“角巾华发忽自遂”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“角巾华发忽自遂”出自哪首诗?
答案: “角巾华发忽自遂”出自: 唐代 权德舆的 《奉送孔十兄宾客承恩致政归东都旧居》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiǎo jīn huá fà hū zì suì ,诗句平仄: 仄平平仄仄仄仄 。
问题2:“角巾华发忽自遂”的上一句是什么?
答案:
“角巾华发忽自遂”的上一句是: 东朝侍讲常虚伫 , 诗句拼音为: dōng cháo shì jiǎng cháng xū zhù
,诗句平仄: 仄平平仄仄仄仄 。
问题3:“角巾华发忽自遂”的下一句是什么?
答案: “角巾华发忽自遂”的下一句是: 命服金龟君更与 , 诗句拼音为: mìng fú jīn guī jūn gèng yǔ ,诗句平仄:仄仄平平平○仄。
“角巾华发忽自遂”全诗
奉送孔十兄宾客承恩致政归东都旧居 (fèng sòng kǒng shí xiōng bīn kè chéng ēn zhì zhèng guī dōng dōu jiù jū)
达人旷迹通出处,每忆安居旧山去。
乞身已见抗疏频,优礼新闻诏书许。
家法遥传阙里训,心源早逐嵩丘侣。
南史编年着盛名,东朝侍讲常虚伫。
角巾华发忽自遂,命服金龟君更与。
白云出岫暂逶迤,鸿鹄入冥无处所。
归路依依童稚乐,都门蔼蔼壶觞举。
能将此道助皇风,自可殊途并伊吕。
仄平仄仄平仄仄,仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄○平,平仄平○仄平仄。
平仄平○仄仄仄,平平仄仄平平仄。
平仄平平仄仄平,平平仄仄平平仄。
仄平平仄仄仄仄,仄仄平平平○仄。
仄平仄仄仄平平,平仄仄平平仄仄。
平仄平平平仄仄,平平仄仄平平仄。
平○仄仄仄平平,仄仄平平○平仄。
“角巾华发忽自遂”繁体原文
奉送孔十兄賓客承恩致政歸東都舊居
達人曠迹通出處,每憶安居舊山去。
乞身已見抗疏頻,優禮新聞詔書許。
家法遙傳闕里訓,心源早逐嵩丘侶。
南史編年著盛名,東朝侍講常虛佇。
角巾華髮忽自遂,命服金龜君更與。
白雲出岫暫逶迤,鴻鵠入冥無處所。
歸路依依童稚樂,都門藹藹壺觴舉。
能將此道助皇風,自可殊途並伊呂。
“角巾华发忽自遂”韵律对照
仄平仄仄平仄仄,仄仄平平仄平仄。
达人旷迹通出处,每忆安居旧山去。
仄平仄仄仄○平,平仄平○仄平仄。
乞身已见抗疏频,优礼新闻诏书许。
平仄平○仄仄仄,平平仄仄平平仄。
家法遥传阙里训,心源早逐嵩丘侣。
平仄平平仄仄平,平平仄仄平平仄。
南史编年着盛名,东朝侍讲常虚伫。
仄平平仄仄仄仄,仄仄平平平○仄。
角巾华发忽自遂,命服金龟君更与。
仄平仄仄仄平平,平仄仄平平仄仄。
白云出岫暂逶迤,鸿鹄入冥无处所。
平仄平平平仄仄,平平仄仄平平仄。
归路依依童稚乐,都门蔼蔼壶觞举。
平○仄仄仄平平,仄仄平平○平仄。
能将此道助皇风,自可殊途并伊吕。
“角巾华发忽自遂”全诗注音
达人旷迹通出处,每忆安居旧山去。
乞身已见抗疏频,优礼新闻诏书许。
家法遥传阙里训,心源早逐嵩丘侣。
南史编年着盛名,东朝侍讲常虚伫。
角巾华发忽自遂,命服金龟君更与。
白云出岫暂逶迤,鸿鹄入冥无处所。
归路依依童稚乐,都门蔼蔼壶觞举。
能将此道助皇风,自可殊途并伊吕。
“角巾华发忽自遂”全诗翻译
译文:
达人旷迹通出处,每忆安居旧山去。
乞身已见抗疏频,优礼新闻诏书许。
家法遥传阙里训,心源早逐嵩丘侣。
南史编年着盛名,东朝侍讲常虚伫。
角巾华发忽自遂,命服金龟君更与。
白云出岫暂逶迤,鸿鹄入冥无处所。
归路依依童稚乐,都门蔼蔼壶觞举。
能将此道助皇风,自可殊途并伊吕。
【全诗总结:】
