“指示岩幽驻瓶锡”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“指示岩幽驻瓶锡”出自哪首诗?
答案: “指示岩幽驻瓶锡”出自: 宋代 张耒的 《题大苏净居寺》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhǐ shì yán yōu zhù píng xī ,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题2:“指示岩幽驻瓶锡”的上一句是什么?
答案:
“指示岩幽驻瓶锡”的上一句是: 思公得道神所相 , 诗句拼音为: sī gōng dé dào shén suǒ xiāng
,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题3:“指示岩幽驻瓶锡”的下一句是什么?
答案: “指示岩幽驻瓶锡”的下一句是: 天台妙教源欲启 , 诗句拼音为: tiān tāi miào jiào yuán yù qǐ ,诗句平仄:平平仄○平仄仄。
“指示岩幽驻瓶锡”全诗
题大苏净居寺 (tí dà sū jìng jū sì)
平生爱山如好德,未尝一饭忘泉石。
大苏山下松栢林,路尽重门照金碧。
思公得道神所相,指示岩幽驻瓶锡。
天台妙教源欲启,来此一酌曹溪滴。
两公道场守龙象,兵火暂晦终辉赫。
撞钟伐鼓食千指,皆二大士之余力。
萦纡石磴造山顶,上有玉人方燕寂。
北轩三伏飞冰雪,一日掠尽淮山色。
东游尘土我实倦,道过化城聊暂息。
青鞋布袜旧家风,此身终效名山役。
平平仄平○仄仄,仄平仄仄仄平仄。
仄平平仄平仄平,仄仄○平仄平仄。
○平仄仄平仄○,仄仄平平仄平仄。
平平仄○平仄仄,平仄仄仄平平仄。
仄平仄平仄平仄,平仄仄仄平平仄。
仄平仄仄仄平仄,平仄仄仄平平仄。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平○仄。
仄平○仄平平仄,仄仄仄仄平平仄。
平平平仄仄仄仄,仄○仄平平仄仄。
平平仄仄仄平平,仄平平仄平平仄。
“指示岩幽驻瓶锡”繁体原文
題大蘇凈居寺
平生愛山如好德,未嘗一飯忘泉石。
大蘇山下松栢林,路盡重門照金碧。
思公得道神所相,指示巖幽駐瓶錫。
天台妙教源欲啟,來此一酌曹溪滴。
兩公道場守龍象,兵火暫晦終輝赫。
撞鐘伐鼓食千指,皆二大士之餘力。
縈紆石磴造山頂,上有玉人方燕寂。
北軒三伏飛冰雪,一日掠盡淮山色。
東遊塵土我實倦,道過化城聊暫息。
青鞋布襪舊家風,此身終效名山役。
“指示岩幽驻瓶锡”韵律对照
平平仄平○仄仄,仄平仄仄仄平仄。
平生爱山如好德,未尝一饭忘泉石。
仄平平仄平仄平,仄仄○平仄平仄。
大苏山下松栢林,路尽重门照金碧。
○平仄仄平仄○,仄仄平平仄平仄。
思公得道神所相,指示岩幽驻瓶锡。
平平仄○平仄仄,平仄仄仄平平仄。
天台妙教源欲启,来此一酌曹溪滴。
仄平仄平仄平仄,平仄仄仄平平仄。
两公道场守龙象,兵火暂晦终辉赫。
仄平仄仄仄平仄,平仄仄仄平平仄。
撞钟伐鼓食千指,皆二大士之余力。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平○仄。
