“同着征衫袂更分”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“同着征衫袂更分”出自哪首诗?
答案: “同着征衫袂更分”出自: 宋代 王质的 《送王充老归旴江》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: tóng zhe zhēng shān mèi gèng fēn ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“同着征衫袂更分”的上一句是什么?
答案:
“同着征衫袂更分”的上一句是: 相看断雁情何极 , 诗句拼音为: xiāng kàn duàn yàn qíng hé jí
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“同着征衫袂更分”的下一句是什么?
答案: “同着征衫袂更分”的下一句是: 千里固应俱对月 , 诗句拼音为: qiān lǐ gù yìng jù duì yuè ,诗句平仄:平仄仄平平仄仄。
“同着征衫袂更分”全诗
送王充老归旴江 (sòng wáng chōng lǎo guī xū jiāng)
风遣轻蒲趣去程,满江秋月碧纷纷。
相看断雁情何极,同着征衫袂更分。
千里固应俱对月,一樽安得再论文。
从今竹枕蓬窗梦,不梦悬刀只梦君。
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“同着征衫袂更分”繁体原文
送王充老歸旴江
風遣輕蒲趣去程,滿江秋月碧紛紛。
相看斷雁情何極,同著征衫袂更分。
千里固應俱對月,一樽安得再論文。
從今竹枕蓬窗夢,不夢懸刀只夢君。
“同着征衫袂更分”韵律对照
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
风遣轻蒲趣去程,满江秋月碧纷纷。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
相看断雁情何极,同着征衫袂更分。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
千里固应俱对月,一樽安得再论文。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
从今竹枕蓬窗梦,不梦悬刀只梦君。
“同着征衫袂更分”全诗注音
风遣轻蒲趣去程,满江秋月碧纷纷。
相看断雁情何极,同着征衫袂更分。
千里固应俱对月,一樽安得再论文。
从今竹枕蓬窗梦,不梦悬刀只梦君。
“同着征衫袂更分”全诗翻译
译文:
风吹动轻轻的芦苇,引人远行,满江河上的秋月蓝蓝叠叠。
相互凝视,断了的雁儿传递了无限的情意,一同穿着征衣,衣袂却被割舍。
千里相隔,理应同对着同一轮月亮,但愿再举杯畅谈心情。
从此以后,竹制枕头成了寻梦的窗口,不再幻想悬挂的刀剑,只梦想与君相伴。
总结:
诗人借秋月、雁行、征衫等意象,抒发了对远方亲人的深情厚意,以及对忧虑和不安的排解。通过描绘自然景物与人情,表达了思念之情和难舍之感。
“同着征衫袂更分”相关诗句:
- 同着征衫袂更分 出自 [宋] 王质 ·《送王充老归旴江 》
- 明发着征衫 出自 [宋] 刘一止 ·《天长道中作饥来驱我去二首寄呈刘卢二御史 其二 》
- 莫着征衫走软红 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵叶硕夫南归见贻 其一 》
- 风着征衫暑尚轻 出自 [宋] 万俟绍之 ·《访新城宰 》
- 却着征衫袖马挝 出自 [宋] 贺铸 ·《乌江北道中作 》
- 征衫一着宛溪东 出自 [宋] 李弥逊 ·《奉怀罗仲共叔共二友 》
- 快着征衫鞭瘦马 出自 [宋] 刘克庄 ·《怀安道中 》
- 征衫瘦着不须遽 出自 [宋] 郑刚中 ·《腊月十三日送邢婿还乡 》
- 着破征衫欠再逢 出自 [宋] 洪咨夔 ·《次韵张提刑送行 其一 》
- 匆匆灯火着征衫 出自 [宋] 彭汝砺 ·《南归 》
- 同人惜分袂 出自 [唐] 刘禹锡 ·《发华州留别张侍御 》
- 更着渠侬一布衫 出自 [宋] 释慧空 ·《慧知微以布衫送寿昌可师有偈答之戏成四首 其一 》
- 无奈同襟欲分袂 出自 [宋] 徐侨 ·《同官三人率庆裘元量司直於湖中有诗呈诸公 》
- 聚首分袂皆同区 出自 [宋] 廖行之 ·《送程正翁解官归徽州 》
- 花时分袂更凄然 出自 [宋] 刘兼 ·《送文英大师 》
- 更分客袂涕空横 出自 [宋] 李流谦 ·《送崔子渊秘丞出守小益二首 其二 》
- 花时分袂更凄然 出自 [唐] 刘兼 ·《送文英大师 》
- 春衫卷缟袂 出自 [宋] 楼璹 ·《织图二十四首 浴蚕 》
- 霞云不着着青衫 出自 [宋] 李流谦 ·《中秋玩月以东坡诗不择茅檐与市楼况我官居似蓬岛爲韵得似字 》
- 衫袂犹沾扫黛痕 出自 [宋] 陆游 ·《次韵李季章参政哭其夫人七首 其一 》