“秋草正离离”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“秋草正离离”出自哪首诗？
答案： “秋草正离离”出自： 宋代 郑樵的 《挽通判黄子方》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qiū cǎo zhèng lí lí ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“秋草正离离”的上一句是什么？
答案：
“秋草正离离”的上一句是： 歌成薤露悲 , 诗句拼音为：gē chéng xiè lù bēi
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“秋草正离离”的下一句是什么？
答案： “秋草正离离”的下一句是： 昔异修文事 , 诗句拼音为： xī yì xiū wén shì ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“秋草正离离”全诗
挽通判黄子方 (wǎn tōng pàn huáng zǐ fāng)
歌成薤露悲，秋草正离离。
昔异修文事，今同鬼伯司。
盾衰双日落，夷惠两风遗。
衰俗吾无恨，亲曾识紫芝。
平平仄仄平，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
“秋草正离离”繁体原文
輓通判黄子方
歌成薤露悲，秋草正離離。
昔異修文事，今同鬼伯司。
盾衰雙日落，夷惠兩風遺。
衰俗吾無恨，親曾識紫芝。
“秋草正离离”韵律对照
平平仄仄平，平仄仄平平。
歌成薤露悲，秋草正离离。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
昔异修文事，今同鬼伯司。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
盾衰双日落，夷惠两风遗。
平仄平平仄，平平仄仄平。
衰俗吾无恨，亲曾识紫芝。
“秋草正离离”全诗注音
歌成薤露悲，秋草正离离。
昔异修文事，今同鬼伯司。
盾衰双日落，夷惠两风遗。
衰俗吾无恨，亲曾识紫芝。
“秋草正离离”全诗翻译
译文：
歌颂薤露的悲哀，秋草正在凋零。
从前我曾在不同的修文之事中，现在我和鬼神的官职相同。
盾衰的时代已经过去，两位帝王的日落；夷惠的风也已经逝去。
时代的变迁，我并不悔恨，因为我曾经亲自认识过李时中这位仙人。
总结：
诗人在歌颂薤露的悲哀，表达了秋草凋零的景象。他提及自己过去从事的修文事宜，与如今在鬼神官职上的相同，暗示岁月的变迁。盾衰夷惠是指帝王的衰落和时代的更替。虽然时代在变，诗人并不悔恨，因为他曾经认识李时中这样的仙人。整首诗表达了对光阴流逝和岁月更替的感慨，以及对旧时光辉的回忆与珍视。
“秋草正离离”相关诗句：
- 秋草正离离 出自 [宋] 郑樵 ·《挽通判黄子方 》
- 秋风秋草正离离 出自 [唐] 杨玢 ·《批子弟理旧居状 》
- 满村芳草正离离 出自 [宋] 陆游 ·《夜大雨连明晨起乃知之 》
- 芳草离离正绿滋 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵昌甫达夫斯远子功 其二 》
- 烟草正离离 出自 [宋] 方岳 ·《陈帐管尊公挽诗 》
- 孤坟秋草自离离 出自 [宋] 郭祥正 ·《吊圣俞坟 》
- 秋草离离故迹存 出自 [宋] 高翥 ·《三峰废寺 》
- 秋尽离离从草靡 出自 [宋] 胡寅 ·《仁仲小圃 》
- 离离衰草寒云秋 出自 [宋] 孙嵩 ·《曲江头 》
- 秋叶正离离 出自 [唐] 卢照邻 ·《望宅中树有所思 》
- 满村荞麦正离离 出自 [宋] 陆游 ·《纵步近村 》
- 北斗离离正挂天 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《巢湖阻风夜起观天 》
- 出篱丹实正离离 出自 [宋] 王之道 ·《秋兴八首追和杜老 其八 》
- 术苗芎茁正离离 出自 [宋] 陆游 ·《山房 》
- 离离箕斗正相望 出自 [宋] 曹勋 ·《步月谣 》
- 墙阴风叶正离离 出自 [宋] 陆游 ·《蔬食 》
- 仰看星宿正离离 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵答永叔洗儿歌 》
- 渐低北斗正离离 出自 [宋] 陆游 ·《秋夜登千峰榭待晓 》
- 庭影离离正堪玩 出自 [唐] 储光羲 ·《蔷薇 》
- 离离幽草自成丛 出自 [宋] 陆游 ·《戏咏园中春草二首 其一 》