首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 汾阳徐祥英还家 > 回头犹念旧城郭

“回头犹念旧城郭”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“回头犹念旧城郭”出自哪首诗？

答案： “回头犹念旧城郭”出自： 宋代 何梦桂的 《汾阳徐祥英还家》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： huí tóu yóu niàn jiù chéng guō ，诗句平仄： ○平○仄仄平仄 。

问题2：“回头犹念旧城郭”的上一句是什么？

答案： “回头犹念旧城郭”的上一句是： 令威千年化作鹤 , 诗句拼音为： lìng wēi qiān nián huà zuò hè ，诗句平仄： ○平○仄仄平仄 。

问题3：“回头犹念旧城郭”的下一句是什么？

答案： “回头犹念旧城郭”的下一句是： 城郭虽故人民非 , 诗句拼音为： chéng guō suī gù rén mín fēi ，诗句平仄：平仄平仄平平平。

“回头犹念旧城郭”全诗

汾阳徐祥英还家 (fén yáng xú xiáng yīng huán jiā)

。 朝代：宋 。    作者： 何梦桂。

君不见当年原上武陵家，有人随水觅桃花。
桃花未落君归去，到得重来无觅处。
又不见石室山中一局棋，有谁采樵不知归。
斧柯烂尽俗缘起，归到人间长孙子。
君今采药入山中，一笑相逢樽酒同。
鸟啼花落隔人世，不知世上谁雌雄。
令威千年化作鹤，回头犹念旧城郭。
城郭虽故人民非，归去归去遄高飞。

平仄仄○平平仄仄平平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄○平平仄仄。
仄仄仄仄仄平○仄仄平，仄平仄平仄平平。
仄平仄仄仄○仄，平仄平○○平仄。
平平仄仄仄平○，仄仄○平平仄平。
仄平平仄仄平仄，仄平仄仄平平平。
仄平平平仄仄仄，○平○仄仄平仄。
平仄平仄平平平，平仄平仄平平平。

jūn bù jiàn dāng nián yuán shàng wǔ líng jiā ， yǒu rén suí shuǐ mì táo huā 。
táo huā wèi luò jūn guī qù ， dào dé chóng lái wú mì chù 。
yòu bù jiàn shí shì shān zhōng yī jú qí ， yǒu shuí cǎi qiáo bù zhī guī 。
fǔ kē làn jìn sú yuán qǐ ， guī dào rén jiān zhǎng sūn zǐ 。
jūn jīn cǎi yào rù shān zhōng ， yī xiào xiāng féng zūn jiǔ tóng 。
niǎo tí huā luò gé rén shì ， bù zhī shì shàng shuí cí xióng 。
lìng wēi qiān nián huà zuò hè ， huí tóu yóu niàn jiù chéng guō 。
chéng guō suī gù rén mín fēi ， guī qù guī qù chuán gāo fēi 。

“回头犹念旧城郭”繁体原文

汾陽徐祥英還家

君不見當年原上武陵家，有人隨水覓桃花。
桃花未落君歸去，到得重來無覓處。
又不見石室山中一局棋，有誰採樵不知歸。
斧柯爛盡俗緣起，歸到人間長孫子。
君今採藥入山中，一笑相逢樽酒同。
鳥啼花落隔人世，不知世上誰雌雄。
令威千年化作鶴，回頭猶念舊城郭。
城郭雖故人民非，歸去歸去遄高飛。

