“往者吾言闻接舆”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“往者吾言闻接舆”出自哪首诗?
答案: “往者吾言闻接舆”出自: 宋代 虞俦的 《和王天任喜雪 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wǎng zhě wú yán wén jiē yú ,诗句平仄: 仄仄平平○仄平 。
问题2:“往者吾言闻接舆”的上一句是什么?
答案:
“往者吾言闻接舆”的上一句是: 姑射之山果何如 , 诗句拼音为:gū shè zhī shān guǒ hé rú
,诗句平仄: 仄仄平平○仄平 。
问题3:“往者吾言闻接舆”的下一句是什么?
答案: “往者吾言闻接舆”的下一句是: 肌肤冰雪能绰约 , 诗句拼音为: jī fū bīng xuě néng chuò yuē ,诗句平仄:平平平仄平仄仄。
“往者吾言闻接舆”全诗
和王天任喜雪 其一 (hé wáng tiān rèn xǐ xuě qí yī)
姑射之山果何如,往者吾言闻接舆。
肌肤冰雪能绰约,是中知有神人居。
神凝自使年谷熟,况有疵疠烦驱除。
乘云四海聊戏剧,磅礴万物同惨舒。
至哉河汉已无极,俗士区区穷尾闾。
平仄平平仄平○,仄仄平平○仄平。
平平平仄平仄仄,仄○平仄平平平。
平○仄仄平仄仄,仄仄平仄平○○。
○平仄仄平仄仄,平仄仄仄平仄平。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
“往者吾言闻接舆”繁体原文
和王天任喜雪 其一
姑射之山果何如,往者吾言聞接輿。
肌膚冰雪能綽約,是中知有神人居。
神凝自使年穀熟,况有疵癘煩驅除。
乘雲四海聊戲劇,磅礴萬物同慘舒。
至哉河漢已無極,俗士區區窮尾閭。
“往者吾言闻接舆”韵律对照
平仄平平仄平○,仄仄平平○仄平。
姑射之山果何如,往者吾言闻接舆。
平平平仄平仄仄,仄○平仄平平平。
肌肤冰雪能绰约,是中知有神人居。
平○仄仄平仄仄,仄仄平仄平○○。
神凝自使年谷熟,况有疵疠烦驱除。
○平仄仄平仄仄,平仄仄仄平仄平。
乘云四海聊戏剧,磅礴万物同惨舒。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
至哉河汉已无极,俗士区区穷尾闾。
“往者吾言闻接舆”全诗注音
姑射之山果何如,往者吾言闻接舆。
肌肤冰雪能绰约,是中知有神人居。
神凝自使年谷熟,况有疵疠烦驱除。
乘云四海聊戏剧,磅礴万物同惨舒。
至哉河汉已无极,俗士区区穷尾闾。
“往者吾言闻接舆”全诗翻译
译文:
姑射山上的果实如何,前些时候我曾闻说有人乘车去过。
肌肤洁白如冰雪,丰姿绰约非常出众,其中明显有位神仙居住。
神仙之气凝聚,使得四季皆有丰收,更能消除人体的疾病困扰。
他乘云驾雾,遨游于四海之间,如同演戏一般,气势磅礴,万物共同舒展悲欢。
可见河汉星河已经无尽无极,而庸俗之人只能局限于狭小的领地。
总结:
诗人赞美了姑射山上的果实和神仙之人,描述了他们神奇的气质和能力,能够消除疾病,享受自然之美,同时也表达了对庸俗世人的无限遗憾。
“往者吾言闻接舆”相关诗句:
- 往者吾言闻接舆 出自 [宋] 虞俦 ·《和王天任喜雪 其一 》
- 往者悲接舆 出自 [宋] 赵蕃 ·《夜读子肃诗再用前韵 》
- 接舆亦是狂歌者 出自 [唐] 顾况 ·《赠韦清将军 》
- 吾衰长愧接舆狂 出自 [宋] 范成大 ·《次韵杨同年秘监见寄二首 其二 》
- 往往闻清言 出自 [唐] 王维 ·《瓜园诗 》
- 言者无罪闻者诫 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 采诗官 监前王乱亡之由也 》
- 兹言闻子舆 出自 [宋] 王十朋 ·《和韩符读书城南示孟甲孟乙 》
- 吾闻海中之山名黛舆 出自 [宋] 蔡肇 ·《和翟忠惠游焦山 》
- 大言往者悔 出自 [宋] 李曾伯 ·《丁亥纪蜀百韵 》
- 翻思往者言 出自 [宋] 释慧空 ·《喜温首座至 其一 》
- 往者不可言 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵吴宣义三径怀友 》
- 往者闻三益 出自 [宋] 赵蕃 ·《赠严黎二师 》
- 往者吾弗及兮 出自 [唐] 李翱 ·《拜禹歌 》
- 往者吾不及兮 出自 [宋] 马廷鸾 ·《饶娥庙祀神歌 其二 》
- 吾言不虚往 出自 [宋] 陈造 ·《寄二孙 嶤 》
- 今来古往能言者 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵余季伦 》
- 吾闻往古初 出自 [宋] 方回 ·《舂磑吟 》
- 似与白氏所闻者最爲接近 出自 [唐] 吴二娘 ·《长相思 》
- 往闻耆老言 出自 [宋] 刘克庄 ·《栖霞洞 》
- 吾闻溪老记往岁 出自 [宋] 孔武仲 ·《龟石 》