“涂车俨成位”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“涂车俨成位”出自哪首诗?
答案: “涂车俨成位”出自: 唐代 孟云卿的 《相和歌辞 挽歌》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tú chē yǎn chéng wèi ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“涂车俨成位”的上一句是什么?
答案:
“涂车俨成位”的上一句是: 草草门巷喧 , 诗句拼音为:cǎo cǎo mén xiàng xuān
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“涂车俨成位”的下一句是什么?
答案: “涂车俨成位”的下一句是: 冥寞何所须 , 诗句拼音为: míng mò hé suǒ xū ,诗句平仄:平仄平仄平。
“涂车俨成位”全诗
相和歌辞 挽歌 (xiāng hé gē cí wǎn gē)
草草门巷喧,涂车俨成位。
冥寞何所须,尽我生人意。
北邙路非远,此别终天地。
临穴频抚棺,至哀反无泪。
尔形未衰老,尔息犹童穉。
骨肉不可离,皇天若容易。
房帷即虚张,庭宇为哀次。
薤露歌若斯,人生尽如寄。
仄仄平仄平,平平仄平仄。
平仄平仄平,仄仄平平仄。
仄平仄平仄,仄仄平平仄。
○仄平仄平,仄平仄平仄。
仄平仄平仄,仄仄○平仄。
仄仄仄仄○,平平仄平仄。
平平仄平○,○仄平平仄。
仄仄平仄平,平平仄○仄。
“涂车俨成位”繁体原文
相和歌辭 輓歌
草草門巷喧,塗車儼成位。
冥寞何所須,盡我生人意。
北邙路非遠,此別終天地。
臨穴頻撫棺,至哀反無淚。
爾形未衰老,爾息猶童穉。
骨肉不可離,皇天若容易。
房帷即虛張,庭宇爲哀次。
薤露歌若斯,人生盡如寄。
“涂车俨成位”韵律对照
仄仄平仄平,平平仄平仄。
草草门巷喧,涂车俨成位。
平仄平仄平,仄仄平平仄。
冥寞何所须,尽我生人意。
仄平仄平仄,仄仄平平仄。
北邙路非远,此别终天地。
○仄平仄平,仄平仄平仄。
临穴频抚棺,至哀反无泪。
仄平仄平仄,仄仄○平仄。
尔形未衰老,尔息犹童穉。
仄仄仄仄○,平平仄平仄。
骨肉不可离,皇天若容易。
平平仄平○,○仄平平仄。
房帷即虚张,庭宇为哀次。
仄仄平仄平,平平仄○仄。
薤露歌若斯,人生尽如寄。
“涂车俨成位”全诗注音
草草门巷喧,涂车俨成位。
冥寞何所须,尽我生人意。
北邙路非远,此别终天地。
临穴频抚棺,至哀反无泪。
尔形未衰老,尔息犹童穉。
骨肉不可离,皇天若容易。
房帷即虚张,庭宇为哀次。
薤露歌若斯,人生尽如寄。
“涂车俨成位”全诗翻译
译文:
街巷喧嚣,涂满了马车,整齐地停放着。
孤寂的心情需要什么,就全凭我这个凡人的意愿。
北邙路并不遥远,我们此别将是永远。
临着坟墓频频抚摩,极度悲伤却没有一滴眼泪。
你的身形未曾衰老,你的呼吸依然像个孩童。
骨肉之间不可分离,但皇天却似乎轻易容许分别。
房中的帷幕已经虚设,庭宇变得哀伤。
像薤露的歌声一样,人生尽如寄托。
“涂车俨成位”相关诗句:
- 涂车俨成位 出自 [唐] 孟云卿 ·《古挽歌 》
- 涂车俨成位 出自 [唐] 孟云卿 ·《相和歌辞 挽歌 》
- 车辂俨成行 出自 [唐] 苗仲方 ·《仲秋太常寺观公辂车拜陵 》
- 车辂俨成行 出自 [唐] 严巨川 ·《仲秋太常寺观公卿辂车拜陵 》
- 车马俨成装 出自 [唐] 韦应物 ·《宴别幼遐与君贶兄弟 》
- 车马戒涂涂君欲去 出自 [宋] 王十朋 ·《送曹梦良赴桐庐户掾 其三 》
- 正位俨宸极 出自 [宋] 程公许 ·《连日快晴登金华庵观大面诸峰 》
- 五位俨朝裾 出自 [宋] 梅尧臣 ·《谒双庙 》
- 殿阁俨神位 出自 [宋] 陈观 ·《武夷山 》
- 龙顔俨当位 出自 [宋] 韩维 ·《游汉高帝祠 》
- 车马俨何之 出自 [宋] 司马光 ·《送韩直讲郓州宁亲 》
- 輀车俨欲行 出自 [唐] 白居易 ·《挽歌词 》
- 驱车俨临淮 出自 [宋] 王奕 ·《金余元遗山来拜祖庭有纪行十首遂倚歌之先後殊时感慨一也 和元遗山五首 》
- 车骑俨将前 出自 [唐] 卢纶 ·《秋幕中夜独坐迟明因陪陈翃郎中晨谒上公因书即事兼呈同院诸公 》
- 行车俨未转 出自 [唐] 韦应物 ·《乘月过西郊渡 》
- 輀车俨欲行 出自 [唐] 白居易 ·《相和歌辞 挽歌 》
- 朱门洞啓俨行车 出自 [唐] 卢纶 ·《送史寀滑州谒贾仆射 》
- 琥车芝驾俨清秋 出自 [宋] 刘筠 ·《戊申年七夕五绝 其五 》
- 安得高车忽俨然 出自 [宋] 王庭珪 ·《次韵谢郑教授二首 其一 》
- 俨佟爲我御巾车 出自 [宋] 刘克庄 ·《十和贺太渊得雄二首 其二 》