“空惜飘零缀芳草”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“空惜飘零缀芳草”出自哪首诗?
答案: “空惜飘零缀芳草”出自: 宋代 李正民的 《今岁梅花春中犹未开因思三衢冬月之盛作长句》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: kōng xī piāo líng zhuì fāng cǎo ,诗句平仄: ○仄平平仄平仄 。
问题2:“空惜飘零缀芳草”的上一句是什么?
答案:
“空惜飘零缀芳草”的上一句是: 南枝烂漫北枝催 , 诗句拼音为: nán zhī làn màn běi zhī cuī
,诗句平仄: ○仄平平仄平仄 。
问题3:“空惜飘零缀芳草”的下一句是什么?
答案: “空惜飘零缀芳草”的下一句是: 朅来海角风景迟 , 诗句拼音为: qiè lái hǎi jiǎo fēng jǐng chí ,诗句平仄:仄平仄仄平仄○。
“空惜飘零缀芳草”全诗
今岁梅花春中犹未开因思三衢冬月之盛作长句 (jīn suì méi huā chūn zhōng yóu wèi kāi yīn sī sān qú dōng yuè zhī shèng zuò cháng jù)
前年柯山芳意早,肯使寒梅例枯槁。
溪边几树发偏繁,墙角数枝看更好。
玉顔冒雪不奈寒,香心怯雨尤相恼。
南枝烂漫北枝催,空惜飘零缀芳草。
朅来海角风景迟,经冬不见端可疑。
红蕚涉春才似染,青苞映日未全披。
千山隔兮万山阻,想见瑶英讵如许。
一枝谁与寄相思,回首旧游心独苦。
平平平平平仄仄,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄平平,平仄仄平○○仄。
仄平仄仄仄仄平,平平仄仄平○仄。
平平仄仄仄平平,○仄平平仄平仄。
仄平仄仄平仄○,平平仄仄平仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄平仄平仄,仄仄平平仄○仄。
仄平平仄仄○○,○仄仄平平仄仄。
“空惜飘零缀芳草”繁体原文
今歲梅花春中猶未開因思三衢冬月之盛作長句
前年柯山芳意早,肯使寒梅例枯槁。
溪邊幾樹發偏繁,牆角數枝看更好。
玉顔冒雪不奈寒,香心怯雨尤相惱。
南枝爛漫北枝催,空惜飄零綴芳草。
朅來海角風景遲,經冬不見端可疑。
紅蕚涉春纔似染,青苞映日未全披。
千山隔兮萬山阻,想見瑶英詎如許。
一枝誰與寄相思,回首舊遊心獨苦。
“空惜飘零缀芳草”韵律对照
平平平平平仄仄,仄仄平平仄平仄。
前年柯山芳意早,肯使寒梅例枯槁。
平平仄仄仄平平,平仄仄平○○仄。
溪边几树发偏繁,墙角数枝看更好。
仄平仄仄仄仄平,平平仄仄平○仄。
玉顔冒雪不奈寒,香心怯雨尤相恼。
平平仄仄仄平平,○仄平平仄平仄。
南枝烂漫北枝催,空惜飘零缀芳草。
仄平仄仄平仄○,平平仄仄平仄平。
朅来海角风景迟,经冬不见端可疑。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
红蕚涉春才似染,青苞映日未全披。
平平仄平仄平仄,仄仄平平仄○仄。
千山隔兮万山阻,想见瑶英讵如许。
仄平平仄仄○○,○仄仄平平仄仄。
一枝谁与寄相思,回首旧游心独苦。
“空惜飘零缀芳草”全诗注音
前年柯山芳意早,肯使寒梅例枯槁。
溪边几树发偏繁,墙角数枝看更好。
玉顔冒雪不奈寒,香心怯雨尤相恼。
南枝烂漫北枝催,空惜飘零缀芳草。
朅来海角风景迟,经冬不见端可疑。
红蕚涉春才似染,青苞映日未全披。
千山隔兮万山阻,想见瑶英讵如许。
一枝谁与寄相思,回首旧游心独苦。
“空惜飘零缀芳草”全诗翻译
译文:
