“路人莫笑奔波甚”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“路人莫笑奔波甚”出自哪首诗？
答案： “路人莫笑奔波甚”出自： 宋代 张侃的 《纪程十绝 其一》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： lù rén mò xiào bēn bō shèn ，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。
问题2：“路人莫笑奔波甚”的上一句是什么？
答案：
“路人莫笑奔波甚”的上一句是： 县街灯火已稀微 , 诗句拼音为： xiàn jiē dēng huǒ yǐ xī wēi
，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。
问题3：“路人莫笑奔波甚”的下一句是什么？
答案： “路人莫笑奔波甚”的下一句是： 领略江山暂解围 , 诗句拼音为： lǐng lüè jiāng shān zàn jiě wéi ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“路人莫笑奔波甚”全诗
纪程十绝 其一 (jì chéng shí jué qí yī)
半夜燃萁车堰归，县街灯火已稀微。
路人莫笑奔波甚，领略江山暂解围。
仄仄平平平仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“路人莫笑奔波甚”繁体原文
紀程十絕 其一
半夜燃萁車堰歸，縣街燈火已稀微。
路人莫笑奔波甚，領略江山暫解圍。
“路人莫笑奔波甚”韵律对照
仄仄平平平仄平，平平平仄仄平平。
半夜燃萁车堰归，县街灯火已稀微。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
路人莫笑奔波甚，领略江山暂解围。
“路人莫笑奔波甚”全诗注音
半夜燃萁车堰归，县街灯火已稀微。
路人莫笑奔波甚，领略江山暂解围。
“路人莫笑奔波甚”全诗翻译
译文：
半夜点燃篝火，驾车穿越堰道归来，县城街道上的灯火已经变得稀疏微弱。路人们不要嘲笑奔波劳累，领略江山风光暂时解脱束缚。这首诗表达了在半夜归来的旅途中感悟人生和自然之美的意境。
“路人莫笑奔波甚”相关诗句：
- 路人莫笑奔波甚 出自 [宋] 张侃 ·《纪程十绝 其一 》
- 路人休莫笑 出自 [唐] 李咸用 ·《途中作 》
- 莫笑道人行此路 出自 [宋] 陈普 ·《一路海棠正开 》
- 细审莫奔波 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占水族第二十一（京本列第十二○七首） 六 》
- 风波岐路益驰奔 出自 [宋] 赵拚 ·《答江钺都官见招 》
- 几年客路叹奔波 出自 [宋] 史弥宁 ·《喜闲 》
- 道路奔波未许闲 出自 [宋] 吕本中 ·《送谦上人回建州三首 其三 》
- 风波末路方奔屯 出自 [宋] 李之仪 ·《次韵东坡所和滕希靖雪浪石诗古律各一 其一 》
- 万里奔波失归路 出自 [宋] 吕本中 ·《谷隐堂 》
- 痴女奔波道路长 出自 [宋] 萧泰来 ·《腊祭谒告 》
- 道边莫笑衰残甚 出自 [宋] 陆游 ·《出游五首 其四 》
- 闭门莫笑衰颓甚 出自 [宋] 陆游 ·《题庵壁二首 其二 》
- 客来莫笑狂颠甚 出自 [宋] 陆游 ·《山居戏题二首 其二 》
- 羁人正奔波 出自 [宋] 范成大 ·《蚤晴发广安军晚宿萍池村庄 》
- 烟波莫笑趋名客 出自 [唐] 李山甫 ·《沧浪峡 》
- 人心难处甚风波 出自 [宋] 徐积 ·《无奈何 其一 》
- 莫谓清波无透路 出自 [宋] 释普宁 ·《海月 》
- 莫惊仕路风波恶 出自 [宋] 舒邦佐 ·《和许宰寓武邑赓杨丞靖安八咏 其二 》
- 奔腾道路人 出自 [唐] 白居易 ·《贺雨 》
- 路迢人倦甚 出自 [宋] 李曾伯 ·《宿中洞 》