“闲惜芳华意转倾”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“闲惜芳华意转倾”出自哪首诗？
答案： “闲惜芳华意转倾”出自： 宋代 韩淲的 《弋阳徐宰见过》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xián xī fāng huá yì zhuǎn qīng ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“闲惜芳华意转倾”的上一句是什么？
答案：
“闲惜芳华意转倾”的上一句是： 静看声利身何绊 , 诗句拼音为： jìng kàn shēng lì shēn hé bàn
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“闲惜芳华意转倾”的下一句是什么？
答案： “闲惜芳华意转倾”的下一句是： 相对弦歌有余咏 , 诗句拼音为： xiāng duì xián gē yǒu yú yǒng ，诗句平仄：仄仄平平仄平仄。
“闲惜芳华意转倾”全诗
弋阳徐宰见过 (yì yáng xú zǎi jiàn guò)
幽深终日冷清清，谁肯乘春过水行。
杂踏轩车虽达宦，从容杯酒信豪英。
静看声利身何绊，闲惜芳华意转倾。
相对弦歌有余咏，苦遭风雨也宜晴。
平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
“闲惜芳华意转倾”繁体原文
弋陽徐宰見過
幽深終日冷清清，誰肯乘春過水行。
雜踏軒車雖達宦，從容杯酒信豪英。
靜看聲利身何絆，閒惜芳華意轉傾。
相對弦歌有餘咏，苦遭風雨也宜晴。
“闲惜芳华意转倾”韵律对照
平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
幽深终日冷清清，谁肯乘春过水行。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
杂踏轩车虽达宦，从容杯酒信豪英。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
静看声利身何绊，闲惜芳华意转倾。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
相对弦歌有余咏，苦遭风雨也宜晴。
“闲惜芳华意转倾”全诗注音
幽深终日冷清清，谁肯乘春过水行。
杂踏轩车虽达宦，从容杯酒信豪英。
静看声利身何绊，闲惜芳华意转倾。
相对弦歌有余咏，苦遭风雨也宜晴。
“闲惜芳华意转倾”全诗翻译
译文：
幽深终日冷清清，谁肯乘春过水行。
在幽深的地方整日冷清冷清的，有谁愿意乘着春光驾船游水前行。
杂踏轩车虽达宦，从容杯酒信豪英。
尽管四周车马嘈杂，我依然悠然自得地举杯痛饮，信任我的豪情英气。
静看声利身何绊，闲惜芳华意转倾。
静静地观察喧嚣纷扰的世俗，那种声利对我的身心造成何种阻碍；我闲暇时珍惜美好的青春，内心的意志也因此而倾向于追求高尚。
相对弦歌有余咏，苦遭风雨也宜晴。
相对弹奏琴弦和歌唱的时候有很多乐趣，即使遭受风雨的苦难，也宜向晴朗的天空迈进。
总结：
诗人描绘了幽深冷清之地，表达对闲暇时光的向往和对高尚理想的追求。他不为世俗的名利所动，享受从容豪放的生活态度。在喧嚣纷扰中，他内心仍能保持清静，并珍视青春岁月，始终秉持高尚的情操。即使面对逆境，他仍坚持用音乐和歌唱抒发自己的情感，坚信苦难终将过去，明朗的未来值得期待。
“闲惜芳华意转倾”相关诗句：
- 闲惜芳华意转倾 出自 [宋] 韩淲 ·《弋阳徐宰见过 》
- 转自惜年芳 出自 [唐] 张乔 ·《送睦州张参军 》
- 倾意怅可惜 出自 [唐] 李羣玉 ·《送郑子宽弃官东游便归女几 》
- 但惜芳华姿 出自 [宋] 朱熹 ·《古意 》
- 惜我芳华姿 出自 [宋] 张耒 ·《感春十三首 其三 》
- 春惜芳华好 出自 [唐] 白居易 ·《杨柳枝二十韵 》
- 得闲何惜倾家醸 出自 [宋] 陆游 ·《学射道中感事 》
- 倾情倒意无所惜 出自 [唐] 李白 ·《忆旧游寄谯郡元参军 》
- 我有惜芳意 出自 [宋] 范浚 ·《送春曲 》
- 等闲流落惜芳英 出自 [宋] 蔡戡 ·《用前韵简赵薛二丈 其二 》
- 等闲人共惜芳菲 出自 [宋] 释宝昙 ·《次杨绵州韵二首 其一 》
- 闲愁空自惜芳尘 出自 [宋] 张玉娘 ·《春思 》
- 朔漠相逢意转倾 出自 [宋] 强至 ·《河北送洪景之进士如荆南 》
- 主人惜此芳意薄 出自 [宋] 刘敞 ·《种莲 》
- 送春无意惜芳菲 出自 [宋] 章岘 ·《丁未上巳重游龙隠岩 》
- 想见惜芳情意切 出自 [宋] 宋徽宗 ·《宫词 其二六 》
- 主人细意惜芳春 出自 [宋] 范成大 ·《戏题牡丹 》
- 蜜意寻芳与谁惜 出自 [宋] 双渐 ·《厅壁山水 》
- 转头芳意歇 出自 [宋] 洪咨夔 ·《百舌 》
- 华封倾祝意 出自 [唐] 徐铉 ·《纳后夕侍宴 》