“早蒙湛恩浃”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“早蒙湛恩浃”出自哪首诗?
答案: “早蒙湛恩浃”出自: 宋代 苏颂的 《游保宁院练光亭同丘程凌林四君分题用业字韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zǎo méng zhàn ēn jiā ,诗句平仄: 仄平仄平仄 。
问题2:“早蒙湛恩浃”的上一句是什么?
答案:
“早蒙湛恩浃”的上一句是: 幸今明世逢 , 诗句拼音为: xìng jīn míng shì féng
,诗句平仄: 仄平仄平仄 。
问题3:“早蒙湛恩浃”的下一句是什么?
答案: “早蒙湛恩浃”的下一句是: 安堵四民居 , 诗句拼音为: ān dǔ sì mín jū ,诗句平仄:平仄仄平平。
“早蒙湛恩浃”全诗
游保宁院练光亭同丘程凌林四君分题用业字韵 (yóu bǎo níng yuàn liàn guāng tíng tóng qiū chéng líng lín sì jūn fēn tí yòng yè zì yùn)
寺本梁瓦棺,地临吴建业。
何人构虚亭,胜概压危堞。
岩扃豁常开,江练静相协。
洪涛虽震腾,迅流终妥帖。
远穷沧溟尽,近与长淮接。
水色古今同,潮声朝暮愶。
中间数洲渚,来往拏桴楫。
摇深鸣榔喧,渡阁孤帆怯。
到此是安澜,游人无病涉。
满槛霁光浮,平林风势猎。
黄昏烟引素,清晓波成褶。
归云闲自飞,列岫平如帖。
秋岸狎鸥鸟,春城噪批颊。
园橘冬垂丹,堤榆夏飞荚。
竹径粉筠坠,松梢饴露浥。
老桧倚轩檐,干劲如雄侠。
野花斗黄紫,格顽若婢妾。
离觞歌柳枝,江人忆桃叶。
往事杳难寻,欲问言成喋。
惟惜建邦都,形胜敌岷邺。
後人奉竺乾,创寺据山胁。
邑居正佳丽,栋宇争炜烨。
山游鸑鷟羽,池变炎灰劫。
凤去台遂空,国移人亦慴。
兴衰既代谢,荣悴固相蹑。
幸今明世逢,早蒙湛恩浃。
安堵四民居,饱食千僧饁。
吾侪正闲暇,来游失疲薾。
心朋况遨从,云梯屡登躐。
山川思虑清,风云抱怀惬。
百里见毫厘,万象入眉睫。
南望牛首峰,双阙俨重叠。
却视虎踞基,石城犹岌嶪。
北阜盘虬螭,三山树矛铗。
风流非昔时,事迹看载牒。
开尊忘醉醒,纵论鄙嚅嗫。
念当时值泰,岂叹径未捷。
经纶苟韬藏,鼎饪终调燮。
揽景且留连,无为利名摄。
仄仄平仄平,仄○平仄仄。
平平仄平平,○仄仄平仄。
平平仄平平,平仄仄○仄。
平平平仄平,仄平平仄仄。
仄平平○仄,仄仄○平仄。
仄仄仄平平,平平平仄仄。
○○仄平仄,平仄平平仄。
平○平○平,仄仄平○仄。
仄仄仄平○,平平平仄仄。
仄仄仄平平,平平平仄仄。
平平平仄仄,平仄平平仄。
平平○仄平,仄仄平○仄。
平仄仄平仄,平平仄○仄。
平仄平平平,平平仄平仄。
仄仄仄平仄,平平平仄仄。
仄仄仄平平,仄仄○平仄。
仄平仄平仄,仄平仄仄仄。
○平平仄平,平平仄平仄。
仄仄仄○平,仄仄平平仄。
平仄仄平平,平○仄平仄。
仄平仄仄平,仄仄仄平仄。
仄平○平仄,仄仄平仄仄。
平平仄仄仄,平仄平平仄。
仄仄平仄○,仄平平仄仄。
○平仄仄仄,平仄仄○仄。
仄平平仄平,仄平仄平仄。
平仄仄平平,仄仄平平仄。
平平○○仄,平平仄平仄。
平平仄平○,平平仄平仄。
平平○○平,平平仄平仄。
仄仄仄○平,仄仄仄平仄。
平仄平仄平,平仄仄○仄。
仄仄仄仄平,仄平○仄仄。
仄仄平平平,○平仄平仄。
