 泪染斜阳湿晚红 出自 [宋] 周密 ·《重过东园兴怀知己二首 其二 》
- 泪沿红粉湿罗巾 出自 [唐] 许浑 ·《重别 》
- 腮粉轻红湿泪痕 出自 [宋] 俞紫芝 ·《无题 》
- 忍将秋泪湿红尘 出自 [宋] 晁说之 ·《即事 》
- 罗袂湿班红泪滴 出自 [唐] 韦庄 ·《木兰花 》
- 泪湿红牋怨别离 出自 [唐] 薛能 ·《牡丹四首 三 》
- 遗黎无泪湿青红 出自 [宋] 韩淲 ·《南唐画有宣和题 》