“此地方悠哉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“此地方悠哉”出自哪首诗?
答案: “此地方悠哉”出自: 唐代 李白的 《寻山僧不遇作》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cǐ dì fāng yōu zāi ,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题2:“此地方悠哉”的上一句是什么?
答案:
“此地方悠哉”的上一句是: 了然绝世事 , 诗句拼音为: liǎo rán jué shì shì
,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题3:“此地方悠哉”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“此地方悠哉”已经是最后一句了。
“此地方悠哉”全诗
寻山僧不遇作 (xún shān sēng bù yù zuò)
石径入丹壑,松门闭青苔。
闲阶有鸟迹,禅室无人开。
窥窗见白拂,挂壁生尘埃。
使我空叹息,欲去仍裴回。
香云徧山起,花雨从天来。
已有空乐好,况闻青猨哀。
了然绝世事,此地方悠哉。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
平平仄仄仄,○仄平平平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄○○仄,仄仄平平○。
平平仄平仄,平仄○平平。
仄仄○仄仄,仄○平平平。
○平仄仄仄,仄仄平平平。
“此地方悠哉”繁体原文
尋山僧不遇作
石徑入丹壑,松門閉青苔。
閑階有鳥跡,禪室無人開。
窺窗見白拂,挂壁生塵埃。
使我空歎息,欲去仍裴回。
香雲徧山起,花雨從天來。
已有空樂好,況聞青猨哀。
了然絕世事,此地方悠哉。
“此地方悠哉”韵律对照
仄仄仄平仄,平平仄平平。
石径入丹壑,松门闭青苔。
平平仄仄仄,○仄平平平。
闲阶有鸟迹,禅室无人开。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
窥窗见白拂,挂壁生尘埃。
仄仄○○仄,仄仄平平○。
使我空叹息,欲去仍裴回。
平平仄平仄,平仄○平平。
香云徧山起,花雨从天来。
仄仄○仄仄,仄○平平平。
已有空乐好,况闻青猨哀。
○平仄仄仄,仄仄平平平。
了然绝世事,此地方悠哉。
“此地方悠哉”全诗注音
石径入丹壑,松门闭青苔。
闲阶有鸟迹,禅室无人开。
窥窗见白拂,挂壁生尘埃。
使我空叹息,欲去仍裴回。
香云徧山起,花雨从天来。
已有空乐好,况闻青猨哀。
了然绝世事,此地方悠哉。
“此地方悠哉”全诗翻译
译文:
石径进入红红绿绿的山谷,松木的门紧闭着青苔。
闲散的台阶上有鸟儿留下的脚印,禅室里没有人打开。
透过窗户看见白色的布巾拂扫,挂在墙上的画作上积起了尘埃。
让我感到空虚而叹息,本想离去却又不得不回转。
香烟弥漫山间升起,花瓣像雨点一样从天空飘落。
已经体验过无拘无束的乐趣,更加能听到青猿的悲鸣。
对于世间的种种事情了然于胸,这个地方真是恬静宜人。
“此地方悠哉”相关诗句:
- 此地方悠哉 出自 [唐] 李白 ·《寻山僧不遇作 》
- 此地亦悠哉 出自 [宋] 苏舜钦 ·《览含元殿基因想昔时朝会之盛且感其兴废之故 》
- 此地亦悠哉 出自 [宋] 释绍嵩 ·《江亭小憩 》
- 你头与影悠悠哉!悠悠哉 出自 [唐] 泰钦 ·《古镜歌三首 一 》
- 行路方悠哉 出自 [唐] 王勃 ·《扶风昼届离京浸远 》
- 归思方悠哉 出自 [唐] 韦应物 ·《闻鴈 》
- 悠哉小天地 出自 [宋] 释居简 ·《水月庵 》
- 悠哉天地间 出自 [宋] 释居简 ·《宥蚁 》
- 天地悠悠任此身 出自 [宋] 释文珦 ·《闲人 》
- 此风此云兮何悠哉 出自 [唐] 卢仝 ·《思君吟寄□□生 》
- 悠哉天地一归舟 出自 [宋] 方岳 ·《始见台章弹予面目可憎唇吻可畏 》
- 此兴何悠哉 出自 [宋] 刘镇 ·《夜听双瀑联句 》
- 此兴何悠哉 出自 [宋] 毛宏 ·《夜听双瀑联句 》
- 吟此心悠哉 出自 [宋] 释遵式 ·《五峰合涧诗 白猿峰 》
- 悠哉此心目 出自 [宋] 贺铸 ·《上巳後一日登快哉亭作 》
- 此意空悠哉 出自 [宋] 冯山 ·《巴子台 》
- 此兴亦悠哉 出自 [宋] 张栻 ·《重阳前一日 》
- 此去肯悠哉 出自 [唐] 裴度 ·《宴兴化池亭送白二十二东归联句 》
- 此兴何悠哉 出自 [宋] 王十朋 ·《夜听双瀑同刘方叔毛虞卿联句 》
- 此兴真悠哉 出自 [宋] 喻良能 ·《苦热不寐独起对月 》