“消停煖酒杯”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“消停煖酒杯”出自哪首诗?
答案: “消停煖酒杯”出自: 宋代 韩淲的 《寒灯》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiāo tíng xuān jiǔ bēi ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“消停煖酒杯”的上一句是什么?
答案:
“消停煖酒杯”的上一句是: 拨剔寒灯焰 , 诗句拼音为:bō tī hán dēng yàn
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“消停煖酒杯”的下一句是什么?
答案: “消停煖酒杯”的下一句是: 醉从愁畔过 , 诗句拼音为: zuì cóng chóu pàn guò ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“消停煖酒杯”全诗
寒灯 (hán dēng)
拨剔寒灯焰,消停煖酒杯。
醉从愁畔过,梦自觉中回。
幽兴故为熟,衰顔底用催。
小园荒草外,山意数枝梅。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“消停煖酒杯”繁体原文
寒燈
撥剔寒燈燄,消停煖酒杯。
醉從愁畔過,夢自覺中迴。
幽興故爲熟,衰顔底用催。
小園荒草外,山意數枝梅。
“消停煖酒杯”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
拨剔寒灯焰,消停煖酒杯。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
醉从愁畔过,梦自觉中回。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
幽兴故为熟,衰顔底用催。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
小园荒草外,山意数枝梅。
“消停煖酒杯”全诗注音
拨剔寒灯焰,消停煖酒杯。
醉从愁畔过,梦自觉中回。
幽兴故为熟,衰顔底用催。
小园荒草外,山意数枝梅。
“消停煖酒杯”全诗翻译
译文:
拨动冰冷的灯火,渐渐喝空了温暖的酒杯。
醉意从忧愁的边缘路过,梦境自觉醒中归来。
幽兴已然成为习惯,颓容下难以遏制时间的催催。
小园里荒草丛生,山间点缀着几枝梅花。
全诗描写了一个孤寂清冷的景象,主人公拨动寒灯消煞灯焰,一杯杯温暖的酒也已经喝得尽兴。他醉意从忧愁的边缘路过,梦境则在自觉醒中再度回归。隐忍之中却埋藏着习惯的情感,颓容下却无法抵挡岁月的推催。小园中已是荒芜莽莽,唯有山间几枝梅花点缀着这片寂寥之境。
“消停煖酒杯”相关诗句:
- 消停煖酒杯 出自 [宋] 韩淲 ·《寒灯 》
- 归来煖杯酒 出自 [宋] 韩淲 ·《雪望 》
- 有酒莫停杯 出自 [宋] 赵孟坚 ·《墙头花 》
- 停杯漉酒忙 出自 [宋] 毕仲游 ·《乱水二首 其二 》
- 酒行到手莫停杯 出自 [宋] 邓肃 ·《偶成二首 其二 》
- 几回爱酒又停杯 出自 [宋] 李觏 ·《索酒 》
- 兴来未放酒杯停 出自 [宋] 韩维 ·《范奉议作西江月劝酒 》
- 红袖劝酒无停杯 出自 [宋] 文同 ·《寄题密州苏学士快哉亭太史云此城之西北送客处也 》
- 酒杯到手慎莫停 出自 [宋] 吴则礼 ·《简翟密州 》
- 酒酣停杯爲问天 出自 [宋] 徐瑞 ·《己亥二月仲退寄桃花雪倡和诗卷次韵 》
- 落日休停别酒杯 出自 [宋] 孙升 ·《送郑待制闳中归闽 》
- 酒满椰杯消毒雾 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《奉和袭美寄琼州杨舍人 》
- 此花消得酒百杯 出自 [宋] 卫宗武 ·《和南塘咏梅 》
- 浅量能消酒几杯 出自 [宋] 陈着 ·《招弟辈饮次韵 》
- 消磨乡思凭杯酒 出自 [宋] 吴潜 ·《八用喜雨韵三首 其三 》
- 消杀春愁付酒杯 出自 [唐] 白居易 ·《除夜言怀兼赠张常侍 》
- 金鸭煖全消 出自 [宋] 陆佃 ·《悼亡二首 其二 》
- 寒驱煖消落 出自 [宋] 释居简 ·《芙蓉盛开 》
- 雪後煖寒杯 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵外舅黄虞卿爲爱山园好八首 其六 》
- 先饮煖寒杯 出自 [唐] 白居易 ·《初冬即事忆皇甫十 》