“寂寞卧寒雨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“寂寞卧寒雨”出自哪首诗?
答案: “寂寞卧寒雨”出自: 宋代 陆游的 《秋花叹》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jì mò wò hán yǔ ,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题2:“寂寞卧寒雨”的上一句是什么?
答案:
“寂寞卧寒雨”的上一句是: 黄菊抱残枝 , 诗句拼音为: huáng jú bào cán zhī
,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题3:“寂寞卧寒雨”的下一句是什么?
答案: “寂寞卧寒雨”的下一句是: 拒霜更可怜 , 诗句拼音为: jù shuāng gèng kě lián ,诗句平仄:仄平○仄平。
“寂寞卧寒雨”全诗
秋花叹 (qiū huā tàn)
秋花如义士,荣悴相与同。
岂比轻薄花,四散随春风。
黄菊抱残枝,寂寞卧寒雨。
拒霜更可怜,和蒂浮烟浦。
古来结交意,正要共死生。
读我秋花诗,可代丹鸡盟。
平平○仄仄,平仄○仄平。
仄仄○仄平,仄仄平平平。
平仄仄平平,仄仄仄平仄。
仄平○仄平,○仄平平仄。
仄平仄平仄,○仄仄仄平。
仄仄平平平,仄仄平平○。
“寂寞卧寒雨”繁体原文
秋花嘆
秋花如義士,榮悴相與同。
豈比輕薄花,四散隨春風。
黄菊抱殘枝,寂寞臥寒雨。
拒霜更可憐,和蒂浮烟浦。
古来結交意,正要共死生。
讀我秋花詩,可代丹雞盟。
“寂寞卧寒雨”韵律对照
平平○仄仄,平仄○仄平。
秋花如义士,荣悴相与同。
仄仄○仄平,仄仄平平平。
岂比轻薄花,四散随春风。
平仄仄平平,仄仄仄平仄。
黄菊抱残枝,寂寞卧寒雨。
仄平○仄平,○仄平平仄。
拒霜更可怜,和蒂浮烟浦。
仄平仄平仄,○仄仄仄平。
古来结交意,正要共死生。
仄仄平平平,仄仄平平○。
读我秋花诗,可代丹鸡盟。
“寂寞卧寒雨”全诗注音
秋花如义士,荣悴相与同。
岂比轻薄花,四散随春风。
黄菊抱残枝,寂寞卧寒雨。
拒霜更可怜,和蒂浮烟浦。
古来结交意,正要共死生。
读我秋花诗,可代丹鸡盟。
“寂寞卧寒雨”全诗翻译
译文:
秋花像义士一样,尽管早已凋零,但它们仍然共同荣辱。与那些轻浮易逝的花相比,它们不会随着春风四散飘落。黄菊紧抱着残枝,孤寂地躺在寒雨中。它们抵挡霜冻的坚毅更令人怜爱,花蕊像浮烟一般漂浮在水面上。古往今来,结交的真意在于共同生死相随。读完我的秋花诗,便可代表着与丹鸡结盟的意愿。
全诗描述了秋花的坚贞不屈和义士般的品质,将其与那些薄情寡义的花进行对比,突显了秋花的高尚与特殊。黄菊作为秋季的花卉,不畏严寒,仍坚守在凋零的树枝上,象征着忠诚和坚强。作者以秋花比喻真挚的友谊,强调结交之道在于共享荣辱、共度生死。整首诗抒发了作者对真诚友谊的渴望和赞美。
“寂寞卧寒雨”相关诗句:
- 寂寞卧寒雨 出自 [宋] 陆游 ·《秋花叹 》
- 寂寞雨声寒食夜 出自 [宋] 陈允平 ·《梨花 》
- 寂寞五更风雨寒 出自 [宋] 罗公升 ·《春晚 》
- 寂寞春寒带雨时 出自 [宋] 蔡襄 ·《遣兴 》
- 寂寞苔牀卧 出自 [唐] 李洞 ·《题薛少府庄 》
- 寂寞卧晏温 出自 [宋] 刘敞 ·《春旱天多风赠深甫 》
- 寂寞卧云岑 出自 [宋] 李釜 ·《留题王官谷 》
- 寂寞卧山中 出自 [宋] 陆游 ·《自嘲用前韵 》
- 寂寞卧机心 出自 [宋] 刘敞 ·《庭树 》
- 寂寞卧清秋 出自 [宋] 王柏 ·《题时遁泽画卷十首 其二 》
- 寂寞卧龙处 出自 [唐] 高适 ·《三君咏 魏郑公 》
- 寂寞掩关高卧 出自 [宋] 赵蕃 ·《赠别周文显三首 其一 》
- 寂寞卧龙无处问 出自 [宋] 华镇 ·《龙窟寺 》
- 黔娄寂寞严陵卧 出自 [唐] 徐夤 ·《依韵赠南安方处士五首 一 》
- 病卧凄然寂寞滨 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄韩仲止主簿 其四 》
- 寂寞相如卧茂林 出自 [唐] 温庭筠 ·《车驾西游因而有作 》
- 寂寞林塘卧白鸥 出自 [宋] 仇远 ·《檇李亭 》
- 顷卧江城更寂寞 出自 [宋] 刘敞 ·《奉同永叔於刘功曹家听杨直讲女奴弹啄木见寄之作 》
- 寂寞林塘卧白鸥 出自 [宋] 郑獬 ·《槜李亭 》
- 稳卧家山寂寞滨 出自 [宋] 刘应时 ·《义上人归自武林戏作四偈 其一 》