“未足濯公缨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“未足濯公缨”出自哪首诗?
答案: “未足濯公缨”出自: 宋代 贺铸的 《寄题浔阳周氏濂溪草堂》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wèi zú zhuó gōng yīng ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“未足濯公缨”的上一句是什么?
答案:
“未足濯公缨”的上一句是: 濂溪之水清 , 诗句拼音为:lián xī zhī shuǐ qīng
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“未足濯公缨”的下一句是什么?
答案: “未足濯公缨”的下一句是: 平生抱苦节 , 诗句拼音为: píng shēng bào kǔ jié ,诗句平仄:平平仄仄仄。
“未足濯公缨”全诗
寄题浔阳周氏濂溪草堂 (jì tí xún yáng zhōu shì lián xī cǎo táng)
濂溪之水清,未足濯公缨。
平生抱苦节,成就此溪名。
长啸置符传,孤云归思轻。
溪头四壁居,溪下百亩耕。
量汲奉晨盥,课樵共夕烹。
希逢杖屦游,但听弦歌声。
为客剪三径,传家通一经。
双珠交照乘,合璧倍连城。
被褐有余乐,问缣无隠情。
桂林两枝秀,借尔俗眼荣。
昔仰名父子,今推难弟兄。
不应文范裔,遽谓公慙卿。
如袭带砺封,毋为权利倾。
地实寝丘比,有力安得并。
勒诗高岸石,敢告後代生。
平平平仄平,仄仄仄平平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
○仄仄平○,平平平○○。
平平仄仄平,平仄仄仄平。
○仄仄平仄,仄平仄仄平。
平平仄仄平,仄○平平平。
平仄仄○仄,○平平仄平。
平平平仄○,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄仄平。
仄仄平仄仄,平平○仄平。
仄○平仄仄,仄仄平平平。
○仄仄仄○,平平平仄平。
仄仄仄平仄,仄仄平仄○。
仄平平仄仄,仄仄仄仄平。
“未足濯公缨”繁体原文
寄題潯陽周氏濂溪草堂
濂溪之水清,未足濯公纓。
平生抱苦節,成就此溪名。
長嘯置符傳,孤雲歸思輕。
溪頭四壁居,溪下百畝耕。
量汲奉晨盥,課樵共夕烹。
希逢杖屨遊,但聽弦歌聲。
爲客剪三徑,傳家通一經。
雙珠交照乘,合璧倍連城。
被褐有餘樂,問縑無隠情。
桂林兩枝秀,借爾俗眼榮。
昔仰名父子,今推難弟兄。
不應文範裔,遽謂公慙卿。
如襲带礪封,毋爲權利傾。
地實寢丘比,有力安得并。
勒詩高岸石,敢告後代生。
“未足濯公缨”韵律对照
平平平仄平,仄仄仄平平。
濂溪之水清,未足濯公缨。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
平生抱苦节,成就此溪名。
○仄仄平○,平平平○○。
长啸置符传,孤云归思轻。
平平仄仄平,平仄仄仄平。
溪头四壁居,溪下百亩耕。
○仄仄平仄,仄平仄仄平。
量汲奉晨盥,课樵共夕烹。
平平仄仄平,仄○平平平。
希逢杖屦游,但听弦歌声。
平仄仄○仄,○平平仄平。
为客剪三径,传家通一经。
平平平仄○,仄仄仄平平。
双珠交照乘,合璧倍连城。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
被褐有余乐,问缣无隠情。
仄平仄平仄,仄仄仄仄平。
桂林两枝秀,借尔俗眼荣。
仄仄平仄仄,平平○仄平。
昔仰名父子,今推难弟兄。
仄○平仄仄,仄仄平平平。
不应文范裔,遽谓公慙卿。
○仄仄仄○,平平平仄平。
如袭带砺封,毋为权利倾。
仄仄仄平仄,仄仄平仄○。
地实寝丘比,有力安得并。
仄平平仄仄,仄仄仄仄平。
