“景物岂殊昔”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“景物岂殊昔”出自哪首诗?
答案: “景物岂殊昔”出自: 宋代 李纲的 《次韵俞祖仁寒翠亭翠字韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jǐng wù qǐ shū xī ,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题2:“景物岂殊昔”的上一句是什么?
答案:
“景物岂殊昔”的上一句是: 散作珠点碎 , 诗句拼音为: sàn zuò zhū diǎn suì
,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题3:“景物岂殊昔”的下一句是什么?
答案: “景物岂殊昔”的下一句是: 因之不遐弃 , 诗句拼音为: yīn zhī bù xiá qì ,诗句平仄:平平仄平仄。
“景物岂殊昔”全诗
次韵俞祖仁寒翠亭翠字韵 (cì yùn yú zǔ rén hán cuì tíng cuì zì yùn)
爱奇走山林,蜡屐穷幽閟。
萧然岩壑趣,乃在经行内。
缅怀谪仙人,名湖自张谓。
至今郎官湖,邈与岘山对。
我游古兰若,殿阁烟霞外。
眷兹道傍亭,胜境久翳昩。
洗开松竹林,寒色霭苍翠。
戏题榜间名,笔墨聊自恣。
时方春雨余,涧水正横溃。
泉声落亭前,散作珠点碎。
景物岂殊昔,因之不遐弃。
佳哉二三子,诗酒作文会。
留连不忍去,吟哦薄昏晦。
我咏诗中言,端有亭上味。
仄平仄平平,仄仄平平仄。
平平平仄仄,仄仄平○仄。
仄平仄平平,平平仄○仄。
仄平平平平,仄仄仄平仄。
仄平仄平仄,仄仄平平仄。
仄平仄仄平,○仄仄仄仄。
仄平平仄平,平仄仄○仄。
仄○仄○平,仄仄平仄仄。
平平平仄平,仄仄○○仄。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
仄仄仄平仄,平平仄平仄。
平平仄○仄,平仄仄平仄。
○平仄仄仄,○平仄平仄。
仄仄平○平,平仄平仄仄。
“景物岂殊昔”繁体原文
次韻俞祖仁寒翠亭翠字韻
愛奇走山林,蠟屐窮幽閟。
蕭然巖壑趣,乃在經行內。
緬懷謫仙人,名湖自張謂。
至今郎官湖,邈與峴山對。
我遊古蘭若,殿閣煙霞外。
眷兹道傍亭,勝境久翳昩。
洗開松竹林,寒色靄蒼翠。
戲題榜間名,筆墨聊自恣。
時方春雨餘,澗水正横潰。
泉聲落亭前,散作珠點碎。
景物豈殊昔,因之不遐棄。
佳哉二三子,詩酒作文會。
留連不忍去,吟哦薄昏晦。
我詠詩中言,端有亭上味。
“景物岂殊昔”韵律对照
仄平仄平平,仄仄平平仄。
爱奇走山林,蜡屐穷幽閟。
平平平仄仄,仄仄平○仄。
萧然岩壑趣,乃在经行内。
仄平仄平平,平平仄○仄。
缅怀谪仙人,名湖自张谓。
仄平平平平,仄仄仄平仄。
至今郎官湖,邈与岘山对。
仄平仄平仄,仄仄平平仄。
我游古兰若,殿阁烟霞外。
仄平仄仄平,○仄仄仄仄。
眷兹道傍亭,胜境久翳昩。
仄平平仄平,平仄仄○仄。
洗开松竹林,寒色霭苍翠。
仄○仄○平,仄仄平仄仄。
戏题榜间名,笔墨聊自恣。
平平平仄平,仄仄○○仄。
时方春雨余,涧水正横溃。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
泉声落亭前,散作珠点碎。
仄仄仄平仄,平平仄平仄。
景物岂殊昔,因之不遐弃。
平平仄○仄,平仄仄平仄。
佳哉二三子,诗酒作文会。
○平仄仄仄,○平仄平仄。
留连不忍去,吟哦薄昏晦。
仄仄平○平,平仄平仄仄。
我咏诗中言,端有亭上味。
“景物岂殊昔”全诗注音
爱奇走山林,蜡屐穷幽閟。
萧然岩壑趣,乃在经行内。
缅怀谪仙人,名湖自张谓。
至今郎官湖,邈与岘山对。
我游古兰若,殿阁烟霞外。
眷兹道傍亭,胜境久翳昩。
