“恩信浃南北”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“恩信浃南北”出自哪首诗?
答案: “恩信浃南北”出自: 宋代 欧阳修的 《送李太傅知冀州》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: ēn xìn jiā nán běi ,诗句平仄: 平仄仄平仄 。
问题2:“恩信浃南北”的上一句是什么?
答案:
“恩信浃南北”的上一句是: 谈笑摧敌谋 , 诗句拼音为: tán xiào cuī dí móu
,诗句平仄: 平仄仄平仄 。
问题3:“恩信浃南北”的下一句是什么?
答案: “恩信浃南北”的下一句是: 声名落燕幽 , 诗句拼音为: shēng míng luò yàn yōu ,诗句平仄:平平仄○平。
“恩信浃南北”全诗
送李太傅知冀州 (sòng lǐ tài fù zhī jì zhōu)
吾慕李汉超,为将勇无俦。
养士三千人,人人百貔貅。
关南三十年,天子不北忧。
吾爱李允则,善觇多计筹。
虏动静寝食,皎如在双眸。
出入若变化,谈笑摧敌谋。
恩信浃南北,声名落燕幽。
二公材各异,战守两堪尤。
天下不用兵,尔来三十秋。
今其继者谁,守冀得李侯。
李侯年尚少,文武学彬彪。
河朔一尺雪,北风煖貂裘。
上马擘长弓,白羽飞金鍭。
临行问我言,我慙本儒鲰。
汉超虽已久,故老尚歌讴。
允则事最近,犹能想风流。
将此聊为赠,勉哉行无留。
平仄仄仄平,平○仄平平。
仄仄○平平,平平仄平平。
平平○仄平,平仄仄仄平。
平仄仄仄仄,仄平平仄平。
仄仄仄仄仄,仄○仄平平。
仄仄仄仄仄,平仄平仄平。
平仄仄平仄,平平仄○平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄仄平,仄平○仄平。
平○仄仄平,仄仄仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄仄仄,仄平仄平平。
仄仄仄○平,仄仄平平平。
○○仄仄平,仄平仄平○。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,○平仄平平。
○仄平平仄,仄平○平○。
“恩信浃南北”繁体原文
送李太傅知冀州
吾慕李漢超,爲將勇無儔。
養士三千人,人人百貔貅。
關南三十年,天子不北憂。
吾愛李允則,善覘多計籌。
虜動靜寢食,皎如在雙眸。
出入若變化,談笑摧敵謀。
恩信浹南北,聲名落燕幽。
二公材各異,戰守兩堪尤。
天下不用兵,爾來三十秋。
今其繼者誰,守冀得李侯。
李侯年尚少,文武學彬彪。
河朔一尺雪,北風煖貂裘。
上馬擘長弓,白羽飛金鍭。
臨行問我言,我慙本儒鯫。
漢超雖已久,故老尚歌謳。
允則事最近,猶能想風流。
將此聊爲贈,勉哉行無留。
“恩信浃南北”韵律对照
平仄仄仄平,平○仄平平。
吾慕李汉超,为将勇无俦。
仄仄○平平,平平仄平平。
养士三千人,人人百貔貅。
平平○仄平,平仄仄仄平。
关南三十年,天子不北忧。
平仄仄仄仄,仄平平仄平。
吾爱李允则,善觇多计筹。
仄仄仄仄仄,仄○仄平平。
虏动静寝食,皎如在双眸。
仄仄仄仄仄,平仄平仄平。
出入若变化,谈笑摧敌谋。
平仄仄平仄,平平仄○平。
恩信浃南北,声名落燕幽。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
二公材各异,战守两堪尤。
平仄仄仄平,仄平○仄平。
天下不用兵,尔来三十秋。
平○仄仄平,仄仄仄仄平。
今其继者谁,守冀得李侯。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
李侯年尚少,文武学彬彪。
平仄仄仄仄,仄平仄平平。
河朔一尺雪,北风煖貂裘。
仄仄仄○平,仄仄平平平。
上马擘长弓,白羽飞金鍭。
○○仄仄平,仄平仄平○。
临行问我言,我慙本儒鲰。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
汉超虽已久,故老尚歌讴。
仄仄仄仄仄,○平仄平平。
允则事最近,犹能想风流。
○仄平平仄,仄平○平○。
将此聊为赠,勉哉行无留。
“恩信浃南北”全诗注音
吾慕李汉超,为将勇无俦。
