“照影东湖滨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“照影东湖滨”出自哪首诗?
答案: “照影东湖滨”出自: 宋代 释道璨的 《和郭澹溪》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhào yǐng dōng hú bīn ,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题2:“照影东湖滨”的上一句是什么?
答案:
“照影东湖滨”的上一句是: 鸥鸟水泱泱 , 诗句拼音为: ōu niǎo shuǐ yāng yāng
,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题3:“照影东湖滨”的下一句是什么?
答案: “照影东湖滨”的下一句是: 矫首看横翔 , 诗句拼音为: jiǎo shǒu kàn héng xiáng ,诗句平仄:仄仄○○平。
“照影东湖滨”全诗
和郭澹溪 (hé guō dàn xī)
秋气入我窗,秋风吹我裳。
可人溪上来,语妙齿颊香。
余味彻肝肺,散作六月凉。
苦吟有天知,不知正无妨。
譬如丛生兰,无人亦自芳。
明珠遗我把,烂烂照乘光。
疾风驾沧海,世波正茫茫。
老气盖九州,老眼隘四方。
黄尘暗长淮,蒹葭色苍苍。
醉草马上檄,举瓢酌天浆。
云开帝星明,妖彗收光芒。
长江砥样平,鸥鸟水泱泱。
照影东湖滨,矫首看横翔。
钓竿拂珊瑚,凉意满归航。
到海得明月,寄我毋相忘。
平仄仄仄平,平平○仄平。
仄平平仄平,仄仄仄仄平。
平仄仄平仄,仄仄仄仄平。
仄○仄平平,仄平○平○。
仄○平平平,平平仄仄平。
平平○仄仄,仄仄仄○平。
仄平仄平仄,仄平○平平。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄平。
平平仄○平,平平仄○○。
仄仄仄仄仄,仄平仄平平。
平平仄平平,平仄○平平。
○平仄仄平,平仄仄○○。
仄仄平平平,仄仄○○平。
仄平仄平平,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄仄平○仄。
“照影东湖滨”繁体原文
和郭澹溪
秋氣入我窗,秋風吹我裳。
可人溪上來,語妙齒頰香。
餘味徹肝肺,散作六月凉。
苦吟有天知,不知正無妨。
譬如叢生蘭,無人亦自芳。
明珠遺我把,爛爛照乘光。
疾風駕滄海,世波正茫茫。
老氣蓋九州,老眼隘四方。
黄塵暗長淮,蒹葭色蒼蒼。
醉草馬上檄,舉瓢酌天漿。
雲開帝星明,妖彗收光芒。
長江砥樣平,鷗鳥水泱泱。
照影東湖濱,矯首看橫翔。
釣竿拂珊瑚,凉意滿歸航。
到海得明月,寄我毋相忘。
“照影东湖滨”韵律对照
平仄仄仄平,平平○仄平。
秋气入我窗,秋风吹我裳。
仄平平仄平,仄仄仄仄平。
可人溪上来,语妙齿颊香。
平仄仄平仄,仄仄仄仄平。
余味彻肝肺,散作六月凉。
仄○仄平平,仄平○平○。
苦吟有天知,不知正无妨。
仄○平平平,平平仄仄平。
譬如丛生兰,无人亦自芳。
平平○仄仄,仄仄仄○平。
明珠遗我把,烂烂照乘光。
仄平仄平仄,仄平○平平。
疾风驾沧海,世波正茫茫。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄平。
老气盖九州,老眼隘四方。
平平仄○平,平平仄○○。
黄尘暗长淮,蒹葭色苍苍。
仄仄仄仄仄,仄平仄平平。
醉草马上檄,举瓢酌天浆。
平平仄平平,平仄○平平。
