“胜游岂殊昔”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“胜游岂殊昔”出自哪首诗?
答案: “胜游岂殊昔”出自: 宋代 苏轼的 《游惠山 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shèng yóu qǐ shū xī ,诗句平仄: ○平仄平仄 。
问题2:“胜游岂殊昔”的上一句是什么?
答案:
“胜游岂殊昔”的上一句是: 皎然无缁磷 , 诗句拼音为: jiǎo rán wú zī lín
,诗句平仄: ○平仄平仄 。
问题3:“胜游岂殊昔”的下一句是什么?
答案: “胜游岂殊昔”的下一句是: 清句仍绝尘 , 诗句拼音为: qīng jù réng jué chén ,诗句平仄:平仄平仄平。
“胜游岂殊昔”全诗
游惠山 其二 (yóu huì shān qí èr)
薄云不遮山,疏雨不湿人。
萧萧松径滑,策策芒鞋新。
嘉我二三子,皎然无缁磷。
胜游岂殊昔,清句仍绝尘。
吊古泣旧史,疾谗歌小旻。
哀哉扶风子,难与巢许邻。
仄平仄平平,○仄仄仄平。
平平平仄仄,仄仄平平平。
平仄仄○仄,仄平平平○。
○平仄平仄,平仄平仄平。
仄仄仄仄仄,仄○平仄平。
平平平平仄,○仄平仄平。
“胜游岂殊昔”繁体原文
遊惠山 其二
薄雲不遮山,疏雨不濕人。
蕭蕭松徑滑,策策芒鞋新。
嘉我二三子,皎然無緇磷。
勝遊豈殊昔,清句仍絕塵。
弔古泣舊史,疾讒歌小旻。
哀哉扶風子,難與巢許鄰。
“胜游岂殊昔”韵律对照
仄平仄平平,○仄仄仄平。
薄云不遮山,疏雨不湿人。
平平平仄仄,仄仄平平平。
萧萧松径滑,策策芒鞋新。
平仄仄○仄,仄平平平○。
嘉我二三子,皎然无缁磷。
○平仄平仄,平仄平仄平。
胜游岂殊昔,清句仍绝尘。
仄仄仄仄仄,仄○平仄平。
吊古泣旧史,疾谗歌小旻。
平平平平仄,○仄平仄平。
哀哉扶风子,难与巢许邻。
“胜游岂殊昔”全诗注音
薄云不遮山,疏雨不湿人。
萧萧松径滑,策策芒鞋新。
嘉我二三子,皎然无缁磷。
胜游岂殊昔,清句仍绝尘。
吊古泣旧史,疾谗歌小旻。
哀哉扶风子,难与巢许邻。
“胜游岂殊昔”全诗翻译
译文:
薄薄的云彩不遮住高山,细细的雨点也不湿人。
松树的小径湿滑,我穿着新做的草鞋走得有气力。
赞美我的二三朋友,他们的品质纯洁无瑕。
胜游的乐事并不比古时有所减少,我的清新诗句仍然闪烁着光芒。
悼念古代的英才,流泪哀叹旧史的传承,愤怒歌颂伟人愚昧的小臣。
唉哟,可悲啊,我身处扶风之地,却难与巢与许这两位邻邦相交往。
总结:
本文通过描绘自然景物和赞美朋友的品质,表达了作者对古代英才的悼念和对小人的愤怒。同时,也表达了作者身处扶风,难以与邻国巢与许建立友好关系的感叹之情。
“胜游岂殊昔”相关诗句:
- 胜游岂殊昔 出自 [宋] 苏轼 ·《游惠山 其二 》
- 地胜岂殊昔 出自 [宋] 石介 ·《感事 》
- 我昔睹殊胜 出自 [宋] 岳珂 ·《苏文忠罗汉偈帖赞 》
- 今岁呈祥殊胜昔 出自 [宋] 陈起 ·《赵济民生日 》
- 遇物岂殊昔 出自 [唐] 韦应物 ·《再游龙门怀旧侣 》
- 景物岂殊昔 出自 [宋] 李纲 ·《次韵俞祖仁寒翠亭翠字韵 》
- 胜游殊未厌 出自 [宋] 左纬 ·《九峰 》
- 殊胜倦游者 出自 [宋] 赵蕃 ·《舣舟杨口叩居人以何时缚屋于此何时复去云我乃鴈泊人户冬来春乃去 》
- 胜游殊未厌 出自 [宋] 孟大武 ·《题紫岩寺 》
- 殊胜岘山游 出自 [唐] 张籍 ·《新城甲仗楼 》
- 今日天工岂殊昔 出自 [宋] 卫宗武 ·《次韵悯雨 》
- 妙峰胜会岂殊此 出自 [宋] 郭祥正 ·《龙眠行留别修顒禅师 》
- 胜游无碍脚殊轻 出自 [宋] 杨杰 ·《龙鼻井 》
- 胜游无碍脚殊轻 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵杨次公惠径山龙井水 》
- 都人殊鬰胜游心 出自 [宋] 韩琦 ·《游河遇雨 》
- 景岂龙游殊 出自 [宋] 王安石 ·《灵山寺 》
- 胜地昔曾游 出自 [宋] 郭印 ·《陪元允大受游天宁寺三首 其一 》
- 昔尝游胜境 出自 [唐] 白元鉴 ·《新池 》
- 我昔作胜游 出自 [宋] 朱褒 ·《慈云寺 》
- 胜游夙昔共 出自 [宋] 李彭 ·《泛舟 》