洗开松竹林,寒色霭苍翠。
戏题榜间名,笔墨聊自恣。
时方春雨余,涧水正横溃。
泉声落亭前,散作珠点碎。
景物岂殊昔,因之不遐弃。
佳哉二三子,诗酒作文会。
留连不忍去,吟哦薄昏晦。
我咏诗中言,端有亭上味。
“景物岂殊昔”全诗翻译
译文:
爱奇走遍山林,蜡屐穿行于幽深的地方。他愉悦地在岩壑间游玩,追求经行内的奇趣。他追忆那些谪仙之人,其中名湖自张谓。如今他身在郎官湖,远与岘山相对。我曾游览过古兰若,殿阁隐在烟霞之外。我沉醉于这道旁的亭子,这美景久经岁月的翳昧。洗去松竹林中的尘垢,寒色笼罩着苍翠。我在榜间写下戏谑的名字,尽情挥洒着笔墨。时值春雨未尽,涧水在溪道中奔腾。泉水的声音落在亭前,散作点点珍珠,粼光闪烁。景物虽然不同于古时,但因为与之结缘,便不愿舍弃。好啊,可爱的二三子,我们一起饮酒作诗,共聚文学盛会。舍不得离去,吟咏声在黄昏里依然响起。我咏诗中所言,正是在这亭上所体味到的滋味。
全文总结:诗人爱奇走遍山林,寻幽探奇。游历景物,怀念谪仙之人。赞美郎官湖与岘山之美景。游览古兰若,领略烟霞胜景。在道旁亭子留连不舍,吟咏诗篇,笔墨自由。描写春雨涧水,赞美自然美景。诗人不舍离去,与友人共赏文学盛宴。吟咏诗篇,表达亭上的美妙体验。
“景物岂殊昔”总结赏析
赏析:这首诗《次韵俞祖仁寒翠亭翠字韵》由李纲创作,以描写山林幽静、湖光山色之美,以及诗人对这一美景的倾慕之情为主题。整首诗以抒发诗人游山玩水的心境为线索,结构清晰,表达深情。
诗人一开始以“爱奇走山林”来描绘自己独爱探幽的性格,蜡屐行走在深山之中,展现出对大自然的热爱。接着,他在山川景色之间,感受到了岩壑的趣味,似乎已经融入了这个山水之境,不再是外来客。他追溯谪仙人的传说,将自己置身于湖光山色之间,与湖泊、岘山相得益彰,形成了一幅如诗如画的景致。
诗中还表现了诗人游走于古兰若之间,感受到殿阁烟霞的仙境美,同时在亭子前听泉声,观景物,洗涤心灵。他在亭子上题字,用笔墨自得,表现出诗人对自然景物的感慨和创作的乐趣。
诗人最后以赞美二三子(俞祖仁)的诗才和酒文之会,表现了他与友人共赏山水之乐,不舍离去,融入了自然,与友人共享美好时光的心情。
“景物岂殊昔”相关诗句:
- 景物岂殊昔 出自 [宋] 李纲 ·《次韵俞祖仁寒翠亭翠字韵 》
- 遇物岂殊昔 出自 [唐] 韦应物 ·《再游龙门怀旧侣 》
- 风景不殊今视昔 出自 [宋] 马之纯 ·《新亭 其三 》
- 非缘风景今殊昔 出自 [宋] 张鎡 ·《灯夕 》
- 坐悲景物殊 出自 [宋] 朱熹 ·《晓步 》
- 入来殊景物 出自 [唐] 王湾 ·《晚夏马嵬卿叔池亭即事寄京都一二知己 》
- 景物殊气象 出自 [宋] 欧阳修 ·《答梅圣俞寺丞见寄 》
- 景物入秋殊 出自 [宋] 连文凤 ·《暮秋杂兴 其五 》
- 顿觉景物殊 出自 [宋] 张栻 ·《旧闻长沙城东梅坞甚盛近岁亦买园其间念欲一往未果也癸巳仲冬二十有八日始与客游过东屯渡十余里间玉雪弥望平时所未见也归而爲诗以纪之 》
- 景物日自殊 出自 [宋] 董嗣杲 ·《游盘塘山後废寺 》
- 景物殊寂寥 出自 [宋] 吕陶 ·《百合 》
- 景岂龙游殊 出自 [宋] 王安石 ·《灵山寺 》
- 胜游岂殊昔 出自 [宋] 苏轼 ·《游惠山 其二 》
- 地胜岂殊昔 出自 [宋] 石介 ·《感事 》
- 景物殊佳宁忍负 出自 [宋] 何耕 ·《普通山距府东十数里青州禅师洪果道场也自龙华归过之栋宇颓落僧徒鄙野良爲可惜是夜雨大作因书所闻所见爲长韵 》
- 鹤去台空景物殊 出自 [宋] 康与之 ·《鹤舒台 》
- 景物迥殊人世界 出自 [宋] 敖陶孙 ·《冲虚观 》
- 殊乡景物易魂销 出自 [宋] 吕陶 ·《送交代茹安礼二首 其二 》
- 得到山中景物殊 出自 [宋] 上清真人 ·《游麻姑 》
- 景物虽殊道一般 出自 [宋] 汪任 ·《雪山院 》