前年柯山的芳心早已开放,可惜寒梅并不愿效仿,依然枯槁凋零。溪边的几株树木却因地势特殊而长得异常繁茂,而墙角的几枝梅花更显得美好动人。玉颜的花朵冒着雪花也不怕寒冷的侵袭,花心却畏惧雨水尤其相恼。南边的梅枝开得盛放烂漫,而北边的梅枝却催促着花朵开放,可惜这些飘零的花朵只能附着在芳草上,没有绽放的机会。
朅来的时光,海角的风景显得迟缓,整个冬季都看不到春天的端倪,令人疑惑不解。红蕚涉春的过程才似乎有点染上春意,而青苞虽然映着阳光,却未完全舒展开来。千山万山相隔,想见到瑶英的身影怎么可能如此容易。一枝梅花,谁能替我寄托相思之情,回首往昔的游历,只能心中独自苦涩。
全文表达了作者对柯山寒梅的美好期待,同时也映射出自己对爱情和生活的思索和愁苦。不同寒梅的生长状态,以及与风雪、雨水的相互作用,都象征着人生中的各种境遇和感受。古人常以自然景物抒发内心情感,表达他们对生活的独特感悟。
“空惜飘零缀芳草”总结赏析
这首诗《今岁梅花春中犹未开因思三衢冬月之盛作长句》是李正民创作的,描写了梅花在寒冷的冬季仍未开放,作者因此怀念着前年柯山的梅花盛景。以下是对这首诗的赏析:
这首诗的主题是梅花的美和怀念。诗人以梅花为载体,表达了对美的追求和对过去美好时光的怀念之情感。诗中通过对梅花的描写,展现了梅花的坚韧和顽强,即使在冷冬依然不放弃开放的愿望。
第一句中,诗人提到前年柯山的梅花,意味着那时的梅花已经盛开,而现在却未能如此,引出了怀旧之情。接着诗人用"溪边几树发偏繁"来形容眼前的梅花虽未全开,但也有一些花朵开始绽放,给人以希望。
诗中的"玉颜冒雪不奈寒"表现了梅花的坚强,即使在寒冷的天气中,依然能散发出它们的美丽。"南枝烂漫北枝催"强调了梅花的不同部位开放的速度,南边的开放得更早。"空惜飘零缀芳草"表达了诗人对梅花的可惜之情,希望它们能多留在枝头而不是随风飘零。
诗的后半部分,诗人提到梅花的美景一直没有看到,"经冬不见端可疑",表现了对美景的期待。"红蕚涉春才似染,青苞映日未全披"则描述了梅花未来的美景,预示着即将到来的春天。最后两句表达了诗人对美的渴望,希望有人能与他一同分享美丽的景色,但同时又有着无法回到过去的痛苦。
“空惜飘零缀芳草”相关诗句:
- 空惜飘零缀芳草 出自 [宋] 李正民 ·《今岁梅花春中犹未开因思三衢冬月之盛作长句 》
- 红紫飘零草不芳 出自 [宋] 罗与之 ·《看叶 》
- 飘零缀遗文 出自 [宋] 晁补之 ·《送舅氏杨通直令阳谷 》
- 飘零惜岁华 出自 [宋] 杨时 ·《泗上 其二 》
- 飘零谁惜别 出自 [宋] 晁说之 ·《途中寄高仲诏 》
- 飘零惜旧香 出自 [宋] 韩维 ·《北园坐上探题得新杏 》
- 飘零尤可惜 出自 [宋] 司马光 ·《和邵不疑校理蒲州十诗 惜花亭 》
- 可惜飘零野客家 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《山园芍药忽有花喜而赋 》
- 爲言轻手惜飘零 出自 [宋] 朱松 ·《游报国院用壁间韵示同游二首 其一 》
- 惜此芳物零 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵答张耒 》
- 飘零芳蕊付游蜂 出自 [宋] 司马槱 ·《闺怨二首 其二 》
- 便恐飘零损岁芳 出自 [宋] 刘克庄 ·《十叠 其六 》
- 草堂花飘零 出自 [宋] 释智圆 ·《送惟凤师归四明 》
- 飘零逐衰草 出自 [宋] 卫宗武 ·《秋怀 其四 》
- 飘零寸草心 出自 [宋] 李若水 ·《太行道中 》
- 绿苔芳草缀残红 出自 [宋] 释智圆 ·《落花 》
- 忍看飘零委烟草 出自 [宋] 李纲 ·《赵都漕出示鲁直少游所书梅诗次韵 》
- 只合飘零随草木 出自 [唐] 白居易 ·《诗酒琴人例多薄命予酷好三事雅当此科而所得已多爲幸斯甚偶成狂咏聊写媿怀 》
- 飘零事已空 出自 [] 李煜 ·《挽辞 二 》
- 飘零空岁晚 出自 [宋] 章甫 ·《忆弟妹 》