平平平仄平,仄仄○仄仄。
平平仄仄仄,仄○仄平仄。
仄○平仄仄,仄○仄仄仄。
平平平平○,仄仄平○仄。
仄仄○○平,平平仄平仄。
“早蒙湛恩浃”繁体原文
遊保寧院練光亭同丘程凌林四君分題用業字韵
寺本梁瓦棺,地臨吳建業。
何人構虛亭,勝概壓危堞。
巖扃豁常開,江練靜相協。
洪濤雖震騰,迅流終妥帖。
遠窮滄溟盡,近與長淮接。
水色古今同,潮聲朝暮愶。
中間數洲渚,來往拏桴楫。
摇深鳴榔喧,渡閣孤帆怯。
到此是安瀾,遊人無病涉。
滿檻霽光浮,平林風勢獵。
黄昏煙引素,清曉波成褶。
歸雲閒自飛,列岫平如帖。
秋岸狎鷗鳥,春城噪批頰。
園橘冬垂丹,堤榆夏飛莢。
竹徑粉筠墜,松梢飴露浥。
老檜倚軒檐,幹勁如雄俠。
野花鬥黄紫,格頑若婢妾。
離觴歌柳枝,江人憶桃葉。
往事杳難尋,欲問言成喋。
惟惜建邦都,形勝敵岷鄴。
後人奉竺乾,創寺據山脅。
邑居正佳麗,棟宇爭煒燁。
山遊鸑鷟羽,池變炎灰劫。
鳳去臺遂空,國移人亦慴。
興衰既代謝,榮悴固相躡。
幸今明世逢,早蒙湛恩浹。
安堵四民居,飽食千僧饁。
吾儕正閒暇,來遊失疲薾。
心朋况遨從,雲梯屢登躐。
山川思慮清,風雲抱懷愜。
百里見毫釐,萬象入眉睫。
南望牛首峰,雙闕儼重疊。
却視虎踞基,石城猶岌嶪。
北阜盤虬螭,三山樹矛鋏。
風流非昔時,事迹看載牒。
開尊忘醉醒,縱論鄙嚅囁。
念當時值泰,豈嘆徑未捷。
經綸苟韜藏,鼎飪終調燮。
攬景且留連,無爲利名攝。
“早蒙湛恩浃”韵律对照
仄仄平仄平,仄○平仄仄。
寺本梁瓦棺,地临吴建业。
平平仄平平,○仄仄平仄。
何人构虚亭,胜概压危堞。
平平仄平平,平仄仄○仄。
岩扃豁常开,江练静相协。
平平平仄平,仄平平仄仄。
洪涛虽震腾,迅流终妥帖。
仄平平○仄,仄仄○平仄。
远穷沧溟尽,近与长淮接。
仄仄仄平平,平平平仄仄。
水色古今同,潮声朝暮愶。
○○仄平仄,平仄平平仄。
中间数洲渚,来往拏桴楫。
平○平○平,仄仄平○仄。
摇深鸣榔喧,渡阁孤帆怯。
仄仄仄平○,平平平仄仄。
到此是安澜,游人无病涉。
仄仄仄平平,平平平仄仄。
满槛霁光浮,平林风势猎。
平平平仄仄,平仄平平仄。
黄昏烟引素,清晓波成褶。
平平○仄平,仄仄平○仄。
归云闲自飞,列岫平如帖。
平仄仄平仄,平平仄○仄。
秋岸狎鸥鸟,春城噪批颊。
平仄平平平,平平仄平仄。
园橘冬垂丹,堤榆夏飞荚。
仄仄仄平仄,平平平仄仄。
竹径粉筠坠,松梢饴露浥。
仄仄仄平平,仄仄○平仄。
老桧倚轩檐,干劲如雄侠。
仄平仄平仄,仄平仄仄仄。
野花斗黄紫,格顽若婢妾。
○平平仄平,平平仄平仄。
离觞歌柳枝,江人忆桃叶。
仄仄仄○平,仄仄平平仄。
往事杳难寻,欲问言成喋。
平仄仄平平,平○仄平仄。
惟惜建邦都,形胜敌岷邺。
仄平仄仄平,仄仄仄平仄。
後人奉竺乾,创寺据山胁。
仄平○平仄,仄仄平仄仄。
邑居正佳丽,栋宇争炜烨。
平平仄仄仄,平仄平平仄。
山游鸑鷟羽,池变炎灰劫。
仄仄平仄○,仄平平仄仄。
凤去台遂空,国移人亦慴。
○平仄仄仄,平仄仄○仄。
兴衰既代谢,荣悴固相蹑。
仄平平仄平,仄平仄平仄。
幸今明世逢,早蒙湛恩浃。
平仄仄平平,仄仄平平仄。
安堵四民居,饱食千僧饁。
平平○○仄,平平仄平仄。
吾侪正闲暇,来游失疲薾。
平平仄平○,平平仄平仄。
心朋况遨从,云梯屡登躐。
平平○○平,平平仄平仄。
山川思虑清,风云抱怀惬。
仄仄仄○平,仄仄仄平仄。
百里见毫厘,万象入眉睫。
平仄平仄平,平仄仄○仄。
南望牛首峰,双阙俨重叠。
