“犹「侍酒」、「侍书」之「侍」也”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“犹「侍酒」、「侍书」之「侍」也”出自哪首诗?
答案: “犹「侍酒」、「侍书」之「侍」也”出自: 唐代 李翔的 《童子山》, 诗句拼音为: yóu 「 shì jiǔ 」 、 「 shì shū 」 zhī 「 shì 」 yě 。
问题2:“犹「侍酒」、「侍书」之「侍」也”的上一句是什么?
答案:
“犹「侍酒」、「侍书」之「侍」也”的上一句是: (项云「侍」字似不误 , 诗句拼音为: ( xiàng yún 「 shì 」 zì sì bù wù
。
问题3:“犹「侍酒」、「侍书」之「侍」也”的下一句是什么?
答案: “犹「侍酒」、「侍书」之「侍」也”的下一句是: )桑田若更成东海 , 诗句拼音为: ) sāng tián ruò gèng chéng dōng hǎi ,诗句平仄:平○仄。
“犹「侍酒」、「侍书」之「侍」也”全诗
童子山 (tóng zǐ shān)
童子山形也不孤,势疑高拱从(耸)(僊)都。
云生石肘如擎帔,月到岩心似捧壼。
岂可绕坛操鳯节,争教侍(持)烛秉麟须。
(项云「侍」字似不误,犹「侍酒」、「侍书」之「侍」也。
)桑田若更成东海,始肯随师化此躯。
平仄平平仄仄平,仄平平仄○?仄??平?平。
平平仄仄○平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平○仄仄,平○仄?平?仄仄平平。
?仄平?仄?仄仄仄仄,○?仄仄???仄平?平?仄?仄。
?平平仄○平平仄,仄仄平平仄仄平。
“犹「侍酒」、「侍书」之「侍」也”繁体原文
童子山
童子山形也不孤,勢疑高拱從(聳)(僊)都。
雲生石肘如擎帔,月到巖心似捧壼。
豈可繞壇操鳯節,争教侍(持)燭秉麟鬚。
(項云「侍」字似不誤,猶「侍酒」、「侍書」之「侍」也。
)桑田若更成東海,始肯隨師化此軀。
“犹「侍酒」、「侍书」之「侍」也”全诗注音
童子山形也不孤,势疑高拱从(耸)(僊)都。
云生石肘如擎帔,月到岩心似捧壼。
岂可绕坛操鳯节,争教侍(持)烛秉麟须。
(项云「侍」字似不误,犹「侍酒」、「侍书」之「侍」也。
)桑田若更成东海,始肯随师化此躯。
“犹「侍酒」、「侍书」之「侍」也”全诗翻译
译文:
童子山形虽然孤傲,却似乎与高拱从(耸)(僊)都相连。
云气生起石肘宛如托起帷帽,月亮到达岩心仿佛捧着器皿。
岂能绕过祭坛进行华丽的仪式,竞相让人侍奉持着烛火,执起麒麟须?
(注:此处的「侍」字或许不失其意,犹如「侍酒」、「侍书」中的「侍」。)就像桑田如果变成东海一般,才愿意跟随导师的教诲来改变这躯体。
总结:
诗人描绘了童子山的雄伟景象,山势高耸,似乎与高拱从(耸)(僊)都相连。云气弥漫,石肘如同托起帷帽,月亮照耀下,岩心仿佛捧着器皿。诗人提醒人们,不能沉迷于华丽的仪式,而是应该虚心向导师学习,通过改变自身来顺应变化的世界。
“犹「侍酒」、「侍书」之「侍」也”相关诗句:
- 犹「侍酒」、「侍书」之「侍」也 出自 [唐] 李翔 ·《童子山 》
- 兹录其各联韵脚以存其次第:「山」、「间」、「闲」、「关」、「丹」、「还」、「斑」、「湾」、「鹇」、「顽」、「悭」、「环」、「蛮」、「攀」、「删」、「跧」、「闩」、「潺」、「颜」、「寰」 出自 [唐] 黄台 ·《问政山 》
- 其中「寒树」、「寒光」、「寒露」、「寒葭」、「寒木」之类辞汇再三出现 出自 [唐] 赵志 ·《奉和闲厅晚景司户萨照 》
- 二诗皆用「鸎」、「英」、「情」、「迎」四韵 出自 [唐] 锺谟 ·《招徐鼎臣(题拟) 》
- 蒋云「落」爲「聚落」、「村落」之「落」 出自 [唐] 王无竞(《全唐诗》卷六七) ·《灭胡 》
- 故据改;「愿允丹诚」之「允」、「诚」二字 出自 [唐] 武则天 ·《游仙篇 》
- 何处犯嚣尘!(按:《韵语阳秋》卷十一录「巾」、「春」、「贫」三韵 出自 [唐] 王绩 ·《被徵谢病 》
- 「己」作「亡」;「位我之血」 出自 [唐] 贞素 ·《哭日本国内供奉大德灵仙和尚诗(幷序) 》
- 除「圆觉灵明超太虚」、「关非内外绝中央」、「汝水若还清」三首外的八首 出自 [唐] 契此 ·《偈 十五 》
- 」「晋岭」、「汾川」非南朝地 出自 [唐] 赵志 ·《奉和闲厅晚景司户萨照 》
- 作「裂锦」;「全无张永之功」之「全」字作「今」字 出自 [唐] 段成式 ·《与温庭筠云蓝纸绝句(幷序。诗见《全唐诗》五八四。现补序) 》
- 武亿录作「相尚」;「聊憇息」之「聊」字 出自 [唐] 武则天 ·《游仙篇 》
- (按:《全唐诗》卷一八五据《王直方诗话》录「房」、「凉」、「光」三韵 出自 [唐] 李白 ·《上清宝鼎诗二首(附存) 一 》
- (蒋礼鸿〖简称「蒋」〗、项楚〖简称「项」〗皆云:「成」当作「茂」 出自 [唐] 崔湜(《全唐诗》卷五四) ·《杂诗 》
- 「作」作「仆」;「余之身期降物」 出自 [唐] 贞素 ·《哭日本国内供奉大德灵仙和尚诗(幷序) 》
- 有酒深藏善(张改作「窖」、项校「着」) 出自 [唐] 王梵志 ·《诗(幷序) 十九 》
- 除第十首二家均断定)(爲「司户萨照」〖周绍良录作「苏照」、「苏然」 出自 [唐] 赵志 ·《奉和闲厅晚景司户萨照 》
- 「位」作「泣」;「不体心泪」 出自 [唐] 贞素 ·《哭日本国内供奉大德灵仙和尚诗(幷序) 》
- 万万雄风(辛本作「师」、川本作「帅」、京本作「兵」)徒(京本作「多」)费力 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占北斗第十四(京本作「占斗第四」○十六首) 九 》
- 前书卷十此二句作「诗好抵琼瑶」、「谁更美南朝」 出自 [唐] 贯休 ·《送边将 》