“俗尘趁少便披拂”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“俗尘趁少便披拂”出自哪首诗？
答案： “俗尘趁少便披拂”出自： 宋代 华岳的 《呈古洲老人》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： sú chén chèn shǎo biàn pī fú ，诗句平仄： 仄平仄仄仄平仄 。
问题2：“俗尘趁少便披拂”的上一句是什么？
答案：
“俗尘趁少便披拂”的上一句是： 才过四十也心灰 , 诗句拼音为： cái guò sì shí yě xīn huī
，诗句平仄： 仄平仄仄仄平仄 。
问题3：“俗尘趁少便披拂”的下一句是什么？
答案： “俗尘趁少便披拂”的下一句是： 诗料空多难剪裁 , 诗句拼音为： shī liào kōng duō nán jiǎn cái ，诗句平仄：平仄平平仄仄平。
“俗尘趁少便披拂”全诗
呈古洲老人 (chéng gǔ zhōu lǎo rén)
卫霍勳名李杜才，才过四十也心灰。
俗尘趁少便披拂，诗料空多难剪裁。
时事谩提眉便皱，家怀未说眼先开。
朱帘更倩梅香挂，要放银蟾入座来。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“俗尘趁少便披拂”繁体原文
呈古洲老人
衛霍勳名李杜才，纔過四十也心灰。
俗塵趁少便披拂，詩料空多難剪裁。
時事謾提眉便皺，家懷未說眼先開。
朱簾更倩梅香掛，要放銀蟾入座來。
“俗尘趁少便披拂”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
卫霍勳名李杜才，才过四十也心灰。
仄平仄仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
俗尘趁少便披拂，诗料空多难剪裁。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
时事谩提眉便皱，家怀未说眼先开。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
朱帘更倩梅香挂，要放银蟾入座来。
“俗尘趁少便披拂”全诗注音
卫霍勳名李杜才，才过四十也心灰。
俗尘趁少便披拂，诗料空多难剪裁。
时事谩提眉便皱，家怀未说眼先开。
朱帘更倩梅香挂，要放银蟾入座来。
“俗尘趁少便披拂”全诗翻译
译文：
卫霍虽然有李白、杜甫般的才华，但年过四十后心情却变得灰暗。俗世的纷扰趁年少时容易摆布，创作诗篇却难以得到准确的表达。时事的变迁使人不禁皱眉，个人的心事尚未言谈，眼前的未来已然展露。红纱帐更显梅花的芬芳悬挂，欲将银蟾放入座位上。整体而言，诗意表达了中年之后的心境变化，以及对世事和内心情感的深刻思考。
“俗尘趁少便披拂”相关诗句：
- 俗尘趁少便披拂 出自 [宋] 华岳 ·《呈古洲老人 》
- 披拂护尘垢 出自 [宋] 范成大 ·《次韵温伯种兰 》
- 尘坌爲披拂 出自 [宋] 郭祥正 ·《和梅谦叔丁山吃字 》
- 尘土何人爲披拂 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵黄夷仲茶磨 》
- 拂尘披蠹亲遗编 出自 [宋] 杨时 ·《寄练子安教授 》
- 俗尘已披靡 出自 [宋] 董嗣杲 ·《雨凉 》
- 拟向尘中便拂衣 出自 [宋] 杨徽之 ·《赠谭先生 》
- 便从丹竈拂埃尘 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵毛君留别 》
- 拟向尘中便拂衣 出自 [唐] 杨徽之 ·《赠谭先生 》
- 尘埃少拂衣 出自 [宋] 郭印 ·《未归 》
- 离披犹自少风尘 出自 [宋] 戴表元 ·《水墨梅花 》
- 便面障俗尘 出自 [宋] 魏了翁 ·《送宋常丞知阆州 》
- 清尘少拂鸾旗动 出自 [宋] 吕陶 ·《和彦常舍人元夕扈从二首 其一 》
- 红尘拂袂良朋少 出自 [宋] 吕陶 ·《寄眉守黎希声 》
- 便觉群芳自尘俗 出自 [宋] 王之道 ·《定慧院海棠追和东坡呈虞季然陈德夫 》
- 地偏尘俗少 出自 [宋] 邵棠 ·《地偏 》
- 便觉少尘埃 出自 [宋] 真山民 ·《楼居 》
- 离城殊少俗尘喧 出自 [宋] 杨亿 ·《闻李四光丞频游北园因有怀寄 》
- 披披拂风袖 出自 [宋] 范浚 ·《送袁上人还铜山 》
- 拂拂云雾披 出自 [宋] 郭祥正 ·《同蔡持正长官观齐景蒨虞部家藏远祖成公监修国史诰 》