首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 送僧休复之京师 > 金锡指归鸿

“金锡指归鸿”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“金锡指归鸿”出自哪首诗？

答案： “金锡指归鸿”出自： 宋代 林逋的 《送僧休复之京师》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jīn xī zhǐ guī hóng ，诗句平仄： 平仄仄平平 。

问题2：“金锡指归鸿”的上一句是什么？

答案： 没有上一句，“金锡指归鸿”已经是第一句了。

问题3：“金锡指归鸿”的下一句是什么？

答案： “金锡指归鸿”的下一句是： 田衣猎晓风 , 诗句拼音为： tián yī liè xiǎo fēng ，诗句平仄：平平仄仄平。

“金锡指归鸿”全诗

送僧休复之京师 (sòng sēng xiū fù zhī jīng shī)

。 朝代：宋 。    作者： 林逋。

金锡指归鸿，田衣猎晓风。
春江片席远，松月一房空。
新句别离後，旧山魂梦中。
到京当袖刺，馆阁尽名公。

平仄仄平平，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

jīn xī zhǐ guī hóng ， tián yī liè xiǎo fēng 。
chūn jiāng piàn xí yuǎn ， sōng yuè yī fáng kōng 。
xīn jù bié lí hòu ， jiù shān hún mèng zhōng 。
dào jīng dāng xiù cì ， guǎn gé jìn míng gōng 。

“金锡指归鸿”繁体原文

送僧休復之京師

金錫指歸鴻，田衣獵曉風。
春江片席遠，松月一房空。
新句別離後，舊山魂夢中。
到京當袖刺，館閣盡名公。

“金锡指归鸿”韵律对照

平仄仄平平，平平仄仄平。
金锡指归鸿，田衣猎晓风。

平平仄仄仄，平仄仄平平。
春江片席远，松月一房空。

平仄仄平仄，仄平平仄平。
新句别离後，旧山魂梦中。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
到京当袖刺，馆阁尽名公。

“金锡指归鸿”全诗注音

jīn xī zhǐ guī hóng ， tián yī liè xiǎo fēng 。

金锡指归鸿，田衣猎晓风。

chūn jiāng piàn xí yuǎn ， sōng yuè yī fáng kōng 。

春江片席远，松月一房空。

xīn jù bié lí hòu ， jiù shān hún mèng zhōng 。

新句别离後，旧山魂梦中。

dào jīng dāng xiù cì ， guǎn gé jìn míng gōng 。

到京当袖刺，馆阁尽名公。

“金锡指归鸿”全诗翻译

译文：
金锡扬起指向南飞的雁群，田间的衣裳在清晨的风中猎猎作响。
春江水面上的小船离岸渐行渐远，家中的松树下只剩下一个空荡荡的房间。
新的句读之后，与故乡的山川精神在梦中交汇。
到了京城，将会在袖中藏着诗稿，成为名公们赞叹的对象。

全诗写人离别故乡，前往京城追求仕途。金锡目送南飞的雁群，田间的衣裳在清晨风中飘动。离别后的旅程艰辛，一路上他在怀念故乡的山水，梦中还魂。他怀揣着自己的才华和抱负，期待在京城展现自己的才能，成为受人景仰的名公。

“金锡指归鸿”总结赏析

赏析：这首诗《送僧休复之京师》是林逋创作的一首词，描写了送别僧人离开之情景，以及诗人对京城的憧憬和期望。诗中融入了自然景物和人情感情的描写，通过简洁的文字，表达了深刻的思考和情感。
首句“金锡指归鸿，田衣猎晓风。”描述了僧人离去的场景，金锡和鸿鸟形成对比，强调了僧人的高远志向。田衣猎晓风则暗示了清晨的离别，使读者感受到离别时的淡淡忧伤。
第二句“春江片席远，松月一房空。”运用了自然景物的描写，春江和松月象征了离别的遥远和孤独。一房空则表现了空荡的房舍，增强了离别的凄凉之感。
第三句“新句别离後，旧山魂梦中。”通过新句和旧山的对比，表达了诗人对离别的感慨，旧山成为诗人心灵的寄托，留在梦中。这句中的“魂梦”也强调了离别的伤感。
最后一句“到京当袖刺，馆阁尽名公。”表达了诗人对前程的向往，将来到京城的僧人寄予了厚望，期待他能在那里有所作为。

“金锡指归鸿”诗句作者林逋介绍：

林逋（九六八～一○二八），字君复，杭州钱塘（今浙江杭州）人。少孤力学，恬淡好古。早年放游江淮间，後隠居杭州孤山，相传二十年足不至城市，以布衣终身。仁宗天圣六年卒（宋桑世昌《林逋传》，明万历本《林和靖先生诗集》附），年六十一（《咸淳临安志》卷六五）。真宗闻其名，曾赐粟帛；及卒，仁宗赐谥和靖先生。有《林和靖先生诗集》四卷。《宋史》卷四五七有传。　林逋诗，以明正德间黑口本爲底本（藏北京大学图书馆，《四部丛刊》所收影明钞本即据此）。校以宋绍熙间沈诜刻本（简称宋本，只残存卷上）、明正统八年王玘刻本（简称正统本）、明万历间诸时宝刻本（简称万历本）。并参校清康熙四十七年吴调元刻本（简称康熙本）、日本贞享三年柳枝轩刊本（二卷本，简称和刻）、一九六○年文物出版社影印《宋林逋自书诗卷》（简称自书诗卷）及《淳佑临安志》（简称《淳佑志》）、《咸淳临安志》（简称《咸淳志》）、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）等，且吸收了清卢文弨以正统本校康熙本（简称卢校）、商务印书馆一九三五年邵裴子校本（简称邵校）的部分成果。另据自书诗卷、康熙本、《淳佑志》、《永乐大典》等书中辑得之集外诗，附於第四卷卷末。更多...

“金锡指归鸿”相关诗句：

“金锡指归鸿”每个字的意思：

包含“金锡指归鸿”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