仄仄仄仄平,仄平○仄仄。
却视虎踞基,石城犹岌嶪。
仄仄平平平,○平仄平仄。
北阜盘虬螭,三山树矛铗。
平平平仄平,仄仄○仄仄。
风流非昔时,事迹看载牒。
平平仄仄仄,仄○仄平仄。
开尊忘醉醒,纵论鄙嚅嗫。
仄○平仄仄,仄○仄仄仄。
念当时值泰,岂叹径未捷。
平平平平○,仄仄平○仄。
经纶苟韬藏,鼎饪终调燮。
仄仄○○平,平平仄平仄。
揽景且留连,无为利名摄。
“早蒙湛恩浃”全诗注音
寺本梁瓦棺,地临吴建业。
何人构虚亭,胜概压危堞。
岩扃豁常开,江练静相协。
洪涛虽震腾,迅流终妥帖。
远穷沧溟尽,近与长淮接。
水色古今同,潮声朝暮愶。
中间数洲渚,来往拏桴楫。
摇深鸣榔喧,渡阁孤帆怯。
到此是安澜,游人无病涉。
满槛霁光浮,平林风势猎。
黄昏烟引素,清晓波成褶。
归云闲自飞,列岫平如帖。
秋岸狎鸥鸟,春城噪批颊。
园橘冬垂丹,堤榆夏飞荚。
竹径粉筠坠,松梢饴露浥。
老桧倚轩檐,干劲如雄侠。
野花斗黄紫,格顽若婢妾。
离觞歌柳枝,江人忆桃叶。
往事杳难寻,欲问言成喋。
惟惜建邦都,形胜敌岷邺。
後人奉竺乾,创寺据山胁。
邑居正佳丽,栋宇争炜烨。
山游鸑鷟羽,池变炎灰劫。
凤去台遂空,国移人亦慴。
兴衰既代谢,荣悴固相蹑。
幸今明世逢,早蒙湛恩浃。
安堵四民居,饱食千僧饁。
吾侪正闲暇,来游失疲薾。
心朋况遨从,云梯屡登躐。
山川思虑清,风云抱怀惬。
百里见毫厘,万象入眉睫。
南望牛首峰,双阙俨重叠。
却视虎踞基,石城犹岌嶪。
北阜盘虬螭,三山树矛铗。
风流非昔时,事迹看载牒。
开尊忘醉醒,纵论鄙嚅嗫。
念当时值泰,岂叹径未捷。
经纶苟韬藏,鼎饪终调燮。
揽景且留连,无为利名摄。
“早蒙湛恩浃”全诗翻译
译文:
寺庙盖着梁木瓦棺,地势靠近吴国的建业城。
不知是谁建造了这座虚亭,其壮丽景色压倒了危堞峰巅。
岩门常年敞开,江水平静相辅相成。
洪水虽然涌动汹涌,江流终究安然自得。
远处尽头是无边的大海,近处与长江交汇。
水的颜色古今一样,潮声在早晚时分悠扬。
其中有几个小岛洲渚,往来船只摇篙划桨。
深处钟声悠远回响,过渡的孤帆有些胆怯。
来到这里就感受到平静安宁,游人无需担心危险。
登上高台,眺望四周,平原上的风势强劲。
黄昏时烟雾缭绕,清晨时波浪成褶皱。
归云悠闲自由飞翔,群山排列整齐如篆刻。
秋天岸边有水鸟嬉戏,春天城市热闹嘈杂。
园中橘树在冬季结着红丹,堤岸榆树在夏天散落果荚。
竹径上粉色的竹笋纷纷坠落,松树梢上被甜露打湿。
古老的桧木靠在檐下,力量雄健如侠士。
野花竞相开放黄色和紫色,朴实中显得娇媚如婢妾。
独酌美酒歌唱柳枝,江边人们怀念桃叶。
往事渐行渐远,想要询问也难寻觅。
只可惜建立国家的雄图大志,如今已不再。
后人崇奉竺乾,创立寺庙在山坡侧。
城邑住处宏伟美丽,房屋竞相闪耀光辉。
山中游鸟羽毛华丽,池塘变成灰烬荒凉。
凤凰离去台阶空空荡荡,国家迁徙人们也感到惶恐。
兴盛与衰败继而更替,荣华与凋零都相互跟随。
幸运地活在今世中,早已蒙受深厚的恩泽。
社稷安定,百姓安居乐业,寺庙中的僧侣吃得饱饭。
我们此时正享受着闲暇时光,前来游玩没有丝毫疲累。
心情舒畅,随意而行,仿佛踏上云梯屡次攀登。
山川美景使人心思清爽,风云抱怀令人心情舒适。
百里间的景物清晰可见,万象都能入眼帘。
向南远望,牛首峰峦峰相连,皇宫双阙庄严叠影。
再回头看虎踞山基,石城仍然高耸嶙峋。
北方山丘盘绕着螭龙,三座山峰矗立如矛铗。
风流的时光已成往事,这些历史记载在文献中。
