“闲愁空自惜芳尘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“闲愁空自惜芳尘”出自哪首诗？
答案： “闲愁空自惜芳尘”出自： 宋代 张玉娘的 《春思》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xián chóu kōng zì xī fāng chén ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题2：“闲愁空自惜芳尘”的上一句是什么？
答案：
“闲愁空自惜芳尘”的上一句是： 玉勒雕鞍燕北春 , 诗句拼音为：yù lè diāo ān yàn běi chūn
，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题3：“闲愁空自惜芳尘”的下一句是什么？
答案： “闲愁空自惜芳尘”的下一句是： 杨花入户还飞去 , 诗句拼音为： yáng huā rù hù huán fēi qù ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。
“闲愁空自惜芳尘”全诗
春思 (chūn sī)
玉勒雕鞍燕北春，闲愁空自惜芳尘。
杨花入户还飞去，应笑虚帏翠被新。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“闲愁空自惜芳尘”繁体原文
春思
玉勒雕鞍燕北春，閒愁空自惜芳塵。
楊花入戶還飛去，應笑虛幃翠被新。
“闲愁空自惜芳尘”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
玉勒雕鞍燕北春，闲愁空自惜芳尘。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
杨花入户还飞去，应笑虚帏翠被新。
“闲愁空自惜芳尘”全诗注音
玉勒雕鞍燕北春，闲愁空自惜芳尘。
杨花入户还飞去，应笑虚帏翠被新。
“闲愁空自惜芳尘”全诗翻译
译文：
玉勒雕鞍，燕子南飞到北方的春天。闲散的忧愁空悄自自怜惜那飘散的芳尘。杨花飘入户内又飞向外，或许可以嘲笑那虚掩的窗帘，仿佛翠绿的被褥也变得崭新了。
总结：
诗人以骑马、春天、花朵等意象，表达了闲散的忧愁以及岁月流转的情感，最后以杨花飘动的画面来揭示人事无常、物是人非的变化。通过这些意象的交织，表达了人生沧桑和岁月更替的主题。
“闲愁空自惜芳尘”相关诗句：
- 闲愁空自惜芳尘 出自 [宋] 张玉娘 ·《春思 》
- 闲愁空自托啼鹃 出自 [宋] 方德麟 ·《春日田园杂兴 》
- 愁心不惜芳菲度 出自 [唐] 武元衡 ·《长安叙怀寄崔十五 》
- 可惜芳菲愁里看 出自 [宋] 葛立方 ·《避地伤春六绝句 其一 》
- 等闲人共惜芳菲 出自 [宋] 释宝昙 ·《次杨绵州韵二首 其一 》
- 闲惜芳华意转倾 出自 [宋] 韩淲 ·《弋阳徐宰见过 》
- 等闲流落惜芳英 出自 [宋] 蔡戡 ·《用前韵简赵薛二丈 其二 》
- 芳好空所惜 出自 [唐] 苏頲 ·《和杜主簿春日有所思 》
- 晚惜芬芳万卉空 出自 [宋] 张栻 ·《小园荼䕷盛开伯承以诗见督置酒于此爲增不敏之叹 》
- 空惜飘零缀芳草 出自 [宋] 李正民 ·《今岁梅花春中犹未开因思三衢冬月之盛作长句 》
- 转自惜年芳 出自 [唐] 张乔 ·《送睦州张参军 》
- 孤芳不自惜 出自 [宋] 周紫芝 ·《古风二首别李守 其二 》
- 只教芳草管闲愁 出自 [宋] 陆游 ·《春日杂兴十二首 其一二 》
- 高闲空惜致尧人 出自 [宋] 范纯仁 ·《酬持国携具见访之作 》
- 自惜犯尘埃 出自 [宋] 陆游 ·《游前山 》
- 芳尘一夕空 出自 [宋] 晁说之 ·《见诸公唱和暮春诗轴次韵作九首 其九 》
- 不愁我死故自惜 出自 [宋] 白玉蟾 ·《可惜 》
- 愁心自惜江蓠晚 出自 [唐] 皇甫曾 ·《张芬见访郊居作 》
- 惜别伤离不自愁 出自 [宋] 晁说之 ·《偶书 》
- 徒有爱闲常自惜 出自 [宋] 韩淲 ·《春思 》