“恩浃大江浮”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“恩浃大江浮”出自哪首诗?
答案: “恩浃大江浮”出自: 宋代 张纲的 《闻镇江贼平》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: ēn jiā dà jiāng fú ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“恩浃大江浮”的上一句是什么?
答案:
“恩浃大江浮”的上一句是: 贼随寛诏免 , 诗句拼音为:zéi suí kuān zhào miǎn
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“恩浃大江浮”的下一句是什么?
答案: “恩浃大江浮”的下一句是: 人少余新市 , 诗句拼音为: rén shǎo yú xīn shì ,诗句平仄:平仄平平仄。
“恩浃大江浮”全诗
闻镇江贼平 (wén zhèn jiāng zéi píng)
贼随寛诏免,恩浃大江浮。
人少余新市,城荒剩古丘。
疮痍谁共理,宵旰独深忧。
莫上西楼望,黄云满眼愁。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“恩浃大江浮”繁体原文
聞鎮江賊平
賊隨寛詔免,恩浹大江浮。
人少餘新市,城荒剩古丘。
瘡痍誰共理,宵旰獨深憂。
莫上西樓望,黄雲滿眼愁。
“恩浃大江浮”韵律对照
仄平平仄仄,平仄仄平平。
贼随寛诏免,恩浃大江浮。
平仄平平仄,平平仄仄平。
人少余新市,城荒剩古丘。
平平平仄仄,平仄仄平平。
疮痍谁共理,宵旰独深忧。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
莫上西楼望,黄云满眼愁。
“恩浃大江浮”全诗注音
贼随寛诏免,恩浃大江浮。
人少余新市,城荒剩古丘。
疮痍谁共理,宵旰独深忧。
莫上西楼望,黄云满眼愁。
“恩浃大江浮”全诗翻译
译文:
贼人在宽大的诏书宽恕下免去了罪责,得到皇恩滔滔,犹如大江之水滔滔而来。
城中的居民稀少,只余下寥寥几个新市。城市荒凉,宛如古老的丘陵。
这片疮痍之地,又有谁能共同整治呢?只有孤独地深感忧虑。
不要上西楼眺望,因为黄色的云彩弥漫眼前,只会带来愁苦之情。
总结:这首古文诗描述了贼人得到皇恩宽恕后,城市的凄凉景象以及诗人对此深感忧虑的心情。诗人警示人们不要上西楼望景,因为满眼黄云只会让人愁苦。
“恩浃大江浮”相关诗句:
- 恩浃大江浮 出自 [宋] 张纲 ·《闻镇江贼平 》
- 恩波仍浃禹三江 出自 [宋] 岳珂 ·《送乔江州将漕江右 其一 》
- 恩波浃近臣 出自 [唐] 徐安贞 ·《从驾温泉宫 》
- 浃恩颁汉检 出自 [宋] 赵拚 ·《送同年何推官 》
- 恩浃厕华缨 出自 [唐] 卢纶 ·《上巳日陪齐相公花楼宴 》
- 恩随和气浃 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵程给事会稽怀古即事 》
- 雷霆浃厚恩 出自 [宋] 刘攽 ·《郊祀庆成诗 》
- 湛露恩方浃 出自 [唐] 权德舆 ·《德宗神武孝文皇帝挽歌词三首 二 》
- 侧弁恩光浃 出自 [宋] 王安中 ·《睿谟殿曲宴诗 》
- 施恩浃寰宇 出自 [唐] 李峤 ·《扈从还洛呈侍从羣官 》
- 恩波浃後尘 出自 [唐] 杨炯 ·《和刘长史荅十九兄 》
- 直颂皇恩浃 出自 [唐] 张九龄 ·《和崔尚书喜雨 》
- 恩浓遂浃肌 出自 [宋] 宋庠 ·《明堂大飨庆成奏御 》
- 恩惠思周浃 出自 [宋] 袁燮 ·《送赵大冶晦之 》
- 锡予恩波浃 出自 [宋] 史浩 ·《经筵读正说终篇恭进谢恩感遇诗 》
- 洪恩浃海滨 出自 [宋] 朱翌 ·《南华五十韵 》
- 恩信浃南北 出自 [宋] 欧阳修 ·《送李太傅知冀州 》
- 皇恩浃鱼鼈 出自 [宋] 许尚 ·《华亭百咏 陆瑁养鱼池 》
- 早蒙湛恩浃 出自 [宋] 苏颂 ·《游保宁院练光亭同丘程凌林四君分题用业字韵 》
- 五迁恩始浃 出自 [宋] 陈棣 ·《挽知军刘公三首 其二 》