“据案嚼齿牙”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“据案嚼齿牙”出自哪首诗?
答案: “据案嚼齿牙”出自: 宋代 唐庚的 《讯囚》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jù àn jiáo chǐ yá ,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题2:“据案嚼齿牙”的上一句是什么?
答案:
“据案嚼齿牙”的上一句是: 参军坐厅事 , 诗句拼音为:cān jūn zuò tīng shì
,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题3:“据案嚼齿牙”的下一句是什么?
答案: “据案嚼齿牙”的下一句是: 引囚到庭下 , 诗句拼音为: yǐn qiú dào tíng xià ,诗句平仄:仄平仄○仄。
“据案嚼齿牙”全诗
讯囚 (xùn qiú)
参军坐厅事,据案嚼齿牙。
引囚到庭下,囚口争喧哗。
参军气益振,声厉语更忉。
自古官中财,一一民膏血。
为吏掌管钥,反窃以自私。
人不汝谁何,如摘颔下髭。
事老恶自彰,证佐日月明。
推穷见毛脉,那可口舌争。
有囚奋然出,请与参军辨。
参军心如眼,有睫不自见。
参军在场屋,薄薄有声称。
只今作参军,几时得骞腾。
无功食国禄,去窃能几何。
上官乃容隐,曾不加谴诃。
囚今信有罪,参军宜揣分。
等是为贫计,何苦独相困。
参军噤无语,反顾吏卒嗟。
包裹琴与书,明日吾归休。
○平仄平仄,仄仄仄仄平。
仄平仄○仄,平仄平平平。
○平仄仄仄,平仄仄○平。
仄仄平○平,仄仄平○仄。
平仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
平仄仄平平,○仄○仄平。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄○平仄。
○平平○仄,仄仄仄仄仄。
○平仄平仄,仄仄仄平○。
仄平仄○平,仄平仄平平。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
仄平仄平仄,平仄平仄平。
平平仄仄仄,○平平仄○。
仄仄平平仄,平仄仄○仄。
○平仄平仄,仄仄仄仄平。
平仄平仄平,平仄平平平。
“据案嚼齿牙”繁体原文
訊囚
參軍坐廳事,據案嚼齒牙。
引囚到庭下,囚口爭喧嘩。
參軍氣益振,聲厲語更忉。
自古官中財,一一民膏血。
爲吏掌管鑰,反竊以自私。
人不汝誰何,如摘頷下髭。
事老惡自彰,証佐日月明。
推窮見毛脉,那可口舌爭。
有囚奮然出,請與參軍辨。
參軍心如眼,有睫不自見。
參軍在場屋,薄薄有聲稱。
只今作參軍,幾時得騫騰。
無功食國禄,去竊能幾何。
上官乃容隱,曾不加譴訶。
囚今信有罪,參軍宜揣分。
等是爲貧計,何苦獨相困。
參軍噤無語,反顧吏卒嗟。
包裹琴與書,明日吾歸休。
“据案嚼齿牙”韵律对照
○平仄平仄,仄仄仄仄平。
参军坐厅事,据案嚼齿牙。
仄平仄○仄,平仄平平平。
引囚到庭下,囚口争喧哗。
○平仄仄仄,平仄仄○平。
参军气益振,声厉语更忉。
仄仄平○平,仄仄平○仄。
自古官中财,一一民膏血。
平仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
为吏掌管钥,反窃以自私。
平仄仄平平,○仄○仄平。
人不汝谁何,如摘颔下髭。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄平。
事老恶自彰,证佐日月明。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
推穷见毛脉,那可口舌争。
仄平仄平仄,仄仄○平仄。
有囚奋然出,请与参军辨。
○平平○仄,仄仄仄仄仄。
参军心如眼,有睫不自见。
○平仄平仄,仄仄仄平○。
参军在场屋,薄薄有声称。
仄平仄○平,仄平仄平平。
