“彼不知之者”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“彼不知之者”出自哪首诗?
答案: “彼不知之者”出自: 宋代 彭汝砺的 《自吉泛舟入赣》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bǐ bù zhī zhī zhě ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“彼不知之者”的上一句是什么?
答案:
“彼不知之者”的上一句是: 我行歌且谣 , 诗句拼音为: wǒ xíng gē qiě yáo
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“彼不知之者”的下一句是什么?
答案: “彼不知之者”的下一句是: 谓我士也骄 , 诗句拼音为: wèi wǒ shì yě jiāo ,诗句平仄:仄仄仄仄平。
“彼不知之者”全诗
自吉泛舟入赣 (zì jí fàn zhōu rù gàn)
我行欲从车,好风苦相招。
谓言困行役,厌此道路遥。
駸駸四骆马,终日在迢嶢。
簿书更追随,精耗发欲焦。
乃复泛柏舟,锦幔兰为桡。
是时春始和,暖风秀兰苕。
彼柳已青青,彼桃已夭夭。
王事敢不修,我行歌且谣。
彼不知之者,谓我士也骄。
不知非所知,我兹以逍遥。
仄○仄○平,仄平仄○平。
仄平仄○仄,仄仄仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄平○平平,平仄仄仄平。
仄仄○仄平,仄仄平平○。
仄平平仄○,仄平仄平平。
仄仄仄平平,仄平仄○○。
○仄仄仄平,仄○平○平。
仄仄平平仄,仄仄仄仄平。
仄平平仄平,仄平仄平平。
“彼不知之者”繁体原文
自吉泛舟入贛
我行欲從車,好風苦相招。
謂言困行役,厭此道路遙。
駸駸四駱馬,終日在岧嶢。
簿書更追隨,精耗髮欲焦。
乃復汎柏舟,錦幔蘭爲橈。
是時春始和,暖風秀蘭苕。
彼柳已青青,彼桃已夭夭。
王事敢不修,我行歌且謠。
彼不知之者,謂我士也驕。
不知非所知,我茲以逍遙。
“彼不知之者”韵律对照
仄○仄○平,仄平仄○平。
我行欲从车,好风苦相招。
仄平仄○仄,仄仄仄仄平。
谓言困行役,厌此道路遥。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
駸駸四骆马,终日在迢嶢。
仄平○平平,平仄仄仄平。
簿书更追随,精耗发欲焦。
仄仄○仄平,仄仄平平○。
乃复泛柏舟,锦幔兰为桡。
仄平平仄○,仄平仄平平。
是时春始和,暖风秀兰苕。
仄仄仄平平,仄平仄○○。
彼柳已青青,彼桃已夭夭。
○仄仄仄平,仄○平○平。
王事敢不修,我行歌且谣。
仄仄平平仄,仄仄仄仄平。
彼不知之者,谓我士也骄。
仄平平仄平,仄平仄平平。
不知非所知,我兹以逍遥。
“彼不知之者”全诗注音
我行欲从车,好风苦相招。
谓言困行役,厌此道路遥。
駸駸四骆马,终日在迢嶢。
簿书更追随,精耗发欲焦。
乃复泛柏舟,锦幔兰为桡。
是时春始和,暖风秀兰苕。
彼柳已青青,彼桃已夭夭。
王事敢不修,我行歌且谣。
彼不知之者,谓我士也骄。
不知非所知,我兹以逍遥。
“彼不知之者”全诗翻译
译文:
我行欲离开马车,良好的风儿却苦苦吹招。
人们说我在困苦的旅途中劳累,艰难的道路让我厌倦。
四匹骆驼骑着它们,终日在崎岖的山峦中行走。
一本本账簿不断追随,精力消耗得快要枯竭。
于是我又选择泛舟在绿水之上,锦幔上挂满了芳香的兰草。
这时春天刚刚和暖,温暖的风吹拂着美丽的兰苕。
那边的柳树已经翠绿茂盛,桃花也已经盛开艳丽。
王的事务我敢不去修整,我只顾着歌唱和吟诵。
那些不了解我的人,认为我这样傲慢自大。
不知道真正情况的人啊,我因此能自在逍遥。
全诗表达了诗人追求自由自在的心境,他厌倦了繁琐的事务和艰难的旅途,选择了泛舟游历,随心所欲地歌唱和吟诵。诗中也描绘了春天的美景,以及诗人对自由生活的向往和坚守。
“彼不知之者”相关诗句:
- 彼不知之者 出自 [宋] 彭汝砺 ·《自吉泛舟入赣 》
- 彼有不知者 出自 [宋] 包恢 ·《马上口占感梅感事二首 其一 》
- 彼摹者吾不能知其爲谁 出自 [宋] 岳珂 ·《右军遣信帖赞 》
- 之乎者也不须知 出自 [宋] 释怀深 ·《示纯禅者 》
- 彼何人者欲问之 出自 [宋] 赵文 ·《海山图二首 其一 》
- 彼醉者之纷拏兮 出自 [宋] 薛季宣 ·《九奋 行吟 》
- 彼懵者之躗言兮 出自 [宋] 杨万里 ·《延陵怀古 延陵季子 》
- 彼所知者 出自 [宋] 徐积 ·《送秦漕 》
- 三者之外知者谁 出自 [宋] 邵定翁 ·《归去乐 》
- 彼混沌之一气兮吾不知谁合而爲一 出自 [宋] 张耒 ·《登高 》
- 彼知予之横罹兮 出自 [宋] 郭祥正 ·《留君仪哀词 》
- 不知作者之作凡十三联 出自 [唐] 无名氏 ·《句 十三 》
- 彼有不受者 出自 [宋] 李吕 ·《自警三首 其一 》
- 而彼不狂者 出自 [宋] 范浚 ·《狂泉 》
- 言者不知知者默 出自 [宋] 宋高宗 ·《题唐郑虔山居说听图 》
- 兰之生兮彼桃李其安知 出自 [宋] 陈着 ·《赋虚谷黄子羽所藏吴山西墨兰三章 其一 》
- 彼姝者子不待呼 出自 [宋] 陈造 ·《谢仪真诸公 》
- 不然彼亦何爲者 出自 [宋] 曹彦约 ·《题汉李固太尉庙 》
- 彼苍者天呼不闻 出自 [宋] 李新 ·《梓潼张孝女 》
- 彼者堪修我不宜 出自 [宋] 释印肃 ·《证道歌 其二三九 》