“据案见苍顔”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“据案见苍顔”出自哪首诗?
答案: “据案见苍顔”出自: 宋代 沈辽的 《寄才仲》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jù àn jiàn cāng yán ,诗句平仄: 仄仄仄○平 。
问题2:“据案见苍顔”的上一句是什么?
答案:
“据案见苍顔”的上一句是: 节节香炉峰 , 诗句拼音为: jié jié xiāng lú fēng
,诗句平仄: 仄仄仄○平 。
问题3:“据案见苍顔”的下一句是什么?
答案: “据案见苍顔”的下一句是: 何劳事舟楫 , 诗句拼音为: hé láo shì zhōu jí ,诗句平仄:平○仄平仄。
“据案见苍顔”全诗
寄才仲 (jì cái zhòng)
陶令在彭泽,放怀天壤间。
横江三百里,往往向庐山。
多寻简寂醉,时访远公闲。
不复顾吏迹,世人指为顽。
公子负文华,少年成青纶。
风流不屑俗,为邑得星湾。
节节香炉峰,据案见苍顔。
何劳事舟楫,缓步可跻攀。
形骸付物外,勿使人事关。
岩壑髙世人,有谁偕往还。
新篇定盈轴,佳句不可删。
南风傥乘寄,诚足慰衰孱。
平仄仄平仄,仄平平仄○。
○平○仄仄,仄仄仄平平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄仄仄,仄平仄平平。
平仄仄平平,仄平平平平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平平,仄仄仄○平。
平○仄平仄,仄仄仄平平。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
平仄平仄平,仄平平仄平。
平平仄平仄,平仄仄仄平。
平平仄○仄,平仄仄平平。
“据案见苍顔”繁体原文
寄才仲
陶令在彭澤,放懷天壤間。
横江三百里,往往向廬山。
多尋簡寂醉,時訪遠公閑。
不復顧吏迹,世人指爲頑。
公子負文華,少年成青綸。
風流不屑俗,爲邑得星灣。
節節香爐峰,據案見蒼顔。
何勞事舟楫,緩步可躋攀。
形骸付物外,勿使人事關。
巖壑髙世人,有誰偕往還。
新篇定盈軸,佳句不可刪。
南風儻乘寄,誠足慰衰孱。
“据案见苍顔”韵律对照
平仄仄平仄,仄平平仄○。
陶令在彭泽,放怀天壤间。
○平○仄仄,仄仄仄平平。
横江三百里,往往向庐山。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
多寻简寂醉,时访远公闲。
仄仄仄仄仄,仄平仄平平。
不复顾吏迹,世人指为顽。
平仄仄平平,仄平平平平。
公子负文华,少年成青纶。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
风流不屑俗,为邑得星湾。
仄仄平平平,仄仄仄○平。
节节香炉峰,据案见苍顔。
平○仄平仄,仄仄仄平平。
何劳事舟楫,缓步可跻攀。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
形骸付物外,勿使人事关。
平仄平仄平,仄平平仄平。
岩壑髙世人,有谁偕往还。
平平仄平仄,平仄仄仄平。
新篇定盈轴,佳句不可删。
平平仄○仄,平仄仄平平。
南风傥乘寄,诚足慰衰孱。
“据案见苍顔”全诗注音
陶令在彭泽,放怀天壤间。
横江三百里,往往向庐山。
多寻简寂醉,时访远公闲。
不复顾吏迹,世人指为顽。
公子负文华,少年成青纶。
风流不屑俗,为邑得星湾。
节节香炉峰,据案见苍顔。
何劳事舟楫,缓步可跻攀。
形骸付物外,勿使人事关。
岩壑髙世人,有谁偕往还。
新篇定盈轴,佳句不可删。
南风傥乘寄,诚足慰衰孱。
“据案见苍顔”全诗翻译
译文:
陶令在彭泽,心情畅怀如置身天地之间。横渡江水三百里,时常向着庐山的方向出游。他喜欢寻找宁静简朴的地方,陶醉其中,有时也会拜访隐居的道士,与他们闲谈。他不再关注世俗的纷扰,被人们指责为顽固不化。
陶令是一个有着文采的才子,年轻时就成为贵族的士子,得到了丝绸制品的品级——青纶。他优雅风流,不屑于墨守成规的世俗生活,因此在一个乡邑里获得了名声,被称为星湾。
陶令常常登上香炉峰,一边靠在案前,一边远远眺望着蔚蓝的天空。不需要费劲乘船或划桨,只需缓步行走就能到达山巅。他的心灵超脱于尘世,不受世俗纷扰,不被世人所牵扯。
他希望自己的身体和灵魂都能超脱于尘世的一切束缚,不受人事的牵扯。他选择了岩壑高处的地方隐居,但不知有谁愿意陪他同游。
陶令有心创作新篇的文章,充满了智慧的佳句,堪称是卷轴中的珍品,不能删减分毫。他以南风为使者,将他的心声寄托其中,希望这能够慰藉他那已渐衰弱的身体和精神。
总结:全文:这篇古文描述了陶令在彭泽生活的志趣和情趣,他喜欢游历美景,寻找宁静之地,与道士交流。他是个才子,不受世俗拘束,被世人认为是顽固的人。他追求超脱于尘世的境界,隐居高处,但又感到孤独。他希望自己的作品能慰藉心灵,表达了对逍遥自在生活的向往。
“据案见苍顔”相关诗句:
- 据案见苍顔 出自 [宋] 沈辽 ·《寄才仲 》
- 相见虽苍顔 出自 [宋] 张守 ·《再和 》
- 不见苍翠顔 出自 [宋] 吕南公 ·《烟雨 》
- 举头千里见苍顔 出自 [宋] 苏辙 ·《绩溪二咏 翠眉亭 》
- 白髪苍顔见无相 出自 [宋] 沈辽 ·《赴斋 》
- 五年重见各苍顔 出自 [宋] 陈渊 ·《道出南浦见萧子庄十首 其五 》
- 苍顔一见如枯柏 出自 [宋] 陈着 ·《次韵徐鳞卿 》
- 偶见苍官亦厚顔 出自 [宋] 胡仲弓 ·《访枯崖不遇 》
- 苍顔羞涩见春风 出自 [宋] 王炎 ·《郊外见梅再用前韵三首 其一 》
- 喜见苍顔白发新 出自 [宋] 苏轼 ·《书寄韵 》
- 结案据款 出自 [宋] 释宗杲 ·《偈颂一百六十首 其六○ 》
- 据案而坐 出自 [宋] 徐积 ·《送山阳太守李公 》
- 据款结案 出自 [宋] 释道昌 ·《颂古五十七首 其一三 》
- 据案嚼齿牙 出自 [宋] 唐庚 ·《讯囚 》
- 据案敢告倦 出自 [宋] 虞俦 ·《病起据案无绪辄书二十五韵呈簿尉 》
- 据案扫滞务 出自 [宋] 强至 ·《送吴令常甫之武平 》
- 饥来据空案 出自 [宋] 苏轼 ·《虔州吕倚承事年八十三读书作诗不已好收古今帖贫甚至食不足 》
- 始焉据几案 出自 [宋] 岳珂 ·《山居作报书竟夜有感戏成 》
- 跋敕朝据案 出自 [宋] 王禹偁 ·《怀贤诗 桑魏公 》
- 据案发长叹 出自 [宋] 王迈 ·《跋林学士宋卿帖 》