养士三千人,人人百貔貅。
关南三十年,天子不北忧。
吾爱李允则,善觇多计筹。
虏动静寝食,皎如在双眸。
出入若变化,谈笑摧敌谋。
恩信浃南北,声名落燕幽。
二公材各异,战守两堪尤。
天下不用兵,尔来三十秋。
今其继者谁,守冀得李侯。
李侯年尚少,文武学彬彪。
河朔一尺雪,北风煖貂裘。
上马擘长弓,白羽飞金鍭。
临行问我言,我慙本儒鲰。
汉超虽已久,故老尚歌讴。
允则事最近,犹能想风流。
将此聊为赠,勉哉行无留。
“恩信浃南北”全诗翻译
译文:
吾非常怀念李汉超,他是一位无可匹敌的勇士。养了三千士兵,个个都像百兽之王貔貅一样强悍。在关南战斗了三十年,天子都不再为北方的忧虑而烦恼。
我非常喜爱李允则,他善于观察,并且计谋多端。无论在敌人的动静中,还是在睡食间,他的眼睛总是明亮如同明月双眸。他的出入举止变化多端,谈笑之间便能摧毁敌人的计谋。他的恩信传遍南北,名声传颂于燕与幽两地。
两位公子的才能各自独特,无论是在战场上还是守卫边疆,都表现出非凡的能力。因为天下已经不需要战争,而他们已经在此奉献了三十个春秋。现在问题是,谁能继承他们的事业,守护着这片疆土,我希望是李侯。
虽然李侯年纪还很年轻,但文武双全,学识博学。在河朔地区,只有一尺厚的雪,北风便温暖着他的貂裘。他骑在马上,手握长弓,头上的白羽飘扬,腰间金鍭闪耀。临行之际,他询问我的看法,我却感到惭愧,觉得自己只是一个普通的儒生。
李汉超虽然已经离去很久,但老者们仍在歌颂着他的事迹。而李允则的事迹最为近人,依然能让人想起他的英风飒爽。将这些话作为赠言,勉励你踏上旅途,行程中不要停留。
“恩信浃南北”总结赏析
赏析:
这首《送李太傅知冀州》是欧阳修的一首送别诗。诗中表达了对李侯的敬佩和祝福,以及对李侯的才华和勇敢的赞颂。整首诗通过叙述李侯的战功和品德,展现了作者对他的崇高评价。
首先,诗人欧阳修以自己对李侯的崇敬之情开篇,表明了李侯的非凡之处。接着,诗人描述了李侯养兵三千,每个士兵都是百里貔貅,表现了他的统帅才能和军事管理能力。
诗中还提到李侯在关南守卫三十年,不仅没有让天子北忧,而且在南北边境上建立了坚实的防线,表现了他的忠诚和战功。
李侯的智谋和计策也得到了诗人的称赞,他能够在敌情动静之间游刃有余,出入如变化,谈笑之间摧敌策谋,展现了他的智慧和军事才能。
诗中还提到李侯的恩信声名浸润南北,表现了他的政治才干和威望。与李侯并列的还有欧阳修提到的另一位材才出众的人物,使整首诗更具分量。
最后,诗人欧阳修谈到了李侯的继任者,希望他能继续守卫冀州,守卫北疆。诗人的赠言表达了对李侯的鼓励和祝愿,以及对他的信任。
“恩信浃南北”相关诗句:
- 恩信浃南北 出自 [宋] 欧阳修 ·《送李太傅知冀州 》
- 百年恩信浃殊邻 出自 [宋] 苏颂 ·《送祖择之少卿学士出疆 》
- 始信宸恩浃海垠 出自 [宋] 史浩 ·《天申节锡宴当筵致语口号 其二 》
- 行脚汉奔南走北似信不信 出自 [宋] 释祖先 ·《偈颂四十二首 其二一 》
- 南北信所之 出自 [宋] 释惟一 ·《小师惠彰请赞 》
- 南北信吹薸 出自 [宋] 朱翌 ·《送吏部张尚书帅成都一百韵 》
- 南北信多岐 出自 [唐] 许浑 ·《晓发鄞江北渡寄崔韩二先辈 》
- 花信首回南北枝 出自 [宋] 王炎 ·《黄一翁自郡城回 》
- 北陌南阡信脚游 出自 [宋] 陆游 ·《夜步 》
- 归来南北信所之 出自 [宋] 晁说之 ·《送杜通直乞罢无极南归 》
- 南雁难期北信疎 出自 [宋] 叶茵 ·《别曾源一 》
- 恩浃黄侬族 出自 [宋] 陶弼 ·《句 其二○ 》
- 恩波浃後尘 出自 [唐] 杨炯 ·《和刘长史荅十九兄 》
- 恩随和气浃 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵程给事会稽怀古即事 》
- 早蒙湛恩浃 出自 [宋] 苏颂 ·《游保宁院练光亭同丘程凌林四君分题用业字韵 》
- 浃恩颁汉检 出自 [宋] 赵拚 ·《送同年何推官 》
- 皇恩浃鱼鼈 出自 [宋] 许尚 ·《华亭百咏 陆瑁养鱼池 》
- 恩惠思周浃 出自 [宋] 袁燮 ·《送赵大冶晦之 》
- 湛露恩方浃 出自 [唐] 权德舆 ·《德宗神武孝文皇帝挽歌词三首 二 》
- 洪恩浃海滨 出自 [宋] 朱翌 ·《南华五十韵 》