“残影照江滨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“残影照江滨”出自哪首诗？
答案： “残影照江滨”出自： 唐代 白元鉴的 《法堂》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： cán yǐng zhào jiāng bīn ，诗句平仄： 。
问题2：“残影照江滨”的上一句是什么？
答案：
“残影照江滨”的上一句是： 余风生户牖 , 诗句拼音为： yú fēng shēng hù yǒu
，诗句平仄： 。
问题3：“残影照江滨”的下一句是什么？
答案： “残影照江滨”的下一句是： 化鹤年犹远 , 诗句拼音为： huà hè nián yóu yuǎn ，诗句平仄：仄仄平○仄。
“残影照江滨”全诗
法堂 (fǎ táng)
高踪遗可继，虚室即流尘。
越国曾封邑，蓬莱早会真。
余风生户牖，残影照江滨。
化鹤年犹远，空悲云水亲。
（影印本《诗渊》第三册第一五六九页）。
平平○仄仄，平仄仄平平。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平○仄，○平平仄○。
？仄仄仄平平仄○仄仄仄仄仄仄？？。
“残影照江滨”繁体原文
法堂
高蹤遺可繼，虛室即流塵。
越國曾封邑，蓬萊早會真。
餘風生戶牖，殘影照江濱。
化鶴年猶遠，空悲雲水親。
（影印本《詩淵》第三冊第一五六九頁）。
“残影照江滨”韵律对照
平平○仄仄，平仄仄平平。
高踪遗可继，虚室即流尘。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
越国曾封邑，蓬莱早会真。
平平平仄仄，平仄仄平平。
余风生户牖，残影照江滨。
仄仄平○仄，○平平仄○。
化鹤年犹远，空悲云水亲。
？仄仄仄平平仄○仄仄仄仄仄仄？？。
（影印本《诗渊》第三册第一五六九页）。
“残影照江滨”全诗注音
高踪遗可继，虚室即流尘。
越国曾封邑，蓬莱早会真。
余风生户牖，残影照江滨。
化鹤年犹远，空悲云水亲。
（影印本《诗渊》第三册第一五六九页）。
“残影照江滨”全诗翻译
译文：
高踪遗可继，虚室即流尘。
高尚的品德和事迹能被传承下来，虽然空屋里已经积满了尘土。
越国曾封邑，蓬莱早会真。
越国曾经赐予我一片土地，蓬莱之地早已成为真实存在的地方。
余风生户牖，残影照江滨。
我留下的风依然在房檐和窗户间吹过，残影映照在江边。
化鹤年犹远，空悲云水亲。
变化成仙鹤的岁月仍然遥远，我只能空悲云和水的亲切。
总结：
这首诗描绘了一个空荡的屋子，里面积满了尘土。诗人回忆起自己曾经被越国封赐的领地，以及蓬莱仙境的美好。他的存在仅剩风吹过的痕迹和残影，而他变成仙鹤的岁月仍然遥远，令他感到孤独和悲伤。整首诗表达了诗人对往昔的回忆和对逝去时光的思念之情。
“残影照江滨”相关诗句：
- 残影照江滨 出自 [唐] 白元鉴 ·《法堂 》
- 照影清江滨 出自 [宋] 王炎 ·《次韵朱晦翁十梅 江梅 》
- 照影东湖滨 出自 [宋] 释道璨 ·《和郭澹溪 》
- 老枫残月晓江滨 出自 [宋] 武衍 ·《送友人赴长沙酒官 》
- 文星照耀大江滨 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《寿冯宫教 其二 》
- 不分残照影 出自 [唐] 焦郁 ·《春雪 一 》
- 塔影留残照 出自 [宋] 胡仲弓 ·《春郊晚归 》
- 斜影照残虹 出自 [唐] 褚亮 ·《和御史韦大夫喜霁之作 》
- 照影叹衰残 出自 [宋] 陆游 ·《人日偶游民家小园有山茶方开 》
- 残照催行影 出自 [唐] 齐己 ·《送灵{巩/言}上人游五台 》
- 照影残灯客梦家 出自 [宋] 王鎡 ·《旅邸秋晚二首 其一 》
- 灯影照残孤枕梦 出自 [宋] 冯坦 ·《句 其一八 》
- 月留残影照窗纱 出自 [唐] 詹敦仁 ·《介庵赠古墨梅酬以一篇 》
- 水涵山影照杯残 出自 [宋] 李光 ·《校文毗陵经由见寄 》
- 江浮残照阔 出自 [唐] 李中 ·《江行晚泊寄湓城知友 》
- 残月照荆江 出自 [宋] 王十朋 ·《天晴风顺舟行过石首县宿刘郎洑 》
- 一江同照影 出自 [宋] 方回 ·《次韵张耕道喜雨见怀兼呈赵宾阳 》
- 江清山照影 出自 [宋] 赵蕃 ·《和折子明丈闲居杂兴十首 其二 》
- 春江分影送残阳 出自 [宋] 周密 ·《吴山晚望 》
- 一江残照数峯云 出自 [宋] 李流谦 ·《予客三池王正卿以四绝见寄次其韵 其一 》