勒诗高岸石,敢告後代生。
“未足濯公缨”全诗注音
濂溪之水清,未足濯公缨。
平生抱苦节,成就此溪名。
长啸置符传,孤云归思轻。
溪头四壁居,溪下百亩耕。
量汲奉晨盥,课樵共夕烹。
希逢杖屦游,但听弦歌声。
为客剪三径,传家通一经。
双珠交照乘,合璧倍连城。
被褐有余乐,问缣无隠情。
桂林两枝秀,借尔俗眼荣。
昔仰名父子,今推难弟兄。
不应文范裔,遽谓公慙卿。
如袭带砺封,毋为权利倾。
地实寝丘比,有力安得并。
勒诗高岸石,敢告後代生。
“未足濯公缨”全诗翻译
译文:
濂溪的水非常清澈,却不足以洗涤公子的头巾。平生秉持着严苛的节操,成就了这濂溪的名声。长啸声传音符,独自归思轻盈如云。溪头的四壁有人居住,溪下百亩田地耕种。定时取水洗晨盥,课税砍柴一同烹饪晚餐。渴望得以相遇的朋友们,只听到遥远的琴歌声。作为客人,沿着溪边剪修三径,传承家族的学识,流传一代又一代。双珠相交照耀,合为一璧,更增添城市的壮美景象。虽然只穿着简朴的被褐,却感到非常满足快乐,问及珍贵的丝织品却无意掩饰情感。桂林的美景,如同两枝秀丽的树枝,借你们这些俗世的目光而荣耀。古时候崇尚推崇名士和他们的子弟,而今却推崇难得的兄弟情谊。我并非有名门望族的后代,却突然被称颂为公侯,实在让我感到羞愧。如同被授予带砺封的权利,切莫被权利所蒙蔽。地势坦然可比寝丘,有力量的人们如何能够并肩而立呢?用铭刻于高岸石上的诗篇,敢于告诉后代的人们生活的真谛。
全文总结:本文描绘了濂溪的清幽景致和淳朴生活,表现了作者崇尚节操和友情的精神。作者自谦身份,对权利警醒,呼吁珍惜地力量并尊重传统价值观。
“未足濯公缨”总结赏析
赏析:
这首诗《寄题浔阳周氏濂溪草堂》描述了诗人贺铸在濂溪草堂的生活情景和内心感受。他以清澈的濂溪之水、平生的苦节、溪头的居所和溪下的农耕景象为背景,表达了对简朴清雅、自足自得的生活的向往和赞美。
首四句展示了濂溪之水的清澈和质朴,以及诗人对公侯豪族的追求不多,更重视道德操守和清高的抱负。接着,他叙述了自己的心境和为人处世的态度,强调了自律、孤高的品质。通过描述日常生活中的细节,描绘了悠然自得、守节高洁的生活状态。
整首诗以寄托对清新宜人、质朴自然的生活向往为主题,旨在展示诗人对简单生活、清高品质的追求和推崇。
“未足濯公缨”相关诗句:
- 未足濯公缨 出自 [宋] 贺铸 ·《寄题浔阳周氏濂溪草堂 》
- 浊可濯足清濯缨 出自 [宋] 释居简 ·《酬方岩 》
- 濯缨濯足且随时 出自 [宋] 朱翌 ·《观乌龙山瀑布 其三 》
- 不但濯缨兼濯足 出自 [宋] 王威 ·《清音 》
- 浊斯濯足清濯缨 出自 [宋] 李之仪 ·《送保定钱弼违且约相见後行 》
- 佐成濯足濯缨名 出自 [宋] 叶茵 ·《次吊原韵 》
- 濯缨濯足付沧浪 出自 [宋] 陈棨 ·《挽故知容州朝请陶公章 》
- 我欲濯缨渠濯足 出自 [宋] 项安世 ·《曲湘湾 》
- 可以濯缨仍濯足 出自 [宋] 赵蕃 ·《同成父过章泉用前韵示之 》
- 濯足濯缨吟欵乃 出自 [宋] 周密 ·《题宋伯仁烟波图後 》
- 濯缨与濯足 出自 [宋] 史浩 ·《次韵张汉卿梦庵十八咏 澄漪 》
- 濯缨亦足娱 出自 [宋] 陆游 ·《寄酬曾学士学宛陵先生体比得书云所寓广教僧舍有陆子泉每对之辄奉怀 》
- 斯濯缨兮斯濯足 出自 [宋] 薛季宣 ·《九奋 行吟 》
- 洗耳濯缨何足道 出自 [宋] 韩维 ·《再和乐道 》
- 濯缨人足识炎凉 出自 [唐] 罗隐 ·《句 二 》
- 便将缨足濯沧浪 出自 [宋] 谢伯初 ·《寄欧阳永叔谪夷陵 》
- 未忍濯尘缨 出自 [宋] 宋祁 ·《出城暂憩林下 》
- 吾缨今未濯 出自 [宋] 胡宿 ·《华阳逋客 》
- 未暇濯吾缨 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《岚谷道中 》
- 吾缨犹未濯 出自 [宋] 胡宿 ·《清溪泛舟 》