“爲我回头望南郭”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“爲我回头望南郭”出自哪首诗?
答案: “爲我回头望南郭”出自: 宋代 徐积的 《再送吕明府》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zuó fàn jiāng dōu chuán ,诗句平仄: 平仄○平仄平仄 。
问题2:“爲我回头望南郭”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“爲我回头望南郭”已经是第一句了。
问题3:“爲我回头望南郭”的下一句是什么?
答案: “爲我回头望南郭”的下一句是: 曾作寒冷篇 , 诗句拼音为: céng zuò hán lěng piān ,诗句平仄:平仄平仄平。
“爲我回头望南郭”全诗
再送吕明府 (zài sòng lǚ míng fǔ)
昨泛江都船,曾作寒冷篇。
今浮清洛水,仍是清风里。
野岸有幽花,孤村有酒家。
此酒与此花,尤宜日西斜。
大抵人生要自乐,保必持花与杯酌。
有无酒花俱笑吟,为我回头望南郭。
仄仄平平平,平仄平仄平。
平平平仄仄,平仄平平仄。
仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄仄仄仄平,平平仄平平。
仄仄平平仄仄仄,仄仄平平仄平仄。
仄平仄平平仄○,平仄○平仄平仄。
“爲我回头望南郭”繁体原文
再送呂明府
昨泛江都船,曾作寒冷篇。
今浮清洛水,仍是清風裏。
野岸有幽花,孤村有酒家。
此酒與此花,尤宜日西斜。
大抵人生要自樂,保必持花與杯酌。
有無酒花俱笑吟,爲我回頭望南郭。
“爲我回头望南郭”韵律对照
仄仄平平平,平仄平仄平。
昨泛江都船,曾作寒冷篇。
平平平仄仄,平仄平平仄。
今浮清洛水,仍是清风里。
仄仄仄平平,平平仄仄平。
野岸有幽花,孤村有酒家。
仄仄仄仄平,平平仄平平。
此酒与此花,尤宜日西斜。
仄仄平平仄仄仄,仄仄平平仄平仄。
大抵人生要自乐,保必持花与杯酌。
仄平仄平平仄○,平仄○平仄平仄。
有无酒花俱笑吟,为我回头望南郭。
“爲我回头望南郭”全诗注音
昨泛江都船,曾作寒冷篇。
今浮清洛水,仍是清风里。
野岸有幽花,孤村有酒家。
此酒与此花,尤宜日西斜。
大抵人生要自乐,保必持花与杯酌。
有无酒花俱笑吟,为我回头望南郭。
“爲我回头望南郭”全诗翻译
译文:
昨天泛舟在江都的船上,曾写下关于寒冷的篇章。
今天漂浮在清洛水上,依然是在清风中。
野岸上有幽静的花朵,孤村里有酒家。
这美酒与美花,尤其适合在太阳日落西斜时品尝。
总的来说,人生要自得其乐,务必手持花杯畅饮。
无论有酒还是有花,都会引来笑语和吟诗,为了这样的时刻,我愿回头望望南郭。
全文
总结:
作者描绘了泛舟江都与漂浮清洛水的情景,以及赞美野岸幽花和孤村酒家。他认为,人生应该自得其乐,尤其在美酒和美花的陪伴下,让人心情愉悦。无论是拥有酒或是花,都能带来欢笑与吟咏,为此,他愿意回头看看南郭。
“爲我回头望南郭”相关诗句:
- 爲我回头望南郭 出自 [宋] 徐积 ·《再送吕明府 》
- 回头望城郭 出自 [宋] 田况 ·《成都遨乐诗二十一首 三月三日登学射山 》
- 回头望南浦 出自 [唐] 白居易 ·《南宾郡斋即事寄杨万州 》
- 南望亦回头 出自 [唐] 白居易 ·《发白狗峡次黄牛峡登高寺却望忠州 》
- 行沙回望岸南头 出自 [宋] 董嗣杲 ·《泊曹家沙 其二 》
- 爲我一回头 出自 [宋] 邹浩 ·《代者不以时至失仲孺同行之约怆然作此 》
- 爲我回头吊屈平 出自 [宋] 徐积 ·《吊屈平 》
- 回望武昌郭 出自 [宋] 郭祥正 ·《郎官湖 》
- 回首重云望城郭 出自 [宋] 岳珂 ·《述山中语呈郡侯董庭直少监 》
- 南郭望归处 出自 [唐] 许浑 ·《陪郑史君泛舟晚归 》
- 回头渺城郭 出自 [宋] 孙应时 ·《道中寄同舍 其一 》
- 回头嗤李郭 出自 [宋] 李觏 ·《监湖夜泛 》
- 回头城郭碍高林 出自 [宋] 陆佃 ·《易守建业毅夫有诗赠别次韵五首 其四 》
- 回头城郭暮烟笼 出自 [唐] 李中 ·《登毘陵青山楼 》
- 回头忽见西郭门 出自 [宋] 朱熹 ·《和彭蠡月夜泛舟落星湖 》
- 回头犹念旧城郭 出自 [宋] 何梦桂 ·《汾阳徐祥英还家 》
- 山头南郭寺 出自 [唐] 杜甫 ·《秦州杂诗二十首 十二 》
- 我是南郭翁 出自 [宋] 徐积 ·《赠程秀才 》
- 南郭今丧我 出自 [宋] 吕本中 ·《曹南过五丈河堤入城访顔岐夷仲清谈久之乃归 》
- 我欲晨兴出南郭 出自 [宋] 孔武仲 ·《蔡州三首 其三 》