萦纡石磴造山顶,上有玉人方燕寂。
仄平○仄平平仄,仄仄仄仄平平仄。
北轩三伏飞冰雪,一日掠尽淮山色。
平平平仄仄仄仄,仄○仄平平仄仄。
东游尘土我实倦,道过化城聊暂息。
平平仄仄仄平平,仄平平仄平平仄。
青鞋布袜旧家风,此身终效名山役。
“指示岩幽驻瓶锡”全诗注音
平生爱山如好德,未尝一饭忘泉石。
大苏山下松栢林,路尽重门照金碧。
思公得道神所相,指示岩幽驻瓶锡。
天台妙教源欲启,来此一酌曹溪滴。
两公道场守龙象,兵火暂晦终辉赫。
撞钟伐鼓食千指,皆二大士之余力。
萦纡石磴造山顶,上有玉人方燕寂。
北轩三伏飞冰雪,一日掠尽淮山色。
东游尘土我实倦,道过化城聊暂息。
青鞋布袜旧家风,此身终效名山役。
“指示岩幽驻瓶锡”全诗翻译
译文:
平生热爱山水如同喜爱德行美德一样,从未忘记过任何一次以泉水石头为伴的用餐时光。
在大苏山脚下,茂密的松树和柏树交织成林,一直走到山门重重,映照着金碧辉煌。
心中思念着仁公,得到神灵的指示,就指示着他在幽深的岩壁中驻足,手持瓶子与铁杖。
渴望着启示天台妙教的源头,于是前来这里,举杯一饮曹溪山泉。
两位高僧守卫着龙象道场,战乱虽然暂时迷蒙了光辉,但终将再次重现璀璨。
敲打着钟,击打着鼓,食指千次点动,皆是两位大士余下的力量。
盘旋曲折的石磴铺就着山顶,那里有一个玉人正在安详地静坐。
北辕宫中的三伏天飞来冰雪,一日之间吹走了淮山的色彩。
我东游劳累了尘土,行至化城,才得稍事歇息。
青布鞋,旧布袜,保持了家传的风格,而我的生涯终将成为名山的劳役。
“指示岩幽驻瓶锡”相关诗句:
- 指示岩幽驻瓶锡 出自 [宋] 张耒 ·《题大苏净居寺 》
- 随缘驻瓶锡 出自 [唐] 李中 ·《贻毘陵正勤禅院奉长老 》
- 瓶锡寄一岩 出自 [宋] 李纲 ·《阻风舟中有感 》
- 西风瓶锡冷 出自 [宋] 刘克庄 ·《寄泉僧真济 》
- 终待携瓶锡 出自 [宋] 释智圆 ·《怀石壁山寺 》
- 瓶锡遍湖海 出自 [宋] 郑清之 ·《赠已讷二老轩 》
- 瓶锡乱峰西 出自 [宋] 宋无 ·《送僧还天目 》
- 又逢瓶锡过 出自 [宋] 韩淲 ·《乙上人来过 》
- 瓶锡倦西东 出自 [宋] 陈师道 ·《赠白闍梨 》
- 瓶锡岂长淹 出自 [宋] 赵蕃 ·《和祖上人见贻 》
- 瓶锡讵难随 出自 [宋] 赵蕃 ·《赠严黎二师 》
- 瓶锡慰樊笼 出自 [唐] 灵一 ·《送冽寺主之京迎禅和尚 》
- 归家问瓶锡 出自 [宋] 陈与义 ·《粹翁用奇父韵赋九日与义同赋兼呈奇父 》
- 秋风撼瓶锡 出自 [宋] 陈与义 ·《己酉九月自巴丘过湖南别粹翁 》
- 飘然一瓶锡 出自 [宋] 陈与义 ·《别岳州 》
- 瓶锡相与随 出自 [宋] 梅尧臣 ·《次韵和长吉上人淮甸相遇 》
- 瓶锡极萧然 出自 [宋] 刘克庄 ·《示观老 》
- 瓶锡莫能行 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送瑞竹长老归当涂因寄徐著作 》
- 翩然挈瓶锡 出自 [宋] 陈造 ·《神居实师退院作偈留之 》
- 瓶锡来苍山 出自 [宋] 利登 ·《北溪苍山谋避寇念青阳苍山徘徊不忍作古调开之 》