“差胜於朝於市者”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“差胜於朝於市者”出自哪首诗?
答案: “差胜於朝於市者”出自: 宋代 刘克庄的 《挽陈常卿二首 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: chà shèng wū cháo wū shì zhě ,诗句平仄: 平仄平平平仄仄 。
问题2:“差胜於朝於市者”的上一句是什么?
答案:
“差胜於朝於市者”的上一句是: 君望蓬莱忽引船 , 诗句拼音为: jūn wàng péng lái hū yǐn chuán
,诗句平仄: 平仄平平平仄仄 。
问题3:“差胜於朝於市者”的下一句是什么?
答案: “差胜於朝於市者”的下一句是: 相携某水某丘边 , 诗句拼音为: xiāng xié mǒu shuǐ mǒu qiū biān ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“差胜於朝於市者”全诗
挽陈常卿二首 其一 (wǎn chén cháng qīng èr shǒu qí yī)
幼共从师长五年,暮龄彼此各华颠。
我辞台斗先还笏,君望蓬莱忽引船。
差胜於朝於市者,相携某水某丘边。
老儒未至忘情地,便是瞿聃亦泫然。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
“差胜於朝於市者”繁体原文
挽陳常卿二首 其一
幼共從師長五年,暮齡彼此各華顛。
我辭台斗先還笏,君望蓬萊忽引船。
差勝於朝於市者,相携某水某丘邊。
老儒未至忘情地,便是瞿聃亦泫然。
“差胜於朝於市者”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
幼共从师长五年,暮龄彼此各华颠。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
我辞台斗先还笏,君望蓬莱忽引船。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
差胜於朝於市者,相携某水某丘边。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
老儒未至忘情地,便是瞿聃亦泫然。
“差胜於朝於市者”全诗注音
幼共从师长五年,暮龄彼此各华颠。
我辞台斗先还笏,君望蓬莱忽引船。
差胜於朝於市者,相携某水某丘边。
老儒未至忘情地,便是瞿聃亦泫然。
“差胜於朝於市者”全诗翻译
译文:
师长五年,我和同学们一同学习成长,如今时光已过,我们各自风华正茂。
我离开学堂,拿着先前在仪器上的笏板,你却忽然邀我一同登上蓬莱仙岛的船。
与那些早早去朝堂或市场的人相比,我们宁静地走到某个水边或某个小山丘旁。
虽然年迈的儒者还未来到,但我们已在这充满了怀念之情的地方,仿佛就像瞿琅那样,也忍不住泪湿双眼。
总结:
诗人回首师长五年的学习时光,感叹时光荏苒,自己与同学们正值青春年华。离开学堂后,诗人与友人一同踏上船只,前往蓬莱仙岛,展现出超脱尘俗的意境。与那些早早投身朝堂或市场的人不同,诗人选择在宁静的自然环境中流连,寻觅内心的宁静。虽然年迈的儒者尚未到来,但在这片怀旧之地,诗人已感受到深沉的情感,仿佛瞿琅一般,情不自禁地泪湿双眼。整首诗表达了时光流转、人生选择以及情感回忆的主题。
“差胜於朝於市者”相关诗句:
- 差胜於朝於市者 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽陈常卿二首 其一 》
- 差胜市朝哄 出自 [宋] 项安世 ·《次韵江陵张书记送行 》
- 环堵差胜朝市中 出自 [宋] 王炎 ·《用元韵答汪广文 》
- 虽於朝市远 出自 [宋] 李龏 ·《题莹讲主云林 》
- 厠迹於朝市 出自 [宋] 卫宗武 ·《塾楼春集次日和儿辈韵 》
- 喧於市朝路 出自 [唐] 刘驾 ·《上巳日 》
- 耻於市朝挞 出自 [宋] 魏了翁 ·《次韵苏和父自郫见寄 》
- 久於朝市閙中住 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵昌甫 其七 》
- 争心无复於朝市 出自 [宋] 楼钥 ·《又次韵 》
- 岂无穷者胜於通 出自 [宋] 方回 ·《州学遇刘元煇胡子游二首 其二 》
- 贤者於本朝 出自 [宋] 魏了翁 ·《送赵编修知眉州分韵登字 》
- 手编表进於朝者也 出自 [唐] 崔致远 ·《题海门兰若柳 》
- 於野於朝 出自 [宋] 王子俊 ·《淳熙内禅颂 》
- 傥能朝於斯夕於斯 出自 [宋] 释惟一 ·《偈颂一百三十六首 其九七 》
- 大保藤原惠美朝臣押胜安蕃客於田村第 出自 [唐] 杨泰师 ·《奉和纪朝臣公咏雪诗 》
- 善胜不於常胜得 出自 [宋] 张九成 ·《论语绝句 其七六 》
- 谷旦於差 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《喜晴 》
- 於人差有功 出自 [宋] 张耒 ·《秋雨独酌三首 其三 》
- 於中大有差殊 出自 [宋] 释普宁 ·《偈颂四十一首 其一○ 》
- 岂不差於酤籴便 出自 [宋] 方回 ·《社後复晴 》