“手编表进於朝者也”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“手编表进於朝者也”出自哪首诗?
答案: “手编表进於朝者也”出自: 唐代 崔致远的 《题海门兰若柳》, 诗句拼音为: shǒu biān biǎo jìn wū cháo zhě yě 。
问题2:“手编表进於朝者也”的上一句是什么?
答案:
“手编表进於朝者也”的上一句是: 而东还之後 , 诗句拼音为: ér dōng huán zhī hòu
。
问题3:“手编表进於朝者也”的下一句是什么?
答案: “手编表进於朝者也”的下一句是: 公名致远 , 诗句拼音为: gōng míng zhì yuǎn ,诗句平仄:平仄。
“手编表进於朝者也”全诗
题海门兰若柳 (tí hǎi mén lán ruò liǔ)
广陵城畔别蛾眉,岂料相逢在海涯。
只恐观音菩萨惜,临行不敢折纤枝。
(〖1〗以上三十首诗见《桂苑笔耕集》第二十卷。
〖2〗按南京图书馆藏有高丽活字印本《桂苑笔耕集》二十卷,前有高丽人洪奭周、徐有榘二序。
特节录徐有榘序中有涉崔致远行事者如次,其文曰:「《桂苑笔耕集》二十卷,新罗孤云崔公在唐淮南幙府时公私应酬之作,而东还之後,手编表进於朝者也。
公名致远,字海夫,孤云其号也。
湖南之沃沟〖新罗地名〗人。
幼颖慧絶伦,年十二,从商舶入中原。
十八举进士第。
久之,调溧水县尉,任满而罢。
时值黄巢之乱,诸道得营都统高骈开府淮南,辟公为都统巡官,凡表状文告,皆出公手。
其《讨黄巢檄》,天下传诵。
奏除殿中侍御史,赐绯鱼袋。
後四年,充国信使东归,事宪康王、定康王为翰林学士、兵部侍郎,出为武城太守。
真圣时,契家入江阳郡伽倻山以终焉。
葬在湖西之鸿山。
……」)。
仄平平仄仄平平,仄仄○平仄仄平。
仄仄○平?仄仄,○○仄仄○平平。
????仄仄○仄仄平仄仄仄仄平仄仄仄仄仄。
???仄平平平平仄○仄平仄仄仄仄仄仄仄仄平仄仄仄仄,平仄平仄平平仄平?平仄?仄仄。
仄仄仄平仄?仄○仄仄平仄仄○仄仄○仄,○平仄??仄仄仄平仄仄仄仄,平平平平平平仄平平平仄仄平平平○平平仄,平平平平仄,仄平仄仄平平仄仄。
平平仄仄,仄仄平,平平○○仄。
平平平仄平?平平仄平?平。
仄仄仄?平,平仄仄,○平仄仄○平。
仄仄仄仄仄仄。
仄平,○仄仄○仄,平仄平仄。
平仄平平平仄,平仄仄平平仄平平平仄平平,仄平平平仄平平,平仄仄平仄,平仄平仄。
○仄平平仄,平仄○仄。
仄○仄○仄仄仄,仄平平仄。
仄仄平,平仄仄仄平平,仄仄平○?仄平○平仄平仄仄?平仄仄平,仄平仄平仄仄。
平仄平,仄平仄平平仄平?平仄平平。
仄仄平平平平平。
?????????。
“手编表进於朝者也”繁体原文
題海門蘭若柳
廣陵城畔別蛾眉,豈料相逢在海涯。
只恐觀音菩薩惜,臨行不敢折纖枝。
(〖1〗以上三十首詩見《桂苑筆耕集》第二十卷。
〖2〗按南京圖書館藏有高麗活字印本《桂苑筆耕集》二十卷,前有高麗人洪奭周、徐有榘二序。
特節錄徐有榘序中有涉崔致遠行事者如次,其文曰:「《桂苑筆耕集》二十卷,新羅孤雲崔公在唐淮南幙府時公私應酬之作,而東還之後,手編表進於朝者也。
公名致遠,字海夫,孤雲其號也。
湖南之沃溝〖新羅地名〗人。
幼穎慧絶倫,年十二,從商舶入中原。
十八舉進士第。
久之,調溧水縣尉,任滿而罷。
時值黃巢之亂,諸道得營都統高駢開府淮南,辟公爲都統巡官,凡表狀文告,皆出公手。
其《討黃巢檄》,天下傳誦。
奏除殿中侍御史,賜緋魚袋。
後四年,充國信使東歸,事憲康王、定康王爲翰林學士、兵部侍郎,出爲武城太守。
真聖時,契家入江陽郡伽倻山以終焉。
葬在湖西之鴻山。
……」)。
“手编表进於朝者也”全诗注音
广陵城畔别蛾眉,岂料相逢在海涯。
只恐观音菩萨惜,临行不敢折纤枝。
