“君来过浙东”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“君来过浙东”出自哪首诗?
答案: “君来过浙东”出自: 唐代 白居易的 《除官赴阙留赠微之》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jūn lái guò zhè dōng ,诗句平仄: 平平○仄平 。
问题2:“君来过浙东”的上一句是什么?
答案:
“君来过浙东”的上一句是: 去年十月半 , 诗句拼音为:qù nián shí yuè bàn
,诗句平仄: 平平○仄平 。
问题3:“君来过浙东”的下一句是什么?
答案: “君来过浙东”的下一句是: 今年五月尽 , 诗句拼音为: jīn nián wǔ yuè jìn ,诗句平仄:平平仄仄仄。
“君来过浙东”全诗
除官赴阙留赠微之 (chú guān fù quē liú zèng wēi zhī)
去年十月半,君来过浙东。
今年五月尽,我发向关中。
两乡默默心相别,一水盈盈路不通。
从此津人应省事,寂寥无复递诗筒。
仄平仄仄仄,平平○仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平○。
仄平仄仄平○仄,仄仄平平仄仄平。
○仄平平○仄仄,仄平平仄仄平平。
“君来过浙东”繁体原文
除官赴闕留贈微之
去年十月半,君來過浙東。
今年五月盡,我發向關中。
兩鄉默默心相別,一水盈盈路不通。
從此津人應省事,寂寥無復遞詩筒。
“君来过浙东”韵律对照
仄平仄仄仄,平平○仄平。
去年十月半,君来过浙东。
平平仄仄仄,仄仄仄平○。
今年五月尽,我发向关中。
仄平仄仄平○仄,仄仄平平仄仄平。
两乡默默心相别,一水盈盈路不通。
○仄平平○仄仄,仄平平仄仄平平。
从此津人应省事,寂寥无复递诗筒。
“君来过浙东”全诗注音
去年十月半,君来过浙东。
今年五月尽,我发向关中。
两乡默默心相别,一水盈盈路不通。
从此津人应省事,寂寥无复递诗筒。
“君来过浙东”全诗翻译
译文:
去年十月中旬,君主曾来到浙东。
今年五月结束,我动身前往关中。
我们俩默默地心灵相别,一道水阻断了彼此的道路。
从此之后,津城的人们应该节省用事,寂寥无人再传递诗篇。
这首诗描述了作者和君主的分别。去年十月,君主到访浙东,而今年五月,作者离开浙东前往关中。两人心灵相别,无法再相见。一条水道隔断了他们的联系。因此,从那时起,津城的人们应该节省用事,没有人再传递诗篇。这首诗表达了作者对分别的感慨和对未来的思考。
“君来过浙东”总结赏析
赏析:这首诗表达了白居易别离时的愁绪和别后的寂寞之情。诗人描述了与友人分别的情景,以及心情的起伏。他首先回忆了友人去年十月离别的情景,接着描述了自己今年五月要离开浙东前往关中的决定。诗中以“两乡默默心相别,一水盈盈路不通”来表达友人分别时的无奈和心情沉郁。友人即将离去,两地相隔,心情愈发沉重,津人应当意识到寂寞和冷清的来临,送别后的思念将无法通过信函传达。
标签: 离别、思乡、寂寥
“君来过浙东”相关诗句:
- 君来过浙东 出自 [唐] 白居易 ·《除官赴阙留赠微之 》
- 又欲携君过浙东 出自 [宋] 李石 ·《谢浩然以梦告且赋诗见赠次韵复之二首 其一 》
- 浙东飞雨过江来 出自 [宋] 苏轼 ·《有美堂暴雨 》
- 初过浙东村 出自 [宋] 陈与义 ·《泛舟入前仓 》
- 又复观潮过浙东 出自 [宋] 王之道 ·《送浮屠宗立东游二首 其二 》
- 一霎春潮过浙东 出自 [宋] 范仲淹 ·《送鄞江窦尉 》
- 定要携琴过浙东 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《湖亭夜饮会别友人 》
- 片帆飞过浙江东 出自 [宋] 释道济 ·《寂後寄少林长老二首 其一 》
- 梦魂飞过浙江东 出自 [宋] 李纲 ·《春词二十首 其七 》
- 君在浙江东 出自 [唐] 白居易 ·《和微之诗二十三首 和除夜作 》
- 君去浙江东 出自 [唐] 白居易 ·《席上荅微之 》
- 君去浙江东 出自 [唐] 姚合 ·《送薛二十三郎中赴婺州 》
- 君过闽山我浙江 出自 [宋] 韩淲 ·《夜过野趣轩小酌 其一 》
- 君作尚书镇浙东 出自 [唐] 白居易 ·《微之就拜尚书居易续除刑部因书贺意兼咏离怀 》
- 浙东归去君恩重 出自 [宋] 赵拚 ·《宿房公湖偶成 》
- 君居东浙我江西 出自 [宋] 杨万里 ·《寄陆务观 》
- 君今浙左我淮东 出自 [宋] 虞俦 ·《和林正父见寄 》
- 君自江南我浙东 出自 [宋] 陈允平 ·《寄赵庆御 》
- 君住江西我浙东 出自 [宋] 释行海 ·《留别陈藏一 》
- 觉来浙东 出自 [宋] 释德洪 ·《华严居士赞 》