“新霜橘柚桥”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“新霜橘柚桥”出自哪首诗？
答案： “新霜橘柚桥”出自： 宋代 梅尧臣的 《送马廷评之余姚》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xīn shuāng jú yòu qiáo ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“新霜橘柚桥”的上一句是什么？
答案：
“新霜橘柚桥”的上一句是： 晓日鱼虾市 , 诗句拼音为： xiǎo rì yú xiā shì
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“新霜橘柚桥”的下一句是什么？
答案： “新霜橘柚桥”的下一句是： 河流通海道 , 诗句拼音为： hé liú tōng hǎi dào ，诗句平仄：平平平仄仄。
“新霜橘柚桥”全诗
送马廷评之余姚 (sòng mǎ tíng píng zhī yú yáo)
越乡知胜楚，君去莫辞遥。
晓日鱼虾市，新霜橘柚桥。
河流通海道，山井应江潮。
近邑逢鸥鸟，先应避画桡。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“新霜橘柚桥”繁体原文
送馬廷評之餘姚
越鄉知勝楚，君去莫辭遥。
曉日魚蝦市，新霜橘柚橋。
河流通海道，山井應江潮。
近邑逢鷗鳥，先應避畫橈。
“新霜橘柚桥”韵律对照
仄平平仄仄，平仄仄平平。
越乡知胜楚，君去莫辞遥。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
晓日鱼虾市，新霜橘柚桥。
平平平仄仄，平仄仄平平。
河流通海道，山井应江潮。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
近邑逢鸥鸟，先应避画桡。
“新霜橘柚桥”全诗注音
越乡知胜楚，君去莫辞遥。
晓日鱼虾市，新霜橘柚桥。
河流通海道，山井应江潮。
近邑逢鸥鸟，先应避画桡。
“新霜橘柚桥”全诗翻译
译文：
越乡的士人了解胜利的楚国，君主远行不必推辞。早晨的阳光照耀着鱼虾市场，新霜覆盖着橘子和柚子的桥梁。河水流向大海，山中的泉水响应江潮。靠近城邑时会遇到飞翔的海鸥和水鸟，要先避开渡船的舵桨。
这首诗描绘了越乡的美景和独特之处。作者劝君远行，欣赏清晨的市场和新霜覆盖的桥梁，观赏流淌的河水和山泉的灵动。同时也提醒遇到飞禽时要小心避让。整首诗以简洁的文字展现了乡村风光，表达了对美景的赞美和对君子远行的劝勉。
“新霜橘柚桥”总结赏析
《送马廷评之余姚》赏析：
这首诗是梅尧臣创作的，以豪迈的情感送别马廷评，诗中展现了浓厚的地方风情和对友人的深情告别。整首诗表达了离愁别绪，以及对友情的珍重之情。
首句“越乡知胜楚，君去莫辞遥。”以“越乡”和“楚”两地相对，描绘了离别之地的遥远，而“君去莫辞遥”则表达了诗人对友人的不舍之情。
接着描述了清晨的景象，提到“晓日鱼虾市”，这里展现了乡村的宁静和生活的丰富多彩。而“新霜橘柚桥”则勾勒出秋季的景色，描绘了一幅美丽的田园画面。
在第三句，“河流通海道，山井应江潮。”将自然景观与水域联系在一起，表现了大自然的壮丽与活力。这也可能象征着友人的远行，越过大江大海。
最后两句“近邑逢鸥鸟，先应避画桡。”则表达了友人即将踏上旅途，将远离家园，但也希望他在异乡能够幸福安康，遇到好兆头。
“新霜橘柚桥”相关诗句：
- 新霜橘柚桥 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送马廷评之余姚 》
- 不趁新霜尝橘柚 出自 [宋] 释元肇 ·《上水心先生三首 其三 》
- 霜催橘柚黄 出自 [唐] 李白 ·《秋日登扬州西灵塔 》
- 橘柚带霜收 出自 [宋] 吴泳 ·《寿丞相庆七十五首 其五 》
- 霜晴橘柚垂 出自 [唐] 许浑 ·《晓发鄞江北渡寄崔韩二先辈 》
- 晓霜繁橘柚 出自 [宋] 刘攽 ·《送裴二知苏州 》
- 橘柚得霜黄 出自 [宋] 唐庚 ·《壬辰九月二十三日始寒以诗记之 》
- 霜过橘柚熟 出自 [宋] 张耒 ·《偶成 》
- 林迥霜黄垂橘柚 出自 [宋] 释道潜 ·《晨起 》
- 篱落霜晴橘柚黄 出自 [宋] 释德洪 ·《过长马市 》
- 霜黄林头橘柚熟 出自 [宋] 徐雪庐 ·《题{山昂}山禹庙石柱 》
- 霜落寒林橘柚黄 出自 [宋] 黄庚 ·《和仇山村九日吟卷 》
- 两岸早霜红橘柚 出自 [宋] 夏竦 ·《江城秋思 》
- 驿路千林橘柚霜 出自 [宋] 韩驹 ·《顷年侍立集英殿见周表卿唱名第二客居临川表卿爲宜黄丞岁满访别以诗送之 》
- 几树霜余橘柚明 出自 [宋] 张栻 ·《题城南书院三十四咏 其一二 》
- 水国霜清橘柚包 出自 [宋] 范成大 ·《次韵陈季邻户部旦过庵 》
- 霜月晨清橘柚寒 出自 [宋] 邓深 ·《谒赵徽猷 》
- 日照霜林橘柚红 出自 [宋] 李纲 ·《送刘仲髙提刑受代赴行朝 》
- 橘柚逢霜正熟初 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵郡斋即事二首 其二 》
- 木落霜清橘柚香 出自 [宋] 林季仲 ·《登张知省溪楼 其一 》