只今作参军,几时得骞腾。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
无功食国禄,去窃能几何。
仄平仄平仄,平仄平仄平。
上官乃容隐,曾不加谴诃。
平平仄仄仄,○平平仄○。
囚今信有罪,参军宜揣分。
仄仄平平仄,平仄仄○仄。
等是为贫计,何苦独相困。
○平仄平仄,仄仄仄仄平。
参军噤无语,反顾吏卒嗟。
平仄平仄平,平仄平平平。
包裹琴与书,明日吾归休。
“据案嚼齿牙”全诗注音
参军坐厅事,据案嚼齿牙。
引囚到庭下,囚口争喧哗。
参军气益振,声厉语更忉。
自古官中财,一一民膏血。
为吏掌管钥,反窃以自私。
人不汝谁何,如摘颔下髭。
事老恶自彰,证佐日月明。
推穷见毛脉,那可口舌争。
有囚奋然出,请与参军辨。
参军心如眼,有睫不自见。
参军在场屋,薄薄有声称。
只今作参军,几时得骞腾。
无功食国禄,去窃能几何。
上官乃容隐,曾不加谴诃。
囚今信有罪,参军宜揣分。
等是为贫计,何苦独相困。
参军噤无语,反顾吏卒嗟。
包裹琴与书,明日吾归休。
“据案嚼齿牙”全诗翻译
译文:
参军进入厅堂办事,依靠案桌咬着牙齿。
带着囚犯来到庭下,囚犯们争相喧闹。
参军气势更加振奋,声音高压,语调更为悲嗟。
自古以来,官员掌管着财富,每一份财富都是民众的血汗。
有些官吏拿着官方的钥匙,却反而私自盗窃。
人不指望你,还指望谁?就像摘下颏下的胡须一样简单。
事情到了老天爷那里,恶行也会被曝光,证据就像太阳和月亮一样明亮。
推究细微之处,就像看清细毛脉络一样,何必争论口舌之间。
有个囚犯激动地出来,请求与参军辩论。
参军心思如明镜,有睫毛却看不见自己。
参军在场上,声音轻微却传得很远。
只不过现在做了参军,何时才能得到飞黄腾达的机会。
无功而享受国家的禄位,这样窃取他人的财富能持续多久呢。
上级官员却睁一只眼闭一只眼,竟然不加谴责和批评。
现在囚犯已经承认有罪,参军应该把握分寸。
等着做一些贫困的打算,为什么要苦苦相困。
参军默不作声,却回头看着吏卒叹息。
带着琴和书包裹,明天我就离开这里休息。
总结:全文:本文讲述了参军在办公时,遇到了囚犯的骚动,引起了一系列的思考。他反思了官吏的腐败行为,对囚犯和上级官员的态度均保持着客观冷静,最终决定暂别这个地方,回家休息。文章反映了古代官场的一些黑暗现象,以及主人公参军的个人品质与内心挣扎。
“据案嚼齿牙”相关诗句:
- 据案嚼齿牙 出自 [宋] 唐庚 ·《讯囚 》
- 咀嚼香齿牙 出自 [宋] 方回 ·《次韵宾阳张考坞观茶花 》
- 采嚼齿牙香 出自 [宋] 郏亶 ·《太仓隆福寺创观音院以诗百韵寄妙观大师且呈乡中诸亲旧 》
- 嚼易齿牙甘 出自 [宋] 程敦厚 ·《梨 》
- 牙齿若嚼铁 出自 [宋] 文同 ·《侠客行 》
- 嚼处齿牙寒 出自 [宋] 顾逢 ·《西瓜 》
- 老去齿牙辜大嚼 出自 [宋] 岳珂 ·《馒头 》
- 嚼碎令人牙齿寒 出自 [宋] 释思岳 ·《偈颂七首 其一 》
- 齿牙岳色嚼芳鲜 出自 [宋] 释德洪 ·《赠涌上人乃仁老子也 》
- 凛凛秋霜嚼齿牙 出自 [宋] 欧阳澈 ·《寄周居安 》
- 凛凛冰霜嚼齿牙 出自 [宋] 欧阳澈 ·《陈钦若时寓盘龙作诗寄之因纪吟咏之美 》
- 咀嚼归途久据鞍 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵吴厚秀才见赠三首 其三 》
- 咀嚼牙颊香 出自 [宋] 卫宗武 ·《再和易後韵爲前韵六首 其一 》
- 牙衰怕嚼冰 出自 [宋] 毕仲游 ·《忤俗 》
- 嚼牙能鬭口 出自 [宋] 贾似道 ·《总言 其三 》
- 嚼齿吞龈 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零二首 其四 》
- 据案而坐 出自 [宋] 徐积 ·《送山阳太守李公 》
- 据款结案 出自 [宋] 释道昌 ·《颂古五十七首 其一三 》
- 结案据款 出自 [宋] 释宗杲 ·《偈颂一百六十首 其六○ 》
- 绕齿嚼冰澌 出自 [宋] 郭祥正 ·《同阮时中秀才食笋二首 其一 》