“孤城吹角处”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“孤城吹角处”出自哪首诗？
答案： “孤城吹角处”出自： 宋代 方岳的 《泊歙浦》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： gū chéng chuī jiǎo chù ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“孤城吹角处”的上一句是什么？
答案：
“孤城吹角处”的上一句是： 江声惊夜船 , 诗句拼音为： jiāng shēng jīng yè chuán
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“孤城吹角处”的下一句是什么？
答案： “孤城吹角处”的下一句是： 独立渺风烟 , 诗句拼音为： dú lì miǎo fēng yān ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“孤城吹角处”全诗
泊歙浦 (bó xī pǔ)
此路难为别，丹枫似去年。
人行秋色里，雁落客愁边。
霜月欹寒渚，江声惊夜船。
孤城吹角处，独立渺风烟。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“孤城吹角处”繁体原文
泊歙浦
此路難爲別，丹楓似去年。
人行秋色裏，雁落客愁邊。
霜月欹寒渚，江聲驚夜船。
孤城吹角處，獨立渺風烟。
“孤城吹角处”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
此路难为别，丹枫似去年。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
人行秋色里，雁落客愁边。
平仄平平仄，平平平仄平。
霜月欹寒渚，江声惊夜船。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
孤城吹角处，独立渺风烟。
“孤城吹角处”全诗注音
此路难为别，丹枫似去年。
人行秋色里，雁落客愁边。
霜月欹寒渚，江声惊夜船。
孤城吹角处，独立渺风烟。
“孤城吹角处”全诗翻译
译文：
此条路真难分离，红叶如去年一般。
行人在秋天的景色中，雁儿降落在客人忧愁的边缘。
寒霜覆盖寒渚，江水声音惊起夜晚的船只。
孤独城池吹响角声的地方，孤身矗立在远飘的风烟之间。
总结：
诗人描绘了一幅秋日离别的画面，红叶丹枫似去年，行人徜徉在秋色之中，雁落客愁边。秋寒覆盖江渚，江水声声惊动夜船。孤城吹角声处，诗人独立其中，如渺茫的风烟。表达了离别之情和孤独之感，展现了自然景色与人情感受的交融。
“孤城吹角处”相关诗句：
- 孤城吹角处 出自 [宋] 方岳 ·《泊歙浦 》
- 孤城吹角罢 出自 [唐] 李宣远 ·《幷州路 》
- 孤城吹角罢 出自 [宋] 李龏 ·《梅花集句 其一八七 》
- 孤城吹角罢 出自 [唐] 杨达 ·《塞下曲 》
- 孤城背岭寒吹角 出自 [唐] 刘长卿 ·《自夏口至鹦鹉洲夕望岳阳寄源中丞 》
- 夜寒吹角落孤城 出自 [宋] 方岳 ·《次韵汪少卿雪晴 》
- 吹角当城汉月孤 出自 [唐] 李益 ·《听晓角 》
- 孤城吹角寒猿应 出自 [宋] 徐照 ·《同徐文渊登永州高山寺 》
- 孤城吹角五更风 出自 [宋] 孙觌 ·《题临川孝义寺壁二首 其二 》
- 孤城吹角烟树里 出自 [宋] 苏轼 ·《吾谪海南子由雷州被命即行了不相知至梧乃闻其尚在藤也旦夕当追及作此诗示之 》
- 孤城吹角猿相应 出自 [宋] 李龏 ·《梅花集句 其三三 》
- 风吹画角孤城晓 出自 [唐] 郎士元 ·《奉和杜相公益昌路作 》
- 边城吹角更吹笳 出自 [宋] 汪元量 ·《湖州歌九十八首 其八九 》
- 处处悲风吹战角 出自 [宋] 赵鼎 ·《泊白鹭洲时辛道宗兵溃犯金陵境上金陵守不得入 其二 》
- 霜营吹角客愁孤 出自 [宋] 汪元量 ·《通州道中 》
- 寒角细吹孤峤月 出自 [唐] 方干 ·《上杭州杜中丞 》
- 隔岸愁吹孤戍角 出自 [宋] 陈某 ·《江心寺 》
- 孤楼引角吹单于 出自 [宋] 贺铸 ·《晚出江城闻角 》
- 画角孤吹千嶂晓 出自 [宋] 孙觌 ·《和州饯交代赵朝议乐语 》
- 山城暮吹角 出自 [宋] 蔡柟 ·《登稽古阁晚眺 》