云开帝星明,妖彗收光芒。
○平仄仄平,平仄仄○○。
长江砥样平,鸥鸟水泱泱。
仄仄平平平,仄仄○○平。
照影东湖滨,矫首看横翔。
仄平仄平平,平仄仄平平。
钓竿拂珊瑚,凉意满归航。
仄仄仄平仄,仄仄平○仄。
到海得明月,寄我毋相忘。
“照影东湖滨”全诗注音
秋气入我窗,秋风吹我裳。
可人溪上来,语妙齿颊香。
余味彻肝肺,散作六月凉。
苦吟有天知,不知正无妨。
譬如丛生兰,无人亦自芳。
明珠遗我把,烂烂照乘光。
疾风驾沧海,世波正茫茫。
老气盖九州,老眼隘四方。
黄尘暗长淮,蒹葭色苍苍。
醉草马上檄,举瓢酌天浆。
云开帝星明,妖彗收光芒。
长江砥样平,鸥鸟水泱泱。
照影东湖滨,矫首看横翔。
钓竿拂珊瑚,凉意满归航。
到海得明月,寄我毋相忘。
“照影东湖滨”全诗翻译
译文:
秋气流入我的窗户,秋风吹拂着我的衣裳。
一位可人儿从溪水边走来,言辞妙趣横生,嘴唇和脸颊散发着芬芳。
那回味深深地渗透入肝脏和肺腑,弥漫成了六月的凉意。
我苦苦吟唱,天地也会知晓,而不知道这正是否有碍。
可以比作茂盛的兰花,即使无人赞美,自有芬芳自然散发。
一颗明亮的珠子留给了我,发出璀璨的光芒照亮四方。
疾风驾驭着茫茫的沧海,世事波澜壮阔。
岁月已经铺盖了九州大地,老年的眼光局限于四方之内。
黄尘遮掩了长淮河,蒹葭的颜色愈发苍苍。
像醉酒的草一样,我驾着马匹奔向战地,高举酒杯畅饮天赐的美酒。
云层散开,帝王之星明亮照耀,妖异的彗星也渐渐收敛光芒。
长江水面平坦如砥石,鸥鸟在水面翱翔。
在东湖岸边,仰首观望飞翔的鸟儿。
钓竿拂过珊瑚,清凉的意境充满了归航的途中。
抵达大海,得到皎洁的明月,寄托着我不要忘记彼此。
全诗表达了作者对秋天的感受,描绘了秋风乍至,可人佳人的风采,以及对岁月变迁的思索。在波澜壮阔的世事中,作者坚持自己的情感和态度,如同茂盛的兰花自有芬芳。他用生动的比喻,将自然景象与内心感受相融合,展现出对人生、岁月和美好的独特见解。
“照影东湖滨”相关诗句:
- 照影东湖滨 出自 [宋] 释道璨 ·《和郭澹溪 》
- 照影清江滨 出自 [宋] 王炎 ·《次韵朱晦翁十梅 江梅 》
- 残影照江滨 出自 [唐] 白元鉴 ·《法堂 》
- 何如照冷太湖滨 出自 [唐] 李咸用 ·《石版歌 》
- 湖月照我影 出自 [唐] 李白 ·《梦游天姥吟留别 》
- 月照平湖雁影低 出自 [唐] 萧翼 ·《宿云门东客院 》
- 照影湖边双鬓皓 出自 [宋] 戴复古 ·《伏龙山民宋正甫湖山清隠乃唐诗人陈陶故圃曾景建作记俾仆赋诗 》
- 独爱湖波照影时 出自 [宋] 宋祁 ·《咏西湖上寄颍州相公 》
- 天影下照生湖光 出自 [宋] 孙应时 ·《即事 其一 》
- 雁浮新影照平湖 出自 [宋] 周密 ·《雨後过湖偶成二首 其一 》
- 照影自怜湖水碧 出自 [宋] 朱广汉 ·《自咏 》
- 紫微山影照湖光 出自 [宋] 张舜民 ·《和邠倅王正夫大夫游西湖 》
- 曾照东坡影 出自 [宋] 李光 ·《双泉诗 》
- 回照东湖尾 出自 [宋] 周紫芝 ·《晚思 》
- 夕阳返照影流东 出自 [宋] 张商英 ·《游绵山 》
- 照影东西与众殊 出自 [宋] 李焘 ·《昇元寺 其二 》
- 空留孤影照溪东 出自 [宋] 释子淳 ·《颂古一○一首 其八三 》
- 人指湖光柳影东 出自 [宋] 王之道 ·《北去安丰 》
- 堕影浊水滨 出自 [宋] 郑思肖 ·《苦怀六首 其四 》
- 落影湘水滨 出自 [宋] 刘攽 ·《与孙巨源苏子瞻刘莘老广陵相遇苏请赋诗爲别各用其字爲韵每篇十韵 其四 》