“天云收夕阴”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“天云收夕阴”出自哪首诗？
答案： “天云收夕阴”出自： 唐代 阎宽的 《春宵览月》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： tiān yún shōu xī yīn ，诗句平仄： 平平○仄平 。
问题2：“天云收夕阴”的上一句是什么？
答案：
“天云收夕阴”的上一句是： 月生东荒外 , 诗句拼音为：yuè shēng dōng huāng wài
，诗句平仄： 平平○仄平 。
问题3：“天云收夕阴”的下一句是什么？
答案： “天云收夕阴”的下一句是： 爱见澄清景 , 诗句拼音为： ài jiàn chéng qīng jǐng ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“天云收夕阴”全诗
春宵览月 (chūn xiāo lǎn yuè)
月生东荒外，天云收夕阴。
爱见澄清景，象吾虚白心。
耳目静无譁，神超道性深。
乘兴得至乐，寓言因永吟。
仄平平平仄，平平○仄平。
仄仄平平仄，仄平平仄平。
仄仄仄平平，平平仄仄○。
○○仄仄仄，仄平平仄○。
“天云收夕阴”繁体原文
春宵覽月
月生東荒外，天雲收夕陰。
愛見澄清景，象吾虛白心。
耳目靜無譁，神超道性深。
乘興得至樂，寓言因永吟。
“天云收夕阴”韵律对照
仄平平平仄，平平○仄平。
月生东荒外，天云收夕阴。
仄仄平平仄，仄平平仄平。
爱见澄清景，象吾虚白心。
仄仄仄平平，平平仄仄○。
耳目静无譁，神超道性深。
○○仄仄仄，仄平平仄○。
乘兴得至乐，寓言因永吟。
“天云收夕阴”全诗注音
月生东荒外，天云收夕阴。
爱见澄清景，象吾虚白心。
耳目静无譁，神超道性深。
乘兴得至乐，寓言因永吟。
“天云收夕阴”全诗翻译
译文：
月亮升起在东方荒野之外，天空的云朵收敛了夜晚的阴影。我喜欢欣赏这明净的景色，它如同我的内心一样纯净无暇。耳目安宁，没有喧嚣的干扰，我的精神超脱了尘世的束缚，深入了道义的本源。我乘着愉悦的心情，享受着极致的快乐，借寓言之形，将它永远吟唱下去。
总结：
诗人描绘了月亮升起、天空明净的景象，并表达了内心的纯洁和追求超脱尘世的愿望。诗人在安静的环境中感受到了心灵的宁静和对道义的深入思考，通过愉悦的心情和寓言的形式，将这种快乐和思考延续下去。
“天云收夕阴”相关诗句：
- 天云收夕阴 出自 [唐] 阎宽 ·《春宵览月 》
- 性天虚阔阴云收 出自 [宋] 黄裳 ·《送王慎中 》
- 火云夕方收 出自 [宋] 陆游 ·《夜意 》
- 云起云收阴又晴 出自 [唐] 无名氏 ·《和渔父词（十五首）（《颜鲁公集·逸诗存目》云：「公与陆鸿渐、徐士衡、李成矩共和玄真子〖张志和〗《渔父词》共二十五首。今惟志和词存，见《续仙传》。」系张志和同时诸人倡和词，《直斋书录解题》有《玄真子渔歌 》
- 峰顶云收余夕雪 出自 [宋] 韦骧 ·《都竹道中 》
- 袖上云霞收夕霏 出自 [唐] 李白 ·《詶殷明佐见赠五云裘歌 》
- 夕阳收尽天风急 出自 [宋] 吴惟信 ·《野望 》
- 阴云收薄翳 出自 [宋] 郭印 ·《朝霞诗 》
- 云敛盖阴收 出自 [唐] 越王贞 ·《奉和圣制过温汤 》
- 云淡欲收阴 出自 [宋] 曾黯 ·《散策 》
- 阴云犹未收 出自 [宋] 陈瓘 ·《庐山诗二首 其二 》
- 云收树阴转 出自 [宋] 袁说友 ·《过风顶山 》
- 乱云犹夕阴 出自 [宋] 韩琦 ·《题览胜亭 》
- 云阴失夕阳 出自 [宋] 萧立之 ·《丙辰岁起 》
- 云归带夕阴 出自 [唐] 崔涂 ·《王逸人隐居 》
- 川云结夕阴 出自 [宋] 陆游 ·《与野人散策门外 》
- 夕云散还阴 出自 [宋] 黄庚 ·《至後 》
- 山云卷夕阴 出自 [宋] 刘宰 ·《天台道中 》
- 浓云生夕阴 出自 [宋] 宋庠 ·《雨夜秋兴示仲氏子京 》
- 湿云凛夕阴 出自 [宋] 艾性夫 ·《闻雁 》