“几年依隐玩林丘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“几年依隐玩林丘”出自哪首诗?
答案: “几年依隐玩林丘”出自: 宋代 李光的 《送韦子骏赴中书舍人召》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jǐ nián yī yǐn wán lín qiū ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“几年依隐玩林丘”的上一句是什么?
答案:
“几年依隐玩林丘”的上一句是: 桃李成蹊竹迳幽 , 诗句拼音为:táo lǐ chéng qī zhú jìng yōu
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“几年依隐玩林丘”的下一句是什么?
答案: “几年依隐玩林丘”的下一句是: 日边紫诏频催入 , 诗句拼音为: rì biān zǐ zhào pín cuī rù ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。
“几年依隐玩林丘”全诗
送韦子骏赴中书舍人召 (sòng wéi zǐ jùn fù zhōng shū shè rén zhào)
桃李成蹊竹迳幽,几年依隐玩林丘。
日边紫诏频催入,郭外青山故挽留。
河右始知天子圣,淮南应寝叛臣谋。
丝纶世掌真余事,济难徐观用巨舟。
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“几年依隐玩林丘”繁体原文
送韋子駿赴中書舍人召
桃李成蹊竹逕幽,幾年依隱玩林丘。
日邊紫詔頻催入,郭外青山故挽留。
河右始知天子聖,淮南應寢叛臣謀。
絲綸世掌真餘事,濟難徐觀用巨舟。
“几年依隐玩林丘”韵律对照
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
桃李成蹊竹迳幽,几年依隐玩林丘。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
日边紫诏频催入,郭外青山故挽留。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
河右始知天子圣,淮南应寝叛臣谋。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
丝纶世掌真余事,济难徐观用巨舟。
“几年依隐玩林丘”全诗注音
桃李成蹊竹迳幽,几年依隐玩林丘。
日边紫诏频催入,郭外青山故挽留。
河右始知天子圣,淮南应寝叛臣谋。
丝纶世掌真余事,济难徐观用巨舟。
“几年依隐玩林丘”全诗翻译
译文:
桃树和李树长得紧密,竹林中的小径幽静幽深。几年来我一直在这里隐居,悠然自得地游玩在这片山丘之间。
天边的紫色诏书频频催促我前去,但我不舍得离开这郭外的青山故地。
在河右地区,我才开始认识到天子的圣明德行,而淮南地区却有叛臣的阴谋暗藏。
我身负掌管丝纶事务的重任,真实的事情在历史长河中留下了我的足迹。在抗击难关时,徐观的巨舟也得到了我的大力支持。
“几年依隐玩林丘”总结赏析
《送韦子骏赴中书舍人召》这首诗表现了作者李光对友人韦子骏的送别之情,同时也反映了当时政局动荡的背景。以下是赏析:
诗中的第一联写景,描绘了桃李成蹊、竹迳幽的自然景色,充满了宁静和生机。这种写景的手法为后面的情感铺垫,增强了送别之情的鲜明对比。
第二联提到日边紫诏,暗示着友人韦子骏受到了重要的政治召唤,需要离开。郭外青山故挽留则表达了诗人的不舍之情,希望友人能留下来。
第三联涉及政治议题,提到河右和淮南,暗示着当时政局的动荡不安,天子需要治理叛臣谋。这部分内容反映了作者对国家兴亡的担忧。
最后一联则表达了对友人的期望,希望他能在世掌真余事,为国家出一份力。济难徐观用巨舟暗示着友人将在艰难困苦的时刻挺身而出,用巨舟来比喻友人的使命之重。
“几年依隐玩林丘”相关诗句:
- 几年依隐玩林丘 出自 [宋] 李光 ·《送韦子骏赴中书舍人召 》
- 依隐或玩世 出自 [宋] 刘敞 ·《和邻几持国景德寺纳凉 》
- 几年相约在林丘 出自 [宋] 王安石 ·《奉和景纯十四丈三绝 其二 》
- 只合隐林丘 出自 [宋] 刘着 ·《病中言怀呈韩给事 》
- 湖上隐林丘 出自 [宋] 释智圆 ·《代书寄奉蟾上人 》
- 何必隐林丘 出自 [唐] 白居易 ·《赠吴丹 》
- 隐暎隔林丘 出自 [唐] 王维 ·《自大散以往深林密竹磴道盘曲四五十里至黄牛岭见黄花川 》
- 隐几依南郭 出自 [唐] 权德舆 ·《奉和李大夫题郑评事江楼 》
- 隐几凌云仅依约 出自 [宋] 冯山 ·《和果倅赵衮良弼平江亭 》
- 古刹依林丘 出自 [宋] 苏辙 ·《雨中游小云居 》
- 结庐依林丘 出自 [宋] 杨时 ·《题愚斋 》
- 白云依旧宿林丘 出自 [宋] 何梦桂 ·《与张郎中省庵二首 其二 》
- 钟声依旧满林丘 出自 [宋] 刘宰 ·《题布金寺钟楼 》
- 玩閲几忘年 出自 [宋] 陈造 ·《次韵臧秀才读苏集 》
- 几年精爽尚依依 出自 [宋] 马之纯 ·《祀马将军竹枝辞 其八 》
- 几人犹得守林丘 出自 [宋] 刘宰 ·《送邵监酒兼柬仪真赵法曹呈潘使君二首 其一 》
- 几年怀故隐 出自 [宋] 王珪 ·《送人南归 》
- 沧州几年隐 出自 [唐] 方干 ·《白艾原客 》
- 丘陵几万年 出自 [唐] 骆宾王 ·《丹阳刺史挽词三首 二 》
- 隐几灰心有岁年 出自 [唐] 李昂 ·《题雍丘崔明府丹竈(伯二五六七。下同) 》