“城角冷吹霜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“城角冷吹霜”出自哪首诗?
答案: “城角冷吹霜”出自: 宋代 张耒的 《舟中晓思》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chéng jiǎo lěng chuī shuāng ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“城角冷吹霜”的上一句是什么?
答案:
“城角冷吹霜”的上一句是: 客灯青映壁 , 诗句拼音为: kè dēng qīng yìng bì
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“城角冷吹霜”的下一句是什么?
答案: “城角冷吹霜”的下一句是: 飘泊年来甚 , 诗句拼音为: piāo bó nián lái shèn ,诗句平仄:平仄平平仄。
“城角冷吹霜”全诗
舟中晓思 (zhōu zhōng xiǎo sī)
树色未啼鸟,桨声初度航。
客灯青映壁,城角冷吹霜。
飘泊年来甚,羁游情易伤。
年丰清颍尾,吾计亦差良。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
“城角冷吹霜”繁体原文
舟中曉思
樹色未啼鳥,槳聲初度航。
客燈青映壁,城角冷吹霜。
飄泊年來甚,羈游情易傷。
年豐清潁尾,吾計亦差良。
“城角冷吹霜”韵律对照
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
树色未啼鸟,桨声初度航。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
客灯青映壁,城角冷吹霜。
平仄平平仄,平平平仄平。
飘泊年来甚,羁游情易伤。
平平平仄仄,平仄仄平平。
年丰清颍尾,吾计亦差良。
“城角冷吹霜”全诗注音
树色未啼鸟,桨声初度航。
客灯青映壁,城角冷吹霜。
飘泊年来甚,羁游情易伤。
年丰清颍尾,吾计亦差良。
“城角冷吹霜”全诗翻译
译文:
树的颜色还未被鸟儿啼鸣而打破,船桨的声音初次划破水面,开始航行。
客栈里的灯光在青色的映照下显得幽暗,城墙角落里吹来冷冷的秋霜。
漂泊多年使我疲惫不堪,离乡背井的生活让情感易受伤。
丰收之年,我却发现自己的计划并不顺利,已远离清颍尾,心中也产生疑虑。
总结:全文描述了作者漂泊客游多年,离乡背井的辛酸心境,以及在丰收之时仍未能如愿以偿的失落感。
“城角冷吹霜”相关诗句:
- 城角冷吹霜 出自 [宋] 张耒 ·《舟中晓思 》
- 城头早角吹霜尽 出自 [唐] 曹松 ·《南海旅次 》
- 边城吹角更吹笳 出自 [宋] 汪元量 ·《湖州歌九十八首 其八九 》
- 冷角吹乡泪 出自 [唐] 戴司颜 ·《塞上 》
- 吹角立繁霜 出自 [唐] 常衮 ·《代员将军罢战後归故里 》
- 霜风吹晓角 出自 [宋] 李彭 ·《过蕲州故居 》
- 梦断角吹霜 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《秋夜 》
- 吹角立繁霜 出自 [唐] 卢纶 ·《代员将军罢战後归旧里赠朔北故人 》
- 初程残角未吹霜 出自 [唐] 方干 ·《送缙陵王少府赴举 》
- 五更军角慢吹霜 出自 [唐] 方干 ·《越中言事二首 二 》
- 江上霜风吹角巾 出自 [宋] 陆游 ·《道院杂兴四首 其一 》
- 晓角吹霜下客衣 出自 [宋] 陈必复 ·《奉酬陈介庵明府桐江见寄 》
- 残角吹霜月欲斜 出自 [宋] 方岳 ·《闻角 》
- 角声吹残霜月苦 出自 [宋] 方岳 ·《书楼考甫梅花百咏因徐直孺寄考甫 》
- 夜深霜角吹残月 出自 [宋] 王公炜 ·《梅花 其二 》
- 霜营吹角客愁孤 出自 [宋] 汪元量 ·《通州道中 》
- 不如吹入霜天角 出自 [宋] 方蒙仲 ·《和刘後村梅花百咏 其七三 》
- 鼓角吹霜塞北闲 出自 [宋] 杨万里 ·《过杨子江二首 其二 》
- 山城暮吹角 出自 [宋] 蔡柟 ·《登稽古阁晚眺 》
- 孤城吹角处 出自 [宋] 方岳 ·《泊歙浦 》