“无奈同襟欲分袂”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“无奈同襟欲分袂”出自哪首诗?
答案: “无奈同襟欲分袂”出自: 宋代 徐侨的 《同官三人率庆裘元量司直於湖中有诗呈诸公》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wú nài tóng jīn yù fēn mèi ,诗句平仄: 平仄平平仄○仄 。
问题2:“无奈同襟欲分袂”的上一句是什么?
答案:
“无奈同襟欲分袂”的上一句是: 相从於此合锺情 , 诗句拼音为: xiāng cóng wū cǐ hé zhōng qíng
,诗句平仄: 平仄平平仄○仄 。
问题3:“无奈同襟欲分袂”的下一句是什么?
答案: “无奈同襟欲分袂”的下一句是: 西风着意向芙蓉 , 诗句拼音为: xī fēng zhuó yì xiàng fú róng ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“无奈同襟欲分袂”全诗
同官三人率庆裘元量司直於湖中有诗呈诸公 (tóng guān sān rén lǜ qìng qiú yuán liáng sī zhí wū hú zhōng yǒu shī chéng zhū gōng)
欲晴未晴还不雨,无日无风又无暑。
烟薄微笼四岸山,空翠却向湖中聚。
今日之游诚佳哉,湖山文字中衔盃。
相为此约亦已久,天相其逢资追陪。
吾侪官闲无一事,平生丘壑讵轻弃。
相从於此合锺情,无奈同襟欲分袂。
西风着意向芙蓉,绿柳未疎花正浓。
劝君慢理江头楫,更作一日来从容。
仄平仄平平仄仄,平仄平平仄平仄。
平仄平○仄仄平,○仄仄仄平○仄。
平仄平平平平平,平平平仄○平平。
○平仄仄仄仄仄,平○○平平平平。
平平平平平仄仄,平平平仄仄○仄。
○○平仄仄平平,平仄平平仄○仄。
平平仄仄仄平平,仄仄仄○平○平。
仄平仄仄平平仄,○仄仄仄平○平。
“无奈同襟欲分袂”繁体原文
同官三人率慶裘元量司直於湖中有詩呈諸公
欲晴未晴還不雨,無日無風又無暑。
煙薄微籠四岸山,空翠却向湖中聚。
今日之游誠佳哉,湖山文字中銜盃。
相爲此約亦已久,天相其逢資追陪。
吾儕官閑無一事,平生丘壑詎輕棄。
相從於此合鍾情,無奈同襟欲分袂。
西風著意向芙蓉,綠柳未疎花正濃。
勸君慢理江頭楫,更作一日來從容。
“无奈同襟欲分袂”韵律对照
仄平仄平平仄仄,平仄平平仄平仄。
欲晴未晴还不雨,无日无风又无暑。
平仄平○仄仄平,○仄仄仄平○仄。
烟薄微笼四岸山,空翠却向湖中聚。
平仄平平平平平,平平平仄○平平。
今日之游诚佳哉,湖山文字中衔盃。
○平仄仄仄仄仄,平○○平平平平。
相为此约亦已久,天相其逢资追陪。
平平平平平仄仄,平平平仄仄○仄。
吾侪官闲无一事,平生丘壑讵轻弃。
○○平仄仄平平,平仄平平仄○仄。
相从於此合锺情,无奈同襟欲分袂。
平平仄仄仄平平,仄仄仄○平○平。
西风着意向芙蓉,绿柳未疎花正浓。
仄平仄仄平平仄,○仄仄仄平○平。
劝君慢理江头楫,更作一日来从容。
“无奈同襟欲分袂”全诗注音
欲晴未晴还不雨,无日无风又无暑。
烟薄微笼四岸山,空翠却向湖中聚。
今日之游诚佳哉,湖山文字中衔盃。
相为此约亦已久,天相其逢资追陪。
吾侪官闲无一事,平生丘壑讵轻弃。
相从於此合锺情,无奈同襟欲分袂。
西风着意向芙蓉,绿柳未疎花正浓。
劝君慢理江头楫,更作一日来从容。
“无奈同襟欲分袂”全诗翻译
译文:
晴天虽然尚未晴朗,也不下雨,日子里没有风,也不太热。
烟雾轻薄,微微笼罩着四岸的山峦,湖面上青翠的景色依然聚拢。
今天的游览真是愉快,我们在湖山之间,举杯畅饮。
我们约定已久,今天终于相聚,天时和缘分都成全了我们。
我们官职闲暇,没有什么事情要忧虑,平生对山水美景也绝不轻易舍弃。
相互陪伴在这里,感情更加深厚,只可惜心意相连却难免要分别。
西风有意吹向芙蓉,绿柳尚未稀疏,花朵正盛开。
劝你不必急着理着江头的船桨,放慢脚步,从容地享受这一天的美好时光。
这首诗描绘了一幅湖山美景,表达了友情之深,以及珍惜当下美好时光的心境。
“无奈同襟欲分袂”相关诗句:
- 无奈同襟欲分袂 出自 [宋] 徐侨 ·《同官三人率庆裘元量司直於湖中有诗呈诸公 》
- 忍教襟袂遽分违 出自 [宋] 王十朋 ·《县学别同舍 》
- 临流欲濯襟袂埃 出自 [宋] 陈造 ·《赠解禹玉 》
- 沾襟欲奈何 出自 [唐] 罗隐 ·《遁迹 》
- 同人惜分袂 出自 [唐] 刘禹锡 ·《发华州留别张侍御 》
- 聚首分袂皆同区 出自 [宋] 廖行之 ·《送程正翁解官归徽州 》
- 同着征衫袂更分 出自 [宋] 王质 ·《送王充老归旴江 》
- 离筵欲动愁分袂 出自 [宋] 洪适 ·《一春置酒必苦风雨今日幸晴而景卢有行色 》
- 逸老亭边袂欲分 出自 [宋] 赵拚 ·《酬前人见别 》
- 槐欲成阴分袂时 出自 [唐] 李频 ·《寄远 》
- 歌罢欲分襟 出自 [唐] 温庭筠 ·《寄渚宫遗民弘里生 》
- 还对欲分襟 出自 [唐] 杜甫 ·《夏日杨长宁宅送崔侍御常正字入京 》
- 驻马欲分襟 出自 [唐] 崔兴宗 ·《留别王维 》
- 魂断欲分襟 出自 [宋] 黄公度 ·《送郑察推叔友罢官之潮阳二首 其一 》
- 不减欲分襟 出自 [唐] 李商隐 ·《摇落 》
- 欲别惜分襟 出自 [宋] 程洵 ·《和正思赠别 》
- 他年同此记分襟 出自 [宋] 王之道 ·《横枝山北别懿上人 》
- 还欲访同襟 出自 [宋] 綦崇礼 ·《再次前韵 》
- 分袂无血泪 出自 [唐] 处默 ·《爲贯休作(题拟) 》
- 江山异地欲分襟 出自 [宋] 黄公度 ·《送弟士季赴永春 》