“於人差有功”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“於人差有功”出自哪首诗?
答案: “於人差有功”出自: 宋代 张耒的 《秋雨独酌三首 其三》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wū rén chà yǒu gōng ,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题2:“於人差有功”的上一句是什么?
答案:
“於人差有功”的上一句是: 惟有尊中物 , 诗句拼音为: wéi yǒu zūn zhōng wù
,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题3:“於人差有功”的下一句是什么?
答案: “於人差有功”的下一句是: 不解作悲秋 , 诗句拼音为: bù jiě zuò bēi qiū ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“於人差有功”全诗
秋雨独酌三首 其三 (qiū yǔ dú zhuó sān shǒu qí sān)
阴雨何可处,乐事頼尊中。
泥泞不可出,洁扫一亩宫。
气平忧患失,目净尘滓空。
谁知环堵间,乐事殊未穷。
老人饱谙事,未易勤其胸。
儿曹方蜩螗,几见弄伎工。
惟有尊中物,於人差有功。
不解作悲秋,吾师柴桑翁。
平仄平仄仄,仄仄仄平○。
○仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄平平○仄,仄仄平仄○。
平平平仄○,仄仄平仄平。
仄平仄平仄,仄仄平○平。
平平平平平,仄仄仄仄平。
平仄平○仄,平平平仄平。
仄仄仄平平,平平○平平。
“於人差有功”繁体原文
秋雨獨酌三首 其三
陰雨何可處,樂事頼尊中。
泥濘不可出,潔掃一畝宮。
氣平憂患失,目凈塵滓空。
誰知環堵間,樂事殊未窮。
老人飽諳事,未易勤其胸。
兒曹方蜩螗,幾見弄伎工。
惟有尊中物,於人差有功。
不解作悲秋,吾師柴桑翁。
“於人差有功”韵律对照
平仄平仄仄,仄仄仄平○。
阴雨何可处,乐事頼尊中。
○仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
泥泞不可出,洁扫一亩宫。
仄平平○仄,仄仄平仄○。
气平忧患失,目净尘滓空。
平平平仄○,仄仄平仄平。
谁知环堵间,乐事殊未穷。
仄平仄平仄,仄仄平○平。
老人饱谙事,未易勤其胸。
平平平平平,仄仄仄仄平。
儿曹方蜩螗,几见弄伎工。
平仄平○仄,平平平仄平。
惟有尊中物,於人差有功。
仄仄仄平平,平平○平平。
不解作悲秋,吾师柴桑翁。
“於人差有功”全诗注音
阴雨何可处,乐事頼尊中。
泥泞不可出,洁扫一亩宫。
气平忧患失,目净尘滓空。
谁知环堵间,乐事殊未穷。
老人饱谙事,未易勤其胸。
儿曹方蜩螗,几见弄伎工。
惟有尊中物,於人差有功。
不解作悲秋,吾师柴桑翁。
“於人差有功”全诗翻译
译文:
阴雨天气如何能待得住,我喜悦的事情全寄托在您的内心。
泥泞道路无法出行,只有将一亩宫殿清洁一新。
心境平和,忧愁和烦恼都消失了,眼目清净,尘垢尽去。
谁能知道四周环绕的围墙里,乐事依然不曾结束。
老人经历过世间百态,但心境仍不容易宁静下来。
年轻人们正在逍遥自在地嬉戏,不时见到一些技艺高超的人。
只有尊贵之中的物品,才能在人们之中产生显著的功绩。
不明白为何作起秋天的悲叹,是我亲爱的老师,柴桑的先生。
总结:这篇古文描述了一个人身处阴雨天气,无法外出游乐,于是将快乐的心情寄托在内心,并清扫自家宫殿。心境平和,忧愁不再,视野明净。然而,周围环境虽然有许多欢乐,但年老者内心依然不易平静。年轻人们在玩耍,也能看到一些技艺高超的人。只有尊贵之中的物品才能得到人们的赞誉。最后,作者表示不解为何感到秋天的忧伤,向柴桑的先生致敬。
“於人差有功”总结赏析
赏析:
这首诗是张耒创作的《秋雨独酌三首》中的第三首,描写了一个老人在阴雨连绵的秋天里独自品味酒,并表达了他内心的宁静和对乐事的珍惜。诗中的情感丰富,反映了老人对生活的满足与领悟。
首先,诗人通过描绘阴雨连绵的秋季氛围,传达出一种压抑的感觉。雨天使人难以外出,整个世界都笼罩在阴沉的气氛中,与此形成鲜明对比的是老人在自己的小宫中品味着美酒,室内的清洁和宁静与外面的泥泞形成强烈的对比。
诗中还表现了老人的心境,他对生活的满足和对乐事的珍惜。虽然他已年迈,但内心依然充满活力,他看透了世事的无常和烦扰,保持着一颗平静的心,尘滓空洁,展现出一种高风亮节的人生态度。
在诗的后半部分,诗人提到了儿曹和弄伎工,暗示了年轻人的勤劳与活力,但他仍然认为老人的宴饮中所品味的是最珍贵的。这里用“尊中物”来指代美酒,强调了老人对酒的钟爱,并以此来突出老人的贤德和智慧。
最后两句则表达了老人不解秋天的忧伤,因为他的师傅是柴桑翁,柴桑是一个著名的酿酒之地,老人受到柴桑翁的启发,懂得了如何享受人生和酒的美妙。这里也有一层含义,即老人在师傅的教诲下,对生活有了更深的理解,不再被外界的困扰所困扰。
“於人差有功”相关诗句:
- 於人差有功 出自 [宋] 张耒 ·《秋雨独酌三首 其三 》
- 於人还有功 出自 [唐] 李如实(以下後蜀) ·《落韵诗(二首) 二 》
- 文墨於人有底功 出自 [宋] 冯时行 ·《上知己 》
- 造物於人大有功 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵醮筵所书 》
- 於中大有差殊 出自 [宋] 释普宁 ·《偈颂四十一首 其一○ 》
- 锡赉於君合有差 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《和袭美寒日书斋即事三首每篇各用一韵 二 》
- 有功於物 出自 [唐] 罗隐 ·《吴公约神道碑附诗 》
- 於民自有功 出自 [宋] 赵师秀 ·《送赵判官 》
- 於物大有功 出自 [宋] 方回 ·《呈吕使君留卿 》
- 於道有全功 出自 [宋] 洪咨夔 ·《後溪挽诗 其一 》
- 差胜於朝於市者 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽陈常卿二首 其一 》
- 夫何有於事功 出自 [宋] 张栻 ·《风雩亭词 》
- 是皆於民有大功 出自 [宋] 王十朋 ·《夔州祀社稷于州之西五里地不盈亩坛宇庳陋垣墙颓圮非所以崇明祀也买地易路筑屋增坛命同僚董其事不踰月告成二月戊子祀事既毕诗以记之 》
- 有功於民盖一揆 出自 [宋] 王应麟 ·《吴刺史庙 》
- 小阁於吾有大功 出自 [宋] 邵雍 ·《天宫小阁纳凉 其二 》
- 仅於北鄙有边功 出自 [宋] 徐钧 ·《杜茂 》
- 功名本自於人薄 出自 [宋] 魏了翁 ·《杨尚书生日 其二 》
- 敬谢有功兮宜奠於泉下 出自 [宋] 李复 ·《流泉引 》
- 谷旦於差 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《喜晴 》
- 功过差相掩 出自 [宋] 方回 ·《八月初一日 》