(〖1〗以上三十首诗见《桂苑笔耕集》第二十卷。
〖2〗按南京图书馆藏有高丽活字印本《桂苑笔耕集》二十卷,前有高丽人洪奭周、徐有榘二序。
特节录徐有榘序中有涉崔致远行事者如次,其文曰:「《桂苑笔耕集》二十卷,新罗孤云崔公在唐淮南幙府时公私应酬之作,而东还之後,手编表进於朝者也。
公名致远,字海夫,孤云其号也。
湖南之沃沟〖新罗地名〗人。
幼颖慧絶伦,年十二,从商舶入中原。
十八举进士第。
久之,调溧水县尉,任满而罢。
时值黄巢之乱,诸道得营都统高骈开府淮南,辟公为都统巡官,凡表状文告,皆出公手。
其《讨黄巢檄》,天下传诵。
奏除殿中侍御史,赐绯鱼袋。
後四年,充国信使东归,事宪康王、定康王为翰林学士、兵部侍郎,出为武城太守。
真圣时,契家入江阳郡伽倻山以终焉。
葬在湖西之鸿山。
……」)。
“手编表进於朝者也”全诗翻译
译文:
广陵城畔与蛾眉离别,没想到我们相逢在海边。
只怕观音菩萨可怜,临行我不敢折下她那细枝。
(以上三十首诗见《桂苑笔耕集》第二十卷。
据南京图书馆藏有高丽活字印本《桂苑笔耕集》二十卷,前有高丽人洪奭周、徐有榘两篇序言。
特摘录徐有榘序中有涉崔致远行事者如下,他的文字是这样的:“《桂苑笔耕集》二十卷,是新罗的孤云崔公在唐代淮南幙府时所写的公务和私情之作品,东归之后,手工编纂成册奉献给朝廷。
他的名字是致远,字号是海夫,孤云是他的别号。
他是湖南沃沟(新罗的地名)的人。
年幼聪慧非凡,十二岁时乘商船入中原。
十八岁考中进士。
过了一段时间,他被调任溧水县尉,任满后离职。
当时正值黄巢之乱,各路起兵都统高骈在淮南建府,任命崔公为都统巡官,所有公文奏表都由他亲手起草。
他的《讨黄巢檄文》传遍天下。
后来被任命为殿中侍御史,赐予红色鱼袋。
四年后,他担任国信使返回东归,曾事奉宪康王、定康王为翰林学士、兵部侍郎,后来出任武城太守。
在真圣时代,他与家人一同进入江阳郡的伽倻山以寿终正寝。
葬在湖西的鸿山上。
……")。
“手编表进於朝者也”相关诗句:
- 手编表进於朝者也 出自 [唐] 崔致远 ·《题海门兰若柳 》
- 固有独立於寒梢之表者也 出自 [宋] 陈着 ·《赋墨鹭 》
- 而树末世精进幢者也 出自 [宋] 释大观 ·《照讲师赞 》
- 差胜於朝於市者 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽陈常卿二首 其一 》
- 而不胶於物者也 出自 [宋] 李之仪 ·《自作传神赞 其二 》
- 落叶坠於本根者也 出自 [宋] 崔敦礼 ·《太白远游 》
- 而真得无学於保宁者也 出自 [宋] 李之仪 ·《常州荐福琄老真赞 》
- 贤者於本朝 出自 [宋] 魏了翁 ·《送赵编修知眉州分韵登字 》
- 』则此诗久视元年作而刻之於石者也 出自 [唐] 武则天 ·《游仙篇 》
- 但也可能爲他人所作而由赵志录之於此者 出自 [唐] 赵志 ·《奉和闲厅晚景司户萨照 》
- 与其进者剑树上猛火进用 出自 [宋] 释如净 ·《偈颂二十五首 其一○ 》
- 表表如见者 出自 [唐] 来鹄 ·《圣政纪颂 》
- 表表益者友 出自 [宋] 陈造 ·《同陈宰黄簿游灵山八首宰云吾辈可谓忙里偷闲苦中作乐以八字爲韵 其六 》
- 退者真智进者愚 出自 [宋] 乐备 ·《某属闻少伊广文归别墅将挂其冠然乎富贵恐不免耳欲谒未能因成古诗奉迓某无策可去断章不忘健羡也 》
- 特进羣公表 出自 [唐] 杜甫 ·《赠特进汝阳王二十韵 》
- 试看劝进表 出自 [宋] 邓林 ·《刘阮 》
- 中条进表还 出自 [唐] 齐己 ·《寄栖白上人 》
- 急须修表进 出自 [唐] 左匡政 ·《白龟城 》
- 间道遣进表 出自 [宋] 谢翱 ·《宋铙歌鼓吹曲 其一一 》
- 一以劝进表全 出自 [宋] 刘克庄 ·《冬夜读几案间杂书得六言二十首 其一 》