这首诗表达了一个古文研究学者的情怀和理想追求。他崇尚达人,敬仰那些能够通达古人的思想和文化的人物,每每回忆起过去安居在山间的宁静时光。他不辞辛劳,频繁上表抗疏,期望能为国家贡献自己的才能。他的优秀表现得到了皇帝的赞赏,获得了封赏和官职。他把家族的家法和传统智慧传承下来,心灵早已融入到自然山水之间。他在南朝的编年史中留下了盛名,在东朝宫廷中担任侍讲,常常虚心等待皇帝的教诲。他的头发已经华发,却忽然意识到自己的人生已经圆满,接受了金龟寿命令的服从。他看着白云从山岭间升起,不禁心驰神往,仿佛鸿鹄飞入冥冥之中找寻归宿。他想起了童稚时的欢乐,依依不舍地离开归程,在都城的门口迎接他的是热闹欢快的宴会。他希望自己能够将自己的研究成果为皇帝的执政风格提供助力,以此实现与伊吕同时并举的非凡地位。
“角巾华发忽自遂”总结赏析
赏析:
这首诗是权德舆所作,题材为送别,表达了诗人对孔十兄的祝愿和感慨。诗中以豪放的笔调,将送别之情和对友人的赞颂融合在一起。
首节写诗人的友人孔十兄,是一位博学多才的达人,他的才华和品德使他脱颖而出,成为众人仰慕的对象。诗人回忆起孔十兄在故乡的安逸生活,心生感慨,因为孔十兄已经离开,这里不再有他的身影。这一节以写景和抒情为主,强调了友情的珍贵和离别的伤感。
第二节中,诗人提到孔十兄已经受到朝廷的宠爱,频繁受到皇帝的恩宠,收到了许多诏书,这是对孔十兄的表扬和祝愿。孔十兄的家法和思想传承自古代圣贤,使他成为儒者的楷模。他与嵩丘的友人一起追求道德和知识,表现出高尚的品格。这一节突出了孔十兄的荣誉和儒家的传统。
接下来的几节分别描述了孔十兄在南史编纂和东朝宫廷中的卓越表现,以及他的智慧和仕途的成功。诗人形容他戴上角巾,华发满头,象征着他的智慧和成就。而金龟君的命服则暗示了他受到皇帝的重用,成为朝廷重要的谏议官员。白云和鸿鹄的描写象征了他的成就超越了常人,进入了更高的境界。
最后两节描述了送别的情景,归路上的童稚欢乐和都门的繁华景象。诗人寄予了孔十兄对皇帝的忠诚和对儒家道德的坚守的希望,认为他有望成为时代的楷模,助力皇风。整首诗以豪放慷慨的笔调,表现了友情、仕途、儒家思想等多重主题,赞美了孔十兄的卓越品质和成就。
“角巾华发忽自遂”相关诗句:
- 角巾华发忽自遂 出自 [唐] 权德舆 ·《奉送孔十兄宾客承恩致政归东都旧居 》
- 角巾华屋下 出自 [宋] 戴复古 ·《洪子中大卿同登远碧楼归来有诗 》
- 白发黄花映角巾 出自 [宋] 黄庭坚 ·《同韵和元明兄知命弟九日相忆二首 其二 》
- 角巾欹倒露苍华 出自 [宋] 孙觌 ·《再用前韵四首 其一 》
- 应笑华颠映角巾 出自 [宋] 李彭 ·《同安即事 》
- 一簪华髪乌角巾 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵许叔温赋龙学铁杖歌 》
- 莫把华簪换角巾 出自 [宋] 刘克庄 ·《与林中书李礼部同宿囊山三首 其三 》
- 脱巾露华发 出自 [宋] 李若水 ·《题画 》
- 遂发九华山 出自 [宋] 郭祥正 ·《送倪敦复往池州决狱 》
- 一巾华发吾何赋 出自 [宋] 韩淲 ·《春怀 》
- 一簪华发岸纶巾 出自 [宋] 苏轼 ·《台头寺步月得人字 》
- 一巾华发吾何醉 出自 [宋] 韩淲 ·《九日 其一 》
- 唯论华发愧头巾 出自 [唐] 李嘉佑 ·《送窦拾遗赴朝因寄中书十七弟 》
- 一巾华发更斜曛 出自 [宋] 韩淲 ·《曾甥同游溪园 其一 》
- 角巾私第自逍遥 出自 [宋] 戴复古 ·《菊坡崔参政说平叛卒不得已拜经略之命岂敢言功 》
- 乌角巾怜独自休 出自 [宋] 晁说之 ·《赠韩侍郎 》
- 自插斜枝垫角巾 出自 [宋] 方岳 ·《梅花十绝 其五 》
- 沧波自照角巾欹 出自 [宋] 陆游 ·《闲咏五首 其二 》
- 忽然华楹出城角 出自 [宋] 史尧弼 ·《将至江州中流见庾楼慨然有感作庾楼行 》
- 华发忽垂领 出自 [宋] 陆游 ·《寒夜遣怀 》