首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 夜闻刘宫苑舟中琵琶诗 > 弦索嘈嘈恍未分

“弦索嘈嘈恍未分”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“弦索嘈嘈恍未分”出自哪首诗？

答案： “弦索嘈嘈恍未分”出自： 宋代 张舜民的 《夜闻刘宫苑舟中琵琶诗》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xián suǒ cáo cáo huǎng wèi fēn ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。

问题2：“弦索嘈嘈恍未分”的上一句是什么？

答案： “弦索嘈嘈恍未分”的上一句是： 系舟江岸两相闻 , 诗句拼音为：xì zhōu jiāng àn liǎng xiāng wén ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。

问题3：“弦索嘈嘈恍未分”的下一句是什么？

答案： “弦索嘈嘈恍未分”的下一句是： 不得长安水边见 , 诗句拼音为： bù dé cháng ān shuǐ biān jiàn ，诗句平仄：仄仄平平仄平仄。

“弦索嘈嘈恍未分”全诗

夜闻刘宫苑舟中琵琶诗 (yè wén liú gōng yuàn zhōu zhōng pí pá shī)

。 朝代：宋 。    作者： 张舜民。

系舟江岸两相闻，弦索嘈嘈恍未分。
不得长安水边见，却於湓浦夜深闻。
穷愁似影长随我，乐事如年不负君。
会意檀槽求一醉，世间荣辱任纷纷。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄平平平。

xì zhōu jiāng àn liǎng xiāng wén ， xián suǒ cáo cáo huǎng wèi fēn 。
bù dé cháng ān shuǐ biān jiàn ， què wū pén pǔ yè shēn wén 。
qióng chóu sì yǐng cháng suí wǒ ， lè shì rú nián bù fù jūn 。
huì yì tán cáo qiú yī zuì ， shì jiān róng rǔ rèn fēn fēn 。

“弦索嘈嘈恍未分”繁体原文

夜聞劉宮苑舟中琵琶詩

繫舟江岸兩相聞，弦索嘈嘈恍未分。
不得長安水邊見，却於湓浦夜深聞。
窮愁似影長隨我，樂事如年不負君。
會意檀槽求一醉，世間榮辱任紛紛。

“弦索嘈嘈恍未分”韵律对照

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
系舟江岸两相闻，弦索嘈嘈恍未分。

仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
不得长安水边见，却於湓浦夜深闻。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
穷愁似影长随我，乐事如年不负君。

仄仄平平平仄仄，仄平平仄平平平。
会意檀槽求一醉，世间荣辱任纷纷。

“弦索嘈嘈恍未分”全诗注音

xì zhōu jiāng àn liǎng xiāng wén ， xián suǒ cáo cáo huǎng wèi fēn 。

系舟江岸两相闻，弦索嘈嘈恍未分。

bù dé cháng ān shuǐ biān jiàn ， què wū pén pǔ yè shēn wén 。

不得长安水边见，却於湓浦夜深闻。

qióng chóu sì yǐng cháng suí wǒ ， lè shì rú nián bù fù jūn 。

穷愁似影长随我，乐事如年不负君。

huì yì tán cáo qiú yī zuì ， shì jiān róng rǔ rèn fēn fēn 。

会意檀槽求一醉，世间荣辱任纷纷。

“弦索嘈嘈恍未分”全诗翻译

译文：
江岸系着两只船，彼此相传信息。船上弦索吵闹，仿佛难以辨别清楚。
可惜无法在长安的水边相见，只能在湓浦深夜里听闻对方的消息。
贫苦和忧愁像影子一样长久地跟随着我，而快乐的事情却像时间一样从不辜负你。
愿与你一同领悟檀槽（檀木酒杯）里的美酒，不管世间的荣华富贵或是辱骂指责纷至沓来，都任其自由洒落。
全文总结：文章描写了两人因船在江岸上相隔，无法相见，只能通过传话和消息听闻对方的处境。作者表达了自己长期被贫苦和忧愁所困扰，但依然愿意与对方共享美酒，面对世间的荣辱不为所动。全文传达了坚持乐观积极态度的主题。

“弦索嘈嘈恍未分”总结赏析

赏析：这首诗《夜闻刘宫苑舟中琵琶诗》由张舜民创作，表达了诗人夜晚听到刘宫苑中的舟船上琵琶的琴音，引发了他对人生荣辱和命运的深刻思考。
诗中第一句“系舟江岸两相闻”，描述了夜晚江边系着舟船，琵琶的声音在江岸两边传来，展现了诗人在夜晚的静谧氛围。接着诗句“弦索嘈嘈恍未分”，以声音的描写增加了音乐的生动感，同时也暗示了人生的纷扰和迷茫。
第二句“不得长安水边见，却於湓浦夜深闻”，表达了诗人对长安水边琵琶的思恋之情，但却只能在湓浦的夜晚听到琵琶声，强化了离乡别地的孤寂和思念。
第三句“穷愁似影长随我，乐事如年不负君”，通过“穷愁”和“乐事如年”两个对比的词语，表达了人生中的起伏和变化，以及对友情的珍视。
最后一句“会意檀槽求一醉，世间荣辱任纷纷”，以“檀槽”和“一醉”来象征人生中的一瞬间的快乐和满足，强调了在世间的种种变故中，人应该珍惜眼前的幸福。

“弦索嘈嘈恍未分”诗句作者张舜民介绍：

张舜民，字芸叟，自号浮休居士，长安（今陕西西安）人。英宗治平二年（一○六五）进士，爲襄乐令。神宗元丰中，应环庆帅高遵裕辟掌机宜文字。元丰六年（一○八三），因作《西征回途中》诗，贬监邕州盐米仓，改监郴州酒税。哲宗元佑初，以司马光荐，爲监察御史，又因言事出通判虢州。元佑九年（一○九四），以秘书少监出使辽国，使回爲陕西转运使，历知陕、潭、青三州，元符中罢。徽宗即位，召爲右谏议大夫，旋出知定州，改同州。入元佑党籍，贬楚州团练副使、商州安置，後复集贤殿修撰，卒于政和中。着有《画墁集》，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》所录，辑爲八卷。《宋史》卷三四七有传。张舜民诗，以影印文渊阁《四库全书·画墁集》（其中诗四卷）爲底本。校以鲍廷博刊《知不足斋丛书》本（简称鲍本）。四库所辑张舜民诗较草率，今又从《永乐大典》残本中辑得二十九题三十三首，编爲第五卷。又《画墁集》卷七、卷八爲《郴行录》，中有记行诗十二首，再益以自《全芳备祖》等书中所辑集外诗及断句，合编爲第六卷。更多...

“弦索嘈嘈恍未分”相关诗句：

“弦索嘈嘈恍未分”每个字的意思：

包含“弦索嘈嘈恍未分”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