“车马俨何之”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“车马俨何之”出自哪首诗?
答案: “车马俨何之”出自: 宋代 司马光的 《送韩直讲郓州宁亲》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chē mǎ yǎn hé zhī ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“车马俨何之”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“车马俨何之”已经是第一句了。
问题3:“车马俨何之”的下一句是什么?
答案: “车马俨何之”的下一句是: 东冈旧有陂 , 诗句拼音为: dōng gāng jiù yǒu bēi ,诗句平仄:平平仄仄○。
“车马俨何之”全诗
送韩直讲郓州宁亲 (sòng hán zhí jiǎng yùn zhōu níng qīn)
车马俨何之,东冈旧有陂。
三年别亲意,千里达家时。
去仕元戎幕,来为太学师。
宁须负斗米,不复断机丝。
物色迎归鞚,光辉入寿卮。
人生无此乐,此乐独君知。
平仄仄平平,平平仄仄○。
○平仄○仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“车马俨何之”繁体原文
送韓直講鄆州寧親
車馬儼何之,東岡舊有陂。
三年别親意,千里達家時。
去仕元戎幕,來爲太學師。
寧須負斗米,不復斷機絲。
物色迎歸鞚,光輝入壽卮。
人生無此樂,此樂獨君知。
“车马俨何之”韵律对照
平仄仄平平,平平仄仄○。
车马俨何之,东冈旧有陂。
○平仄○仄,平仄仄平平。
三年别亲意,千里达家时。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
去仕元戎幕,来为太学师。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
宁须负斗米,不复断机丝。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
物色迎归鞚,光辉入寿卮。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
人生无此乐,此乐独君知。
“车马俨何之”全诗注音
车马俨何之,东冈旧有陂。
三年别亲意,千里达家时。
去仕元戎幕,来为太学师。
宁须负斗米,不复断机丝。
物色迎归鞚,光辉入寿卮。
人生无此乐,此乐独君知。
“车马俨何之”全诗翻译
译文:
车马整齐有序地驶向何处,东边的冈陵上有座古老的池塘。
三年的分别使亲人之间的思念更加浓烈,千里之遥终于回到了家中。
曾经离开,仕途上有荣耀,如今回来成为太学的导师。
宁愿担负着背负米袋的辛劳,也不再继续从事机织的工作。
渴望在迎接回归的路上见到亲朋好友,光芒进入了寿酒的杯中。
人生中没有比这更美妙的快乐,这份快乐只有你知道。
全诗概括:诗中描述了一个人离家三年后的归来之旅。他在离开时担任了战场上的职责,如今回来成为了一位太学的导师。他更加珍惜家人和亲友的情谊,而不再追求功名利禄。他期待着与亲人团聚,分享自己的光辉成就。整首诗以忠诚、家庭和喜悦为主题,表达了人生中真正的快乐是与亲人共度时光。
“车马俨何之”总结赏析
赏析:这首《送韩直讲郓州宁亲》是宋代文学家司马光创作的一首诗。诗人以深沉的情感,送别亲友韩直,感叹时光飞逝,生活的变迁,以及对友人的美好祝愿。
首节描述了送别的场景,描绘了车马行进的景象以及周围的风景,通过"车马俨何之"和"东冈旧有陂"两句,展现出离别时的凝重氛围。
接下来的两句"三年别亲意,千里达家时"表达了时光的流逝,三年的离别如梦一般,但友人最终还是要回家的,寄托了友情的期盼。
第三节讲述了韩直离家去仕,而司马光则成了太学师,这里反映了两位友人各自的人生转折,以及友情中的祝愿和期待。
接着的两句"宁须负斗米,不复断机丝"中,诗人表现出对友人安宁幸福生活的期望,宁愿朋友过着平凡的生活,也不愿他陷入繁忙而无法安宁的境地。
最后两句"物色迎归鞚,光辉入寿卮。人生无此乐,此乐独君知"则表达了对友人回家后的欢聚和欢乐的祝愿,同时强调了这份友情之珍贵和特殊。
“车马俨何之”相关诗句:
- 车马俨何之 出自 [宋] 司马光 ·《送韩直讲郓州宁亲 》
- 车马俨成装 出自 [唐] 韦应物 ·《宴别幼遐与君贶兄弟 》
- 车马各有之 出自 [宋] 邹浩 ·《次韵德符过曾园 其一 》
- 莫问车马之 出自 [宋] 梅尧臣 ·《九日永叔长文原甫景仁邻几持国过饮 》
- 天隔车马之氛埃兮 出自 [宋] 陈宓 ·《庐山歌 》
- 秣马脂车与离长安之日 出自 [宋] 郑刚中 ·《答江虞仲机宜归语 》
- 车马何方来 出自 [宋] 韩淲 ·《爲寺僧分韵得禅字 》
- 车马一何多 出自 [宋] 梅尧臣 ·《同道损持国访孔旼处士 》
- 车马何赫奕 出自 [宋] 刘敞 ·《送李才元 》
- 车马来何屡 出自 [宋] 刘敞 ·《君章见过 》
- 何必驷马车 出自 [宋] 俞德邻 ·《暇日饮酒辄用靖节先生韵积二十首 其一九 》
- 车马何萧索 出自 [唐] 杜甫 ·《秦州杂诗二十首 十七 》
- 如何车马客 出自 [宋] 刘攽 ·《自舒城南至九并并舒河行水竹甚有佳致马上成五首 其五 》
- 车马何从容 出自 [唐] 王维 ·《韦侍郎山居 》
- 车马从何来 出自 [宋] 赵文 ·《陌上桑 》
- 何必驷马车 出自 [宋] 叶茵 ·《水竹墅十咏 赏心桥 》
- 车马去何疾 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和平叔道傍竹 》
- 毁车杀马吾何敢 出自 [宋] 周孚 ·《次韵寄日新 》
- 车马何由到野堂 出自 [宋] 陆游 ·《初夏幽居偶题四首 其二 》
- 何用车马称公侯 出自 [宋] 刘攽 ·《渔翁 》