倾心倾尊忘却醉醒,纵论却只是些蔑视诋毁。
回想当年值得庆贺,又何必叹息未能实现理想。
经纶策略若能隐秘躲避,烹饪烹调终会调和美妙。
尽情享受美景,不图功名利禄束缚。
全文以描写一个古代山水风光胜地为主题,写出了景物的壮丽和美丽。叙述了山川之间的平静与和谐,以及历史兴衰的变迁。寺庙的建立和繁荣,以及自然景观的秀丽和变化。最后表达了当今世界的安宁和舒适,以及对过去的回忆与思索。全文情景交融,意境深远,以及美景的描写增添了许多意境。
“早蒙湛恩浃”总结赏析
这首《游保宁院练光亭同丘程凌林四君分题用业字韵》是苏颂的作品,展现了中国古代风景和历史的深刻画面。这首诗可以被标签为 "写景" 和 "抒情"。
赏析:
诗人以保宁院练光亭为背景,描绘了吴江的美丽风光。他以极富想象力的语言创造了一个宁静而壮丽的画面。首先,他描述了亭台楼阁的景致,它们如同仙境一般,俯瞰着吴江的壮观风光。岩石的形状和江水的流动形成了一种和谐,象征着大自然的和平与顺畅。
诗中还表现了江水的特点,尤其是江水的安定和温和。尽管洪涛汹涌,但江水始终保持着平静,如同文人墨客的心境。水色变幻无穷,潮声起伏,展示了江水的变化和永恒,与历史和文化相互交织。
诗中还描绘了游人在这个美景中的快乐,他们划着小船穿越江水,享受大自然的美妙。而四季的交替,山川的变化也在诗中有所体现,呈现出吴江的丰富多彩。
最后,诗人表达了对过去的怀念,以及对保宁院的赞美。他认为,建邦都曾经是繁荣昌盛的,但也经历了兴衰。然而,现在的世界依然美好,而他们则有幸在湛恩的庇佑下生活,享受着宁静与幸福。
总的来说,这首诗以其丰富的描写和深刻的思考,将读者带入了一个美丽而富有历史感的风景中,让人感受到大自然和人文的奇妙融合。
“早蒙湛恩浃”相关诗句:
- 早蒙湛恩浃 出自 [宋] 苏颂 ·《游保宁院练光亭同丘程凌林四君分题用业字韵 》
- 湛露恩方浃 出自 [唐] 权德舆 ·《德宗神武孝文皇帝挽歌词三首 二 》
- 蒙恩早厠儒 出自 [唐] 杜甫 ·《大历三年春白帝城放船出瞿塘峡久居夔府将适江陵漂泊有诗凡四十韵 》
- 早蒙明主恩 出自 [唐] 王维 ·《济上四贤咏 郑霍二山人 》
- 愈觉君恩湛湛然 出自 [宋] 史嵩之 ·《宴琼林苑 》
- 愈觉君恩湛湛然 出自 [宋] 史浩 ·《和九日赐宴琼林苑 》
- 萧斯蒙湛湛 出自 [宋] 胡宿 ·《馆中锡宴 》
- 恩浃黄侬族 出自 [宋] 陶弼 ·《句 其二○ 》
- 恩波浃人寰 出自 [宋] 周必大 ·《庆东宫生辰四首 其四 》
- 恩浃大江浮 出自 [宋] 张纲 ·《闻镇江贼平 》
- 恩浃厕华缨 出自 [唐] 卢纶 ·《上巳日陪齐相公花楼宴 》
- 洪恩浃海滨 出自 [宋] 朱翌 ·《南华五十韵 》
- 雷霆浃厚恩 出自 [宋] 刘攽 ·《郊祀庆成诗 》
- 恩惠思周浃 出自 [宋] 袁燮 ·《送赵大冶晦之 》
- 恩信浃南北 出自 [宋] 欧阳修 ·《送李太傅知冀州 》
- 锡予恩波浃 出自 [宋] 史浩 ·《经筵读正说终篇恭进谢恩感遇诗 》
- 浃恩颁汉检 出自 [宋] 赵拚 ·《送同年何推官 》
- 恩随和气浃 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵程给事会稽怀古即事 》
- 五迁恩始浃 出自 [宋] 陈棣 ·《挽知军刘公三首 其二 》
- 皇恩浃鱼鼈 出自 [宋] 许尚 ·《华亭百咏 陆瑁养鱼池 》