“回头犹念旧城郭”韵律对照

平仄仄○平平仄仄平平，仄平平仄仄平平。
君不见当年原上武陵家，有人随水觅桃花。

平平仄仄平平仄，仄仄○平平仄仄。
桃花未落君归去，到得重来无觅处。

仄仄仄仄仄平○仄仄平，仄平仄平仄平平。
又不见石室山中一局棋，有谁采樵不知归。

仄平仄仄仄○仄，平仄平○○平仄。
斧柯烂尽俗缘起，归到人间长孙子。

平平仄仄仄平○，仄仄○平平仄平。
君今采药入山中，一笑相逢樽酒同。

仄平平仄仄平仄，仄平仄仄平平平。
鸟啼花落隔人世，不知世上谁雌雄。

仄平平平仄仄仄，○平○仄仄平仄。
令威千年化作鹤，回头犹念旧城郭。

平仄平仄平平平，平仄平仄平平平。
城郭虽故人民非，归去归去遄高飞。

“回头犹念旧城郭”全诗注音

jūn bù jiàn dāng nián yuán shàng wǔ líng jiā ， yǒu rén suí shuǐ mì táo huā 。

君不见当年原上武陵家，有人随水觅桃花。

táo huā wèi luò jūn guī qù ， dào dé chóng lái wú mì chù 。

桃花未落君归去，到得重来无觅处。

yòu bù jiàn shí shì shān zhōng yī jú qí ， yǒu shuí cǎi qiáo bù zhī guī 。

又不见石室山中一局棋，有谁采樵不知归。

fǔ kē làn jìn sú yuán qǐ ， guī dào rén jiān zhǎng sūn zǐ 。

斧柯烂尽俗缘起，归到人间长孙子。

jūn jīn cǎi yào rù shān zhōng ， yī xiào xiāng féng zūn jiǔ tóng 。

君今采药入山中，一笑相逢樽酒同。

niǎo tí huā luò gé rén shì ， bù zhī shì shàng shuí cí xióng 。

鸟啼花落隔人世，不知世上谁雌雄。

lìng wēi qiān nián huà zuò hè ， huí tóu yóu niàn jiù chéng guō 。

令威千年化作鹤，回头犹念旧城郭。

chéng guō suī gù rén mín fēi ， guī qù guī qù chuán gāo fēi 。

城郭虽故人民非，归去归去遄高飞。

“回头犹念旧城郭”全诗翻译

译文：

君不见当年在武陵山上的家，有人随着水流寻找桃花。
桃花还没凋谢，那人就离去了，再回来却找不到了。
又不见山中的石室里有人下棋，谁也不知道去采集柴火的人何时回来。
斧柯已经腐烂尽，世间的俗世缘由也随之消散，长孙子回到人间。
君如今去山中采药，相遇时会欢笑分享美酒。
鸟儿在啼叫，花儿在飘落，隔绝了人世的界限，不知道人间究竟谁胜谁负。
曾经的令威千年化作一只鹤，回头时仍忆念着古老的城郭。
虽然城郭早已荒废，人民离去，可回去吧，回去吧，迅速地高飞回去吧。

总结：

这首诗通过描绘不同场景中的人物和景象，表达了时光流转、人事变迁的主题。诗中通过桃花、棋局、斧柯等意象，寄寓着人生的离合悲欢和世事无常。人与自然、人与人、人与历史之间的联系与转变在诗中得以体现。通过各种意象的变化，诗人表达了对时光荏苒、人生无常的感慨，以及对传统文化、历史的思索与留恋。

“回头犹念旧城郭”诗句作者何梦桂介绍：

何梦桂（一二二九～？）（生年据本集卷一○《王石涧临清诗稿跋》），字严叟，幼名应祈，字申甫，别号潜斋，严州淳安（今属浙江）人。度宗咸淳元年（一二六五）进士。授台州军事判官，改太学录，迁博士，通判吉州。召爲太常博士，累迁大理寺卿，知时事不可爲，引疾去。入元累徵不起。有《潜斋集》十一卷。事见本集附录《何先生家传》、明嘉靖《淳安县志》卷一一。　何梦桂诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，校以清顺治十六年何令范重修本（简称何本）。新辑集外诗附於卷末。更多...

“回头犹念旧城郭”相关诗句：

“回头犹念旧城郭”每个字的意思：

包含“回头犹念旧城郭”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