“咿哇嘈囐彼何荣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“咿哇嘈囐彼何荣”出自哪首诗？
答案： “咿哇嘈囐彼何荣”出自： 宋代 廖行之的 《和咏鶑》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yī wā cáo zá bǐ hé róng ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题2：“咿哇嘈囐彼何荣”的上一句是什么？
答案：
“咿哇嘈囐彼何荣”的上一句是： 雅正余音隠小成 , 诗句拼音为：yǎ zhèng yú yīn yǐn xiǎo chéng
，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题3：“咿哇嘈囐彼何荣”的下一句是什么？
答案： “咿哇嘈囐彼何荣”的下一句是： 数声睆彼迁乔语 , 诗句拼音为： shù shēng huàn bǐ qiān qiáo yǔ ，诗句平仄：仄平仄仄平平仄。
“咿哇嘈囐彼何荣”全诗
和咏鶑 (hé yǒng yīng)
雅正余音隠小成，咿哇嘈囐彼何荣。
数声睆彼迁乔语，一洗纷纷百口鸣。
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“咿哇嘈囐彼何荣”繁体原文
和詠鶑
雅正餘音隠小成，咿哇嘈囐彼何榮。
數聲睆彼遷喬語，一洗紛紛百口鳴。
“咿哇嘈囐彼何荣”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
雅正余音隠小成，咿哇嘈囐彼何荣。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
数声睆彼迁乔语，一洗纷纷百口鸣。
“咿哇嘈囐彼何荣”全诗注音
雅正余音隠小成，咿哇嘈囐彼何荣。
数声睆彼迁乔语，一洗纷纷百口鸣。
“咿哇嘈囐彼何荣”全诗翻译
译文：
儒雅的余音渐渐隐去，啼哭声中彼此相互竞相吹捧着何等的光荣。
几声赞美之言扶持着他迁徙时的乔迁之喜，如同一场洗涤，将众口纷纷的赞誉洗刷干净。
总结：
这首诗表达了一场离别时的场景。最初，儒雅的余音渐渐隐去，似乎是为了让那啼哭声更显得突出。在这场离别中，人们争相吹捧着离去者的光荣。接着，几声赞美之言扶持着他们迁徙的喜悦，犹如洗涤，将所有人的赞誉洗刷干净，更显得真挚和珍贵。整首诗以古典文学的手法，表达了离别时情感的复杂与真实。
“咿哇嘈囐彼何荣”相关诗句：
- 咿哇嘈囐彼何荣 出自 [宋] 廖行之 ·《和咏鶑 》
- 嘈囐鼓晨挝 出自 [唐] 韩愈 ·《奉和杜相公太清宫纪事陈诚上李相公十六韵 》
- 嘈杂空淫哇 出自 [宋] 释居简 ·《代人与赵仓使 》
- 一啜入腹鸣咿哇 出自 [宋] 梅尧臣 ·《次韵和永叔尝新茶杂言 》
- 食肉者口徒咿哇 出自 [宋] 杭学士人 ·《古诗 》
- 鸡栖何嘈嘈 出自 [唐] 李白 ·《春日陪杨江宁及诸官宴北湖感古作 》
- 鷄栖何嘈嘈 出自 [宋] 郑獬 ·《春日陪杨江宁宴感古作 》
- 儿曹助噪声哇哇 出自 [宋] 欧阳修 ·《次韵再作 》
- 两部鼓吹空哇哇 出自 [宋] 李纲 ·《石轮鱼 》
- 人家嘈嘈避新涨 出自 [宋] 楼钥 ·《括苍溪涨 》
- 晨参夜讽声嘈嘈 出自 [宋] 晁补之 ·《径山 》
- 翠羽嘈嘈唤梦回 出自 [宋] 艾性夫 ·《落梅 》
- 嘈嘈广乐犹盈耳 出自 [宋] 晁补之 ·《及第东归将赴调寄李成季 》
- 歌管嘈嘈月露前 出自 [宋] 宋祁 ·《把酒 》
- 嘈嘈歌鼓亚夫营 出自 [宋] 宋祁 ·《送郭太保知相州 》
- 音声嘈嘈满太虚 出自 [唐] 皇甫湜 ·《出世篇 》
- 听他江浙閙嘈嘈 出自 [宋] 释惟一 ·《吉州圆上人之浙 》
- 弦索嘈嘈恍未分 出自 [宋] 张舜民 ·《夜闻刘宫苑舟中琵琶诗 》
- 醉弹琵琶声嘈嘈 出自 [宋] 梅尧臣 ·《赠张伯益 》
- 咽津纳息徒嘈嘈 出自 [宋] 文同 